Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
tracciare
Stai visualizzando la traduzione di "tracciare"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

tracciare
  • 1

    v.tr. segnâ, lassâ, lassâ jù Copia

    [AU] (lassâ tant che olme, ferade, spec. par dilunc)
    l'auto ha tracciato dei solchi profondi nel terreno = la machine e à lassât jù cjaradoriis une vore fondis tal teren
    tracciare le fondamenta = segnâ lis fondis
  • 2

    v.tr. segnâ, tirâ Copia

    [AU] (tirâ une linie cun indicazions eventuâls)

    v.tr. segnâ, tirâ Copia

    (prontâ)
    tracciare una strada = segnâ une strade
  • 3

    v.tr. segnâ, tirâ, dissegnâ Copia

    [AU] (fâ il segn di alc suntune superficie)
    tracciare una linea = tirâ une rie

    v.tr. segnâ, tirâ, dissegnâ Copia

    (segnâ cun precision un percors)
    tracciare la rotta = segnâ la rote
  • 4

    v.tr. imbastî, butâ jù, meti jù Copia

    [AU] (dî in curt un progjet o un plan complès)
    tracciare un piano di lavoro = imbastî un plan di vore

locuzioni

    compasso per tracciare
  • compàs par segnâCopia
    [TS] (compàs metalic par fâ la segnadure mecaniche)
    • sala a tracciare
  • sale di segnadureCopia
    [CO], [TS] (intun cantîr navâl, salon li che par tiere si dissegnin lis struturis di costruzion de nâf)
    • tracciare la via
  • segnâ la stradeCopia
    [CO] (mostrâ il troi di bati)
    Kant, soprattutto con i suoi ultimi scritti, ha tracciato la via ai filosofi del Romanticismo = Kant, soredut cui siei scrits ultins, al à segnât la strade pai filosofs dal Romanticisim
Torna in Cima