Hai cercato la parola
bilingue cognomi
Hai cercato la parola
traina
Stai visualizzando la traduzione di "traina"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

traina
  • 1

    s.f.

    [BU] (cuarde o cabli par strissinâ)
    la resistenza era tale che la traina legata ai cavalli si spezzò = la resistence e jere tante che la cuarde peade ai cjavai si è rote
  • 2

    s.f.

    [TS] (vedi pesca alla traina)

    s.f. ligne Copia

    (fîl di pescje lunc doprât par pescjâ tai flums)
  • 3

    s.f. peant Copia

    [TS] (inte cjace cul falcon, cuardute par peâ i rapaçs)
  • 4

    s.f. travarcje Copia

    [TS] (te ipiche, ande dal cjaval che al galope cu lis talpis denant e al trote cun chês daûr)

locuzioni

    pesca alla traina
  • pescje di traineCopia
    [TS] (pescje fate cuntune o cun plui lignolis e lescjis che si strissinin cuntune barcje che e va a planc)
    • traina di fondo
  • traine di profonditâtCopia
    [TS] (traine di lignole cui plomps, tirade a mieze profonditât te aghe o sul fonts)
    • traina di superficie
  • traine di superficieCopia
    [TS] (traine fate cu la lignole a man o cuntune cjane cul mulignel, che si strissine a pêl di aghe, dant piçulis tiradis cuntun ritmi avonde regolâr)

cognomi

Traina
Cognome di Barcis.
fonti
1674 Zuanne q. Batta Traina, fittuale Ven. Fraterna della B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25); 1739 Nascimben Traina, priore Scola B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25); 1747 m.° Dionisio Traina q. Dom.co d’Andreis, teste (ASU CRS 3).
Torna in Cima