Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tirato
torne indaûr

bilengâl

tirato p.pass., adi.
  • 2

    adi. tirât, sfuarçât, stentât Copie

    [CO] (fat cun sfuarç, cence voie)
    una risata tirata = une ridade sfuarçade
  • 3

    adi. tirât, sfuarçât Copie

    [CO] (di argoment, resonament e sim., che nol à une buine fonde)
    quelle ipotesi sono un po' tirate = chês ipotesis a son un pôc tiradis
  • 4

    adi. tirât, faturôs Copie

    [CO] (plen di fature)
    un momento tirato di vita = un moment faturôs di vite
  • 5

    adi. tirât, contât Copie

    [CO] (di timp, che a 'nd è pôc, che al oblee a fâ di corse)
  • 6

    adi. tirât Copie

    [CO] (in tension par vie de emozion, dal sfuarç e sim.)
    un volto tirato = une muse tirade
  • 7

    adi. tirât Copie

    [CO] (che al ten di cont une vore)
    una persona tirata nello spendere = une persone tirade tal spindi

locuzions

    tirato coi denti
  • tirât, leât cul filistrinCopie
    [BU] (di resonament, che nol sta sù, che al domande masse sfuarç par sostignîlu)
    una scusa tirata coi denti = une scuse leade cul filistrin

monolengâl

faturôs adi.
(fa-tu-rôs)
Che al compuarte fadie, sfuarç
sinonims
fadiôs, grivi, pesant, sfadiât, strussiât, travaiôs, sfadiôs
esemplis
"nol veve masse voie di fâ chel lavôr, faturôs e par int usade"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"al passà, batint cretis faturosis, scrivint a cjase, cuant che al podeve"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
faturôs adi.
(fa-tu-rôs)
Che al presente dificoltâts o che al ven fat cun dificoltât
sinonims
dificil, ingropât, intrigât, intrigôs, laboriôs, penç, penôs, sfadiôs, stentât, lambicât
esemplis
"si cjatin a gjestî une imprese complesse e faturose come pocjis e vie pal dì a àn mil altris problemis di frontâ"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"i fevelà al plevan, a planc, intun talian faturôs"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
torne sù
torne sù