Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
topo
Stai visualizzando la traduzione di "topo"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

topo , ,
  • 1a

    s.m. surisin, surîs Copia

    [AU] (roseadôr piçul cul pêl curt e fis, spec. grîs, cu la code lungje e il music spiçât)
    il gatto cacciava un topo = il gjat al cjaçave une surîs
    il topo rosicchiava il formaggio = il surisin al roseave il formadi

    s.m. surisin, surîs Copia

    (in espressions di paragon)
    denti da topo = dincj di surîs
    musetto da topo = musute di surîs
  • 1c

    s.m. surîs Copia

    [TS] (non comun des speciis de famee dai Muridis)
  • 2

    s.m.inv. surisin, pantianin Copia

    [CO] (cualitât di grîs pluitost clâr)

    s.m.inv. surisin, pantianin Copia

    (di chel colôr)
    una cravatta grigio topo = une golarine colôr surisin

locuzioni

    coda di topo
  • code di surîsCopia
    [CO] (cordonut sutîl doprât in sartorie)
    applica della coda di topo come bordura = tache code di surîs come ôr
  • code di bolpCopia
    [CO], [TS] (non dât a diviersis plantis dal gjenar Alopecurus e Myosurus)
  • lime tarondeCopia
    [CO], [TS] (lime a sezion circolâr)
    • dente di topo
  • dint di surîs, spiçarûlCopia
    [CO] (dint piçul e spiçât)
    • fare la fine del topo
  • jessi dal gjatCopia
    [CO] (restâ ingjambarât e finî muart o, fig., restâ in dificoltât grave)
    se andiamo avanti così facciamo la fine del topo = se o lin indenant cussì o sin dal gjat
    • topo d'albergo
  • lari di albiercCopia
    [CO] (lari specializât in robariis intai albiercs)
    la direzione non risponde dei danni causati da topi d'albergo = la direzion no rispuint pai dams fats dai laris di albierc
    • topo d'appartamento
  • lari di apartamentCopia
    [CO] (lari specializât intal robâ tai apartaments e tes abitazions privadis)
    il condominio è stato visitato da topi di appartamento = il condomini lu àn visitât i laris di apartament
    • topo d'auto
  • lari di machinisCopia
    [CO] (-)
    • topo di biblioteca
  • surîs di bibliotecheCopia
    [CO] (cui che al è simpri in biblioteche o che al è simpri sui libris)
    • topo di fogna
  • [CO], [TS] (vedi surmolotto)
  • figure porche, brute carogne, carogneCopia
    [CO] (persone vîl e vituperevule, spec. tant che male peraule)
    • topo domestico
  • surîs, surisuteCopia
    [CO], [TS] (surîs dal gjenar Mus, lat.sient. Mus musculus, di dimension piçule e che si lu cjate tes cjasis)
Torna in Cima