Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
tumulto
torne indaûr

bilengâl

tumulto s.m.
  • 1

    s.m. confusion, davoi, barafuse, tananai, badaluc Copie

    [AD] (moviment disordenât di int o robis)
    il tumulto degli studenti all'uscita da scuola si dissolve in pochi minuti = il davoi oppure la confusion dai students fûr di scuele si sfante in pôcs minûts
  • 2

    s.m. rivolte, alçament Copie

    [AD] (proteste menaçose cun manifestazions)
    si ebbero dei tumulti di operai in sciopero = a forin rivoltis di operaris in siopar
  • 3

    s.m. messedament, conturbie Copie

    [AD] (fuarce des emozions che a vuelin esprimisi ancje se contrastadis de situazion)
    farsi prendere dal tumulto dei sentimenti = fâsi cjapâ dal messedament oppure de conturbie dai sintiments

locuzions

    in tumulto
  • in rivolteCopie
    [CO] (-)
    la città era in tumulto = la citât e jere in rivolte
  • in conturbieCopie
    (turbât tal spirt)
    aveva il cuore in tumulto = al veve il cûr in conturbie oppure al veve la vuere dentri al cûr

monolengâl

conturbie s.f.
(con-tur-bi-e)
Grande confusion o agjitazion
sinonims
agjitazion, confusion, confusie, ribalton, savoltament, sconvolziment, turbament, disio, daidai, barafuse, tirepare, tireparemessede, casin, bordel
esemplis
"in chê cjamare dut al è in conturbie"
gjavât fûr di "Il Nuovo Pirona" di Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali
torne sù
torne sù