Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
uccidere
Stai visualizzando la traduzione di "uccidere"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

uccidere
  • 1a

    v.tr. copâ Copia

    [FO] (fâ murî, spec. cun violence)
    il lupo uccide solo per mangiare = il lôf al cope dome par mangjâ
    l'assassino ha ucciso la vittima con un coltello = il sassin al à copât la vitime cuntun curtìs

    v.tr. copâ Copia

    (ancje iperb., dâ un grant dolôr, mandâ malementri)
    quelle parole l'hanno uccisa = chês peraulis le àn copade
    se il giornale pubblica la notizia di quello scandalo, uccide il candidato = se il gjornâl al publiche la notizie di chel scandul, al cope il candidât
  • 1b

    v.tr. copâ Copia

    [FO] (vuastâ, fa murî)
    il caldo ha ucciso i fiori = il cjalt al à copât lis rosis
  • 2a

    v.tr. copâ Copia

    [FO] (puartâ, spec. a planc, a muart)
    tutte quelle sigarette lo uccideranno = ducj chei spagnolets lu coparan

    v.tr. copâ Copia

    (ancje iperb.)
    questa preoccupazione mi uccide = chest pinsîr mi cope
  • 2b

    v.tr. copâ Copia

    [FO] (scjafoiâ, tibiâ)
    il regime ha ucciso le autonomie = il regjim al à copât lis autonomiis

locuzioni

    uccidere il vitello grasso
  • fâ fieste grande, copâ il vidiel grasCopia
    [CO] (fâ une grande fieste, tant che inte parabule dal Vanzeli)
    quando è tornato, gli amici hanno ucciso il vitello grasso = cuant che al è tornât, i amîs a àn fat fieste grande
    • uccidere un uomo morto
  • copâ un za muartCopia
    [CO] (dâ cuintri di cdn. che al è za intune cundizion di dam, batude, disfate)
    ha perso, chiedere la squalifica sarebbe uccidere un uomo morto = al à pierdût, domandâ la scualifiche al sarès copâ un za muart
Torna in Cima