Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tragico
Torna indietro

bilingue

tragico ,
  • 1

    adi. tragjic Copia

    [AU] (di tragjedie, pe tragjedie o che al à i caratars de tragjedie)
    il genere tragico = il gjenar tragjic
    un'attrice tragica = une atore tragjiche
  • 2

    adi. tragjic Copia

    [AU] (disfortunât, dolorôs)
    la situazione è tragica = la situazion e je tragjiche

    adi. tragjic Copia

    (mortâl)
    ha fatto una tragica fine = al à fat une fin tragjiche
  • 3

    adi. tragjic Copia

    [CO] (cence sperance)
    prenderla sul tragico = cjapâle sul tragjic
  • 4

    s.m. tragjic Copia

    [CO] (tragjediograf)
    i tragici greci = i tragjics grêcs

    s.m. tragjic Copia

    (ator che al fâs soredut tragjediis)
  • 5

    s.m. tragjic Copia

    [CO] (dome sing., aspiet tragjic, tragjicitât, ancje in forme iperb.)
    il tragico è che non abbiamo più nemmeno un centesimo = il tragjic al è che no vin plui nancje un carantan

monolingue

tragjic adi.
(tra-gjic)
Di tragjedie, pe tragjedie tant che gjenar teatrâl
esempi
"tant che atôr, al saveve tocjâ sedi lis cuardis brilantis che chês tragjichis, al variave la sô recitazion daûr dal personaç"
da "Storie e cronistorie dal teatri in Friûl" di Bepi Agostinis
"il gjenar tragjic"
tragjic adi.
(tra-gjic)
Une vore negatîf, caraterizât di disgracie cence rimiedi (fig.)
sinonimi
disditât, disfortunât, dolorôs, dramatic, funebri, gram, grivi, lagrimôs, malabiât, maldestinât, penôs, signestri, sventurât
esempi
"al si cjatà di bot dentri la vicende plui fantastiche e tragjiche de sô esistence"
da "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"al jere stât dut masse svelt, masse brut, masse tragjic e trement par che il lôr cjâf al ves podût seguî cun clarece i fats"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
tragjic s.m.
(tra-gjic)
Autôr di tragjediis
sinonimi
tragjediograf
esempi
"i tragjics grêcs"
tragjic s.m.
(tra-gjic)
Dome sing., aspiet e cualitât di ce che al è une vore negatîf, cence rimiedi, ancje in forme iperb.
sinonimi
disdite, disfortune, disgracie, mâl, malan, piês
esempi
""Tu cjapis lis robis masse sul tragjic tu""
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
Torna in Cima
Torna in Cima