Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tuffo
torne indaûr

bilengâl

tuffo s.m.
  • 1

    s.m. salt, scjuc Copie

    [AD] (il fâ un salt ta la aghe)
    un tuffo in mare = un scjuc tal mâr

    s.m. scjuc, nadade, salt in aghe Copie

    (bagn che al dure juste un moment)
    abbiamo avuto il tempo di fare appena un tuffo e poi siamo tornati a casa = o vin vût juste il timp di fâ un scjuc e daspò o sin tornâts cjase
  • 2

    s.m. salt, salt in aghe Copie

    [TS] sport (esercizi che al sta tal butâsi in aghe di un trampulin voltolant in plui figuris)
    gare di tuffo = garis di salts in aghe
  • 3

    s.m. plomp, salt Copie

    [AD] (il colâ jù)
    un tuffo nel vuoto = un salt oppure un plomp tal vueit

    s.m. butade jù Copie

    [TS] aer. (cjale picchiata)
  • 4

    s.m.

    [AD] (salt viers alc)
    si è buttato con un tuffo sul divano = si à butât a raze oppure a pes tal divan

    s.m. slanç, slanç a pes Copie

    [TS] sport (salt di un zuiadôr par cjapâ la bale)
    il portiere ha fatto un tuffo per parare = il portîr al à fat un slanç a pes oppure si è butât par parâ
  • 5

    s.m. tuf, salt, scjuc Copie

    [AD] (il tornâ dentri intune situazion)
    rivedere i vecchi quaderni di scuola è stato un tuffo nel passato = tornâ a cjalâ i cuaders vieris di scuele al è stât un salt tal passât

locuzions

    a tuffo
  • a scjuc, a raze, a pesCopie
    [CO] (cuntun salt par butâsi sore)
    il portiere si è buttato a tuffo sulla palla = il portîr si à butât a pes sul balon
  • a raze, a pesCopie
    [CO] (cun impegn, euforie)
    si è buttato a tuffo sui libri a fumetti = si à butât a raze oppure a pes tai libris a fumets
    • tuffo al cuore
  • stocade, ingropament di cûr, stricecûrCopie
    [CO] (emozion fuarte)
    quel ricordo le ha fatto venire un tuffo al cuore = chel ricuart al è stât une stocade oppure i à fat vignî un ingropament di cûr oppure i à ingropât il cûr
    • tuffo rovesciato
  • salt ledrôsCopie
    [TS] sport (salt ta la aghe che si fâs partint cu la muse che e cjale la aghe e che al previôt che slançant i pîts indenant e insù si rivi cu la muse che e cjale il trampolin)

monolengâl

tuf s.m.
[CO] Il respirâ, il soflâ e l'aiar che al ven respirât o soflât
sinonims
respîr, soflade, sofli, flâf
esemplis
"lis breis che a lassavin travanâ il tuf cjalt des vacjis"
gjavât fûr di "La fabriche dai predis" di Antoni Beline
tuf s.m.
[CO] Moviment improvîs o sensazion improvise (fig.)
esemplis
"un tuf di sanc i fasè saltâ il cûr tal stomi"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"al sintive tufs di cjalt par dute la vite, al strenzeve i pugns te sachete, si muardeve i lavris"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
tuf s.m.
[AF] Odôr penç o bugade di odôr penç
sinonims
puce, odôr
esemplis
"a ret dal Bacar al jessive un tuf di bacalà cuinçât cun vueli e ai"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
"un tuf trement di sudôr e di cragne che ti cjoleve il flât"
gjavât fûr di "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
torne sù
torne sù