Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
tristezza
Torna indietro

bilingue

tristezza
  • 1

    s.f. lancûr, marum, maluserie, aviliment, avilizion, malincûr, gramece Copia

    [AU] (stât psicologjic di cui che al è avilît)
    provare una gran tristezza = sintî une grande avilizion oppure gramece oppure un grant malincûr
    quella notizia mi ha messo tristezza = chê gnove mi à fat marum oppure aviliment
  • 2

    s.f. lancûr, malinconie, gramece Copia

    [AU] (cundizion, carateristiche di ce che al provoche o al inspire malinconie)
    la tristezza di una giornata grigia = la malinconie di une zornade grise
  • 3

    s.f. pene, displasê, gramece Copia

    [AU] (spec. tal pl., vicende o cjosse dolorose, displasevule)
    ha avuto più gioie che tristezze = al à vût plui gjondis che displasês

monolingue

displasê v.intr.
(dis-pla-sê)
Jessi cause di dolôr, delusion, fastidi e v.i., dispès cuntun ûs impersonâl o cuntune subietive
sinonimi
brusâ, dulî, pesâ, rincressi, urtâ, secjâ
esempi
"e pûr mi displasarès di lâ vie di ca… Cjo, dopo dut, no si sta propit nancje tant mâl"
da "Lassait che mi sbrochi!" di Pieri Somede dai Marcs
"la Bete i motive che i siei di cjase ur displâs une vore che lu crodevin un altri e lui sot a spiegâ che il rosari lu diseve za a cjase"
da "Rosaris" di Meni Ucel
"mi displasarès se a vessin di condanâlu"
da "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
Torna in Cima
Torna in Cima