Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
troncare
torne indaûr

bilengâl

troncare v.tr.
  • 1

    v.tr. çoncjâ Copie

    [CO] (taiâ, rompi a sec gjavant dal tronc o de part principâl)
    troncare un ramo = çoncjâ un ramaç
  • 2

    v.tr. çoncjâ Copie

    [CO] (taiâ a sec)
    troncare un filo elettrico = çoncjâ un fîl eletric
  • 3

    v.tr. taiâ, çoncjâ Copie

    [CO] (interompi a sec)
    troncare un discorso = çoncjâ un discors
  • 4

    v.tr. taiâ Copie

    [TS] mat. (gjavâ di un numar decimâl lis cifris che a son daspò di une cierte unitât daspò de virgule)

locuzions

    troncare le gambe
  • [CO] (cjale tagliare le gambe)
    • troncare le parole in bocca
  • dâ su la perauleCopie
    [CO] (gjavâ la peraule a cdn. fevelant parsore)
    troncare le parole in bocca non è educazione = a dâ su la peraule no je educazion

monolengâl

çoncjâ v.tr.
(çon-cjâ)
Taiâ in maniere nete
sinonims
smoçâ, taiâ, tolpâ, troncâ, çocâ, çoncolâ, çopâ, scjavaçâ
esemplis
"il vecjo i mostre un ramaç di masse, che al è ben tirà vie, e Mondo a sun di massanghete lu çoncje net"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"o jeri daûr, vuê di buinore, a cuinçâ il vignâl, e i cjâfs des vîts, par ordin che ju çoncjavi cu lis fuarpiis, mi vaìvin in man"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al pierdeve zornadis interiis pes stradis dal paîs a çoncjâ cu la ronconele baraçs e saût che a menavin pardut"
gjavât fûr di "Il telegram" di Meni Ucel
Viôt ancje: cjonçâ
çoncjâ v.tr.
(çon-cjâ)
Dividi in doi passant par mieç (fig.)
sinonims
dividi, separâ, taiâ, scjavaçâ
esemplis
""Nus e robin [la tiere]!" al rugnà il Ghigne fissant jù cui voi danâts la rie di pichets che a çoncjavin tal mieç la campagne"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
çoncjâ v.tr.
(çon-cjâ)
Interompi a sec (fig.)
esemplis
"ancje lui si visave che la robe e jere masse grivie par un frut e une siore e alore al çoncjave il discors"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"cun chê letare, jê i diseve che al sarès stât miôr çoncjâ la lôr relazion, fermà di scrivisi, dismenteâsi"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"il Signôr no ur da i dincj ai crots par che no çoncjin il palût"
torne sù
torne sù