Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tollerare
torne indaûr

bilengâl

tollerare v.tr.
  • 1

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    [AU] (acetâ cun pazience robis o situazions garbis o dolorosis)
    non posso tollerare questa situazione, io me ne vado! = no pues sopuartâ cheste situazion, jo o voi vie!

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    (acetâ la presince di cdn. malvulintîr)
    lo tollera in casa = lu sopuarte in cjase
    non ti tollero più!, levati = no ti sopuarti plui!, gjaviti
  • 2

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    [AU] (sufrî un ciert malstâ o un ciert discomut cence vê masse dams)
    è uno che non tollera il dolore = al è un che nol sopuarte il dolôr
    tollero il freddo = o sopuarti il frêt
  • 3

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    [AU] (ameti, rispietâ opinions o ideis diferentis des sôs)

    v.tr. sopuartâ, tolerâ Copie

    (acetâ alc, ancje se nol plâs)
    la musica jazz non è la sua preferita, ma la tollera = la musiche jazz no je chê che al à miôr, ma le sopuarte
  • 4

    v.tr. ameti, sopuartâ, tolerâ Copie

    [AU] (dâ une sprolungje, un scart, une diference rispiet a ce che si veve za stabilît)
    il programma tollera piccole variazioni = il program al amet variazions piçulis

monolengâl

sopuartâ v.tr.
(so-puar-tâ)
Di struture, tignî o rivâ a tignî un pês, une pression e v.i.
sinonims
puartâ, tignî sù, sostignî
esemplis
"il vessel [...] al costituìs il prin contignidôr dal reatôr [nucleâr] e al rive a sopuartâ pressions fint a 8240 kPa"
gjavât fûr di "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
Viôt ancje: sapuartâ, soportâ
sopuartâ v.tr.
(so-puar-tâ)
Cjapâ cun pazience e rassegnazion une situazion negative (fig.)
sinonims
acetâ, gloti, paidî, parâ jù, patî, tignî, tolerâ, digjerî
esemplis
"vie pe gnot, e scugnive sopuartâ il pês dal no durmî, e chel i strassomeave i pinsîrs e i supave il sintiment"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"no mancjavin mai ancje lis malegraciis, che al sopuartave in sante pâs"
gjavât fûr di "Spacecjamin" di Pieri Somede dai Marcs
"e sù sù che il mont si strucje: / cualchidun lu dreçarà. / La justizie fate a gucje / no si devi sopuartâ"
gjavât fûr di "Lis âfs" di Popolâr - Catarine Percude
detulis
"al è facil di ofindi, dificil al è di sopuartâ"
"cui che nol sopuarte nol ven sopuartât"
"rispiet pai viei, pazience cui mats e sopuartâ lis malis lenghis"
torne sù
torne sù