Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
triste
torne indaûr

bilengâl

triste adi.
  • 1

    adi. scunît, avilît, jù Copie

    [FO] (che si sint jù, aflit o malinconic par un dolôr, un displasê e v.i.)
    capita qualche volta di essere tristi = al capite cualchi volte di jessi avilîts oppure jù
    è la situazione che lo rende triste = e je la situazion che lu fâs lancurôs oppure lu ombrìs
    non è quasi mai triste, non è nel suo carattere = nol è cuasi mai grot oppure scunît, nol è intal so caratar

    adi. lancurôs, scunît, avilît Copie

    (che al sa di avilizion)
    una faccia triste = une muse lancurose oppure avilide
  • 2

    adi. penôs, brut, dolorôs Copie

    [FO] (che al fâs mâl, dolôr o patiment)
    un triste fatto = un fat penôs
    una situazione triste = une situazion brute

    adi. lancurôs, malinconic, avilent, vilient Copie

    (che al causione malinconie, avilizion)
    una musica triste = une musiche malinconiche oppure lancurose

    adi. maluseriôs Copie

    (di lûc, malfurnît e desolât)

monolengâl

malinconic adi.
(ma-lin-co-nic)
Che al è jù di morâl o che al à la tindince di fâsi cjapâ di un umôr negatîf
sinonims
abatût, avilît, inmarumît, jù di morâl, jù di suste, marumît, scunît, maluseriôs, jù, lancurôs
esemplis
"l'apetit e la siun i mancje a un trat: / malinconic, pinsirôs, / dei amîs nol pense plui"
gjavât fûr di "Pes gnocis Fabris - Bearç" di Pieri Çorut
Viôt ancje: melanconic
torne sù
torne sù