Tu âs cirût la peraule
bilengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
tromba
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "tromba"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

tromba s.f.
  • 1a

    s.f. trombe Copie

    [AU], [TS] mus. (strument musicâl a flât)
    studiare la tromba = studiâ la trombe
    un brano per tromba bassa = un toc par trombe basse

    s.f. trombe Copie

    (seont la Apocalìs, ce che i agnui a sunaran par anunziâ il judizi universâl)
  • 1b

    s.f. trombe Copie

    [TS] mus. (il regjistri tal orghin che al prodûs il stes timbri dal strument)
  • 2

    s.f. trombe Copie

    [CO], [TS] mus. (cui che al sune chest strument spec. par lavôr)
    l'orchestra ha due trombe = la orchestre e à dôs trombis
  • 3a

    s.f. trombe Copie

    [TS] tecn. (imprest, struture e v.i. che a àn la forme che e somee chê dal strument musicâl)

    s.f. trombe Copie

    (in acustiche, imprest che al covente par direzi i suns o amplificâju)
  • 3b

    s.f. trombis Copie

    [TS] autom. (tal pl., dispositîf dulà che al passe aiar a pression par dâ segnâi acustics)
  • 3c

    s.f. pompe, pompe idrauliche Copie

    [TS] tecn. (no com., pompe idrauliche)
  • 3d

    s.f.

    [OB], [TS] metal. (cjale soffiante)
  • 4

    s.f. trombe Copie

    [TS] zool. (no com., probosside, orghin di cierts insets che al pues vê plui funzions, massime chê di supâ)

    s.f.

    entom. (cjale spiritromba)

locuzions

    grammofono a tromba
  • gramofon a trombeCopie
    [TS] tecn. (gramofon che al à un tubi metalic che si vierç a trombe par rinfuarçâ il sun che al jes)
    • partire in tromba
  • [CO] (cjale partire in quarta)
    • tromba ad acqua
  • trombe a agheCopie
    [OB], [TS] idraul. (gjenar di pompe di une volte, li che si mandave aiar sot pression tal so soflet pe colade di aghe di un serbatori metût adalt)
    • tromba d'aria
  • trombe di aiar, bissebove, codebuie, codebave, tulmignonCopie
    [CO], [TS] meteor. (colone di aiar in mot di rotazion svelt e violent, par vie dal riscjaldament de superficie de tiere)
    una tromba d'aria ha devastato il Friuli centrale = une trombe di aiar e à savoltât il Friûl di mieç
    • tromba delle scale
  • trombe des scjalis, lûs des scjalisCopie
    [CO], [TS] edil. (spazi des scjalis)
    imbiancare la tromba delle scale = dâ di blanc ae trombe des scjalis
    • tromba esponenziale
  • trombe esponenziâlCopie
    [TS] tecn. (sorte di casse sonore di grande potence)

cognons

Tromba
Si sarà trattato di un nome di mestiere o, come scrive Rapelli 1995 “da un soprannome tratto dalla voce tromba, a indicare chi suonava tale strumento, o anche banditore, posto che costui, per rendere noto il bando, chiamava la gente a raccolta suonando la tromba. Nello Schedario Corgnali: 1325 Leonardo dicto Tromba a Gemona. Presente a Monfalcone (e Trieste).
torne sù