Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
triste
Torna indietro

bilingue

triste
  • 1

    adi. scunît, avilît, jù Copia

    [FO] (che si sint jù, aflit o malinconic par un dolôr, un displasê e v.i.)
    capita qualche volta di essere tristi = al capite cualchi volte di jessi avilîts oppure jù
    è la situazione che lo rende triste = e je la situazion che lu fâs lancurôs oppure lu ombrìs
    non è quasi mai triste, non è nel suo carattere = nol è cuasi mai grot oppure scunît, nol è intal so caratar

    adi. lancurôs, scunît, avilît Copia

    (che al sa di avilizion)
    una faccia triste = une muse lancurose oppure avilide
  • 2

    adi. penôs, brut, dolorôs Copia

    [FO] (che al fâs mâl, dolôr o patiment)
    un triste fatto = un fat penôs
    una situazione triste = une situazion brute

    adi. lancurôs, malinconic, avilent, vilient Copia

    (che al causione malinconie, avilizion)
    una musica triste = une musiche malinconiche oppure lancurose

    adi. maluseriôs Copia

    (di lûc, malfurnît e desolât)

monolingue

scunît adi.
(scu-nît)
Che al è jù di morâl, che al è intune cundizion psicologjiche o psicofisiche negative
sinonimi
aflit, corât, demoralizât, deprimût, nichilît, avilît, malinconic, sconsortât, scuintiât, deprès, desolât, jù, lancurôs, gram, maluseriôs, ingusît, malapaiât, disperât, abatût, dolentrât, grot, malabiât, passionôs, suturni, discunît
esempi
"la int restade e tornave a jentrâ fra chei mûrs, scunide, disperade, vaìnt"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"barbe Mateo al veve scoltade la gnece cence bati voli e po cuant che e finì al restà scunît, cence peraule"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"Catin e tornà indaûr doi dîs dopo, scunide di fam e cui fruts che a vevin piturât tai voi i spavents di chel viaç"
da "Dome la cjampanute di Sant Bortul" di Maria Forte
scunît adi.
(scu-nît)
Che al è intune cundizion negative in gjenerâl, no dome a nivel psicologjic
sinonimi
deprimût, disfat, discunît, nichilît, sdrumât, deprès
esempi
"o vin di produsi une domande di bens e di servizis sociâi che e puedi dâ un gnûf sburt a une economie tant scunide, come chê de nestre mont"
da "Stai de Cjargne, no stin lassâju murî" di Dino Temil
Torna in Cima
Torna in Cima