Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tipo
torne indaûr

bilengâl

tipo s.m.
  • 1

    s.m. tip Copie

    [TS] numism. (figure dal stamp des monedis)
  • 2

    s.m. caratar Copie

    [TS] tipogr. (caratar)
  • 3a

    s.m. stamp, model, esemplâr, tip, version Copie

    [FO] (ogjet che al fâs di model esemplâr par dute une schirie di altris)
    il primo tipo di penna stilografica = la prime version di pene stilografiche
  • 3b

    s.m. stamp, fate, tip Copie

    [FO] (complès di robis o di int che a àn trats di fonde similârs)
    ha magliette di tutti i tipi = e à maiutis di ogni fate

    s.m. vie, fâ, ûs Copie

    (ande, stîl)
    ha un cappello del tipo tirolese = al à un cjapiel a ûs tirolês
    un'acconciatura tipo indiano = un tai a indian vie
  • 4

    s.m. tip Copie

    [FO] (convenzion rapresentative dai trats somatics carateristics di une etnie)
    tipo mediterraneo = tip mediterani

    s.m. tip Copie

    (persone che ju rapresente)
  • 5

    s.m. tip Copie

    [TS] let. (convenzion rapresentative di un personaç o ben di un trat che lu rapresente un grum)
  • 6

    s.m. stamp, tip, stampe Copie

    [FO] (element carateristic di une categorie di int)
    è gente del nostro tipo = e je int dal nestri lâ oppure dal nestri stamp
    non è il tipo della santarellina = no à la stampe de santificetur
  • 7

    s.m.

    [FO] (daûr di un articul indefinît o adietîf dimostratîf, persone che no si cognòs)
    chi è quel tipo? = cui isal chel là?

    s.m.

    (persone che i va ben a une altre persone)
    quella ragazza è proprio il mio tipo = chê fantate e je propit fate par me

    s.m.

    (persone che e inmaghe cence jessi biele)
    non sarà bella ma è un tipo = no sarà tant biele ma e à alc oppure e je un tiput

    s.m. cjai, magle, plume, maglute Copie

    (persone origjinâl)
    che tipo curioso! = ce magle oppure ce cjai!
    che tipo! = ce plume!
    sei proprio un bel tipo! = tu sês propit un biel stamp oppure un biel cuadri oppure un cjai che no ti dîs!

    s.m.

    (persone)
    è sempre stato un tipo spassoso = al è simpri stât un ligriôs
  • 8

    s.m. tip Copie

    [TS] psic. (categorie morfologjiche e psicologjiche di int)
    è il tipo depresso = al è il tip deprès
  • 9a

    s.m.

    [TS] zool. (cjale phylum)
  • 9b

    s.m. tip Copie

    [TS] zool. (esemplâr indicât tant che campion di riferiment dal autôr di un taxon gnûf)
  • 10

    s.m. tip Copie

    [TS] ling. (complès di trats fondamentâi di une lenghe o di un grup di lenghis)
  • 11

    s.m. tipic Copie

    [FO] (in funzion di adi.inv., usuâl)
    le espressioni tipo dei giornalisti = lis butadis tipichis dai gjornaliscj

locuzions

    semiconduttore di tipo p
  • semicondutôr di tip pCopie
    [TS] eletr. (semicondutôr che i siei puartadôrs di corint a son pal plui lacunis)
    • tipo da spiaggia
  • plaçarûl, sbregot, smafar, braurinCopie
    [CO] (persone che e à dome chê di fâsi viodi)

monolengâl

fate s.f.
(fa-te)
Maniere di jessi o di jessi fat
sinonims
aspiet, forme, ande, implant
esemplis
"par une «riscosse» cu lis armis, la Italie e scugnarès pensâ di fabricâ bombis atomichis e striaments di gnove fate"
gjavât fûr di "No si à di judicâ il passât cu la mentalitât di cumò" di Josef Marchet
"i componiments [di Otmar Mainardis] a jerin di fate dal dut gnove pe leterature furlane"
gjavât fûr di "Otmar Mainardis" di Sandri Carrozzo
"a saludarin il president de Confederazion e i conseîrs tune fate calorose"
gjavât fûr di "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Pussibilitât di rivâ a un ciert obietîf
sinonims
mût, maniere, ocasion, pussibilitât, dret
esemplis
"cjatâ la fate di gramolâsi alc di bon"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"salacor e jere propit chê la fate par meti alc de bande, e procurâsi un mistîr sigûr e indipendent"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"Fidrì Job al ve la fate di cjalâ in dutis lis pleis des sôs pôris"
gjavât fûr di "La pôre di Fidrì Job" di Agnul di Spere
fate s.f.
(fa-te)
Complès di robis o di personis cun carateristichis che lis diferenziin di altris
sinonims
cualitât, gjenar, gjernazie, raze, sclibe, sorte, specie, tai, stamp, vualece
esemplis
"par sigûr cheste lenghe e veve une declinazion bicasuâl, de fate di chê che si le cognòs tal francês di une volte"
gjavât fûr di "Cualchi ipotesi sul furlan di prin di scrivilu" di Zorç Cadorin
"lis meditazions di fate budiste a mostrin une ativazion dal lobi frontâl [...] colegât soredut cu lis funzions di atenzion volontarie e di inibizion dal compuartament"
gjavât fûr di "Neurosiencis de meditazion" di Franc Fari
detulis
"la robe fate di rif e di raf, a va di buf e di baf"
torne sù
torne sù