Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
totale
torne indaûr

bilengâl

totale adi., s.m.
  • 1a

    adi. totâl Copie

    [AU] (che al cjape dentri dut, globâl)
    le perdite totali ammontano a svariati miliardi = lis pierditis totâls a son di putrops miliarts
  • 1b

    adi. plen, totâl Copie

    [AU] (perfet, assolût)
    nel vicolo il silenzio era totale = inte androne al jere plen cidinôr

    adi. plen, totâl Copie

    (cence limits)
    una sconfitta totale = une batude plene

    adi. plen, totâl Copie

    (cence cundizions)
    ho totale fiducia nei suoi sforzi = o ai plene fiducie intai siei sfuarçs
  • 2a

    s.m. complès, totâl Copie

    [AU] (cuantitât complessive, totalitât)
    il totale delle uscite supera abbondantemente quello delle entrate = il complès des jessudis al passe di tant chel des jentradis
  • 2b

    s.m. totâl Copie

    [CO], [TS] mat. (risultât di une sume)
    il totale di due più due è quattro = il totâl di doi plui doi al è cuatri
  • 3

    s.m.

    [TS] enigm. (cjale intero)

locuzions

    campo totale
  • cjamp completCopie
    [CO], [TS] telev. (incuadradure che e cjape dut l'ambient li che si davuelç une azion)
    • guerra totale
  • vuere totâlCopie
    [CO] (vuere fate cun ogni mieç)
    • in totale
  • tal complès, in totâl, in dutCopie
    [CO] (fasint la sume)
    in totale abbiamo ancora cinque lezioni = in totâl o vin ancjemò cinc lezions in totale sono cento euro = in dut a son cent euros
    • prevalenza totale
  • prevalence totâl, prevalente resistenteCopie
    [TS] idraul. (intun impant che al mude un licuit di un serbatori a chel altri, sume de prevalence gjeometriche e de pierdite di cjame par vie des resistencis te condote)

monolengâl

totâl s.m.
(to-tâl)
Cuantitât che e corispuint ae sume di ducj i elements
sinonims
sume
esemplis
"par chest an, il totâl dai bêçs stanziâts al è di 900 mil euros"
gjavât fûr di "Cui vuelial distudâ i Fogolârs furlans? Interviste al president Pittaro: «Lis parochiutis che si ocupin di emigrants a son masse: e coventarès une regolade». Intant a restin lis barufis" di Oscar Puntel
"dal 1921 al ven stampât a Bologne il prin numar de riviste politiche e culturâl “La Patrje ladine”, che e saltarà fûr, ce a stampe ce in autografie, par un totâl di 288 pagjinis"
gjavât fûr di "Lidrîs pal pinsîr autonomist" di Donato Toffoli
totâl adi.
(to-tâl)
Che al cjape dentri ducj i elements, ducj i nivei, ducj i aspiets e v.i.
sinonims
globâl, complet, complessîf, plen, gjenerâl, assolût, perfet
esemplis
"la spese publiche totâl destinade a prudelâ lis ativitâts di “Promotur”, difat, e je sù par jù di 6 milions di euros ad an"
gjavât fûr di "Implants plui capients, vuadagns plui bas" di Luche Nazzi
"lis struturis socioeconomichis a àn patît un dissolviment cuasi totâl daspò de seconde vuere mondiâl"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù