Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tremendo
torne indaûr

bilengâl

tremendo adi.
  • 1

    adi. teribil, trement, di fâ pôre Copie

    [AU] (che al fâs tremâ, spec. di pôre)
    c'è stato un temporale tremendo = al è stât un burlaç di fâ pôre
    ho sentito un rumore tremendo = o ai sintût un sunsûr trement
  • 2a

    adi. teribil, trement Copie

    [AU] (cun consecuencis disastrosis)
    è stato tremendo il terremoto del Friuli del 1976 = al è stât trement oppure teribil il taramot dal Friûl dal 1976
  • 2b

    adi. trement Copie

    [AU] (crudêl, barbar)
    un omicidio tremendo = un omicidi trement

    adi. trement Copie

    (tant dolorôs)
    sentire una fitta tremenda = sintî une stocade tremende
  • 2c

    adi. trement Copie

    [AU] (di alc, molât cun tante fuarce)
    mi ha dato una spinta tremenda = mi à dât une sburtade tremende
  • 3a

    adi. trement Copie

    [AU] (di alc, di no podê sopuartâ)
    un sonno tremendo = une sium tremende

    adi. trement Copie

    (tant brut)
    una musica tremenda = une musiche tremende
  • 3b

    adi. trement Copie

    [AU] (tant grant o fuart)
    una sete tremenda = une sêt tremende
  • 4

    adi. trement Copie

    [AU] (di cdn. che al à cualitâts no gradidis)
    un rompiscatole tremendo = un secjemirindis malandret

monolengâl

trement adi.
(tre-ment)
Che al fâs tremâ, che al fâs pôre
sinonims
malandret, mastin, mostri, orent, oribil, orit, spasimât, spaventevul, teribil
esemplis
"nus cjalave cun chei siei voi trements e nô fruts o murivin di pôre"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"la muart a rivava, nera jê, tremenda che a lu scjafoava e a lu riduseva tun guluç di poura"
gjavât fûr di "Barba Fodo e la muart" di Novella Cantarutti
Viôt ancje: trimint, trament
trement adi.
(tre-ment)
Une vore negatîf, che al è cause o che al è caraterizât di mâl, dams e v.i.
sinonims
apocalitic, catastrofic, di fâ pôre, di montafin, disastrôs, orit, spaventevul, teribil, orent, oribil
esemplis
"ce anade tremende il mil nûfcent e cuarantecuatri!"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"si metè tal jet, doiis su doiis tremendis che i pareve di murî"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
""Al è trement! Un cadavar di om fat a tocs te boschete!""
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
"il Friûl al jere batût di une altre tremende scjassade, dal taramot dai 15 di Setembar"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
trement adi.
(tre-ment)
Une vore fuart, une vore grant e v.i., in cualchi câs ancje di alc di posîf
esemplis
"il polvar de strade, il scjassâsi de coriere, un aiar trement che al jentrave par une lastre rote"
gjavât fûr di "A Aquilee" di Pieri Somede dai Marcs
"al beveve di cjapâ sù cjochis tremendis"
gjavât fûr di "Rispiets" di Meni Ucel
"ur volìn un ben trement a chei cuatri claps e a chês cumieris"
gjavât fûr di "Nadâl nus fâs capî che la storie e je plui profonde e biele di chel che e somee" di Francesc Placerean
trement adi., s.m.
(tre-ment)
Che, cui che al à un caratar une vore fuart e dificil
esemplis
"al è trement, bisugne stâ atents di no sustâlu"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù