Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
torcia
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "torcia"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

torcia s.f.
  • 1

    s.f. torce, fale Copie

    [AD] (fogule di stope e cuardis o di altri materiâl che al brusi a planc par fâ lûs)
    camminavano nella grotta alla luce delle torce = a cjaminavin tal landri a lûs di falis
  • 2

    s.f. torce, cjandelon Copie

    [CO] (cjandele gruesse o manel di cuatri cjandelis leadis intune doprât tes processions)
  • 3

    s.f. lum, fale Copie

    [CO] (fogule fate di len di peç, pin o sim.)
  • 4

    s.f. fogule Copie

    [TS] tecn. (tai implants di rafinament dal petroli, il camin che al à insom une flame pilote che e bruse i gas combustibii)
  • 5

    s.f. torce Copie

    [TS] metal. (te tecniche de saldadure eletriche, imprest che al somee al canel de flame ossidriche)
  • 6

    s.f. torce Copie

    [TS] fotogr. (part fate dal flash e dal rifletôr)

locuzions

    torcia a plasma
  • torce a plasme, for a plasmeCopie
    [TS] tecn. (dispositîf che al prodûs une lance sutile di gas une vore jonizât a temperadure une vore alte, par mieç di un eletrodi jonizant cuntun flus di gas sburtât dentri di un tubi refratari)
    • torcia a vento
  • torce a vint, peolotCopie
    [CO] (torce che e reste impiade ancje cun aiar fuart)
    • torcia elettrica
  • torce eletricheCopie
    [CO] (lampade eletriche a pilis che e bute un fâs di lûs lontan)
    la guardia controllava il vicolo facendo luce con la torcia elettrica = la vuardie e controlave la androne fasint lûs cu la torce eletriche
    • torcia umana
  • [CO] (tal lengaç gjornalistic, persone che e bruse, involuçade dal fûc)
    una torcia umana = une persone cjapade dal fûc oppure cjapade des flamis
torne sù