Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
trucco
torne indaûr

bilengâl

trucco s.m.
  • 1

    s.m. truc Copie

    [FO] (artifici par alterâ la realtât, par fâ figurâ ce che di fat nol è)
    c'è un trucco dietro, anche se non si vede = sot al è un truc, ancje se no si lu viôt
    i trucchi del prestigiatore = i trucs dal mâc

    s.m. truc Copie

    (tecniche par simulâ la realtât)
    trucco radiofonico = truc radiofonic
    trucco scenografico = truc senografic
  • 2

    s.m. truc, cjatade, soluzion Copie

    [FO] (mût di jessî di une situazion dificile)
    bel trucco per cavarsela! = biele cjatade par scapolâle
    ha escogitato un trucco intelligente per allontanare quei malintenzionati = al à cjatât fûr un truc inteligjent par slontanâ chê crime

    s.m. truc Copie

    (ce che une persone esperte intune ativitât e fâs par risolvi lis dificoltâts)
    conoscere i trucchi del mestiere = cognossi i trucs dal mistîr

    s.m. imbroi, truc, cabule Copie

    (soluzion cun ingjan)
    ha ottenuto quello che voleva grazie a un trucco = al à vût ce che al voleve in fuarce di un truc

monolengâl

cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Il cjatâ e ce che al ven cjatât
sinonims
scuvierte
esemplis
"al deventà clâr che si cjatavisi di front di une cjatade des plui impuartantis te storie de paleontologjie"
gjavât fûr di "La evoluzion su la tiere. Une storie di competizion e cooperazion" di Angelo Vianello
cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Il cjatâsi, il dâsi dongje
sinonims
incuintri, cunvigne
esemplis
"une vore impuartantis a son lis cjatadis cui inteletuâi e studiôs furlans"
gjavât fûr di "A Gnove Gurize si insegne la lenghe furlane" di Piero Cargnelutti
cjatade s.f.
(cja-ta-de)
Idee o argomentazion origjinâl
sinonims
espedient, invenzion, truc, gjavadine, stragjavade, pensade
esemplis
"e jere une rispueste fine, une cjatade origjinâl… di cjâf!"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"Drusiane e restà cence peraule e dopo un pôc si metè a ridi e menant il cjâf e disè: "O vevi di capî che e jere une cjatade di Jacum, chel brut matuçat [...]""
gjavât fûr di "Muset ranzit" di Angelo Covazzi
torne sù

cognons

Trùccolo
Forse da (Pe)truccolo, diminutivo di Petrucco (vedi). O da trùcul, nome dell’antico gioco chiamato “pallamaglio" e di un gioco da ragazzi. Cognome caratteristico di Maron di Brugnera; si trova anche a Pordenone, Sacile, Porcia, Fontanafredda, Prata.
torne sù