Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
umore
Torna indietro

bilingue

umore
  • 1

    s.m. umôr Copia

    [TS] (licuit che al è dentri di ciertis cassis dai organisims)
  • 2

    s.m. umôr Copia

    [TS] (te medisine ipocratiche ognidun dai cuatri licuits fondamentâi dai organisims, flegme, sanc, bile zale e bile scure, che dal lôr ecuilibri dipendarès la salût dal om)
  • 3a

    s.m. naturâl, caratar, umôr Copia

    [CO], [TS] (disposizion viers di un ciert estri)
    un umore bilioso = un umôr stiçôs
  • 3b

    s.m. umôr, lune Copia

    [CO] (estri che al cambie daûr des situazions)
    è simpatico o scostante secondo l'umore = al è simpatic o ruspiôs daûr la lune
    un cambio di umore = un voltament di umôr

    s.m. umôr, lune Copia

    (opinion di un grup di int)
    conoscere l'umore del pubblico = cognossi l'umôr dal public

locuzioni

    buon umore
  • bon umôr, buine luneCopia
    [CO] (ligrie, contentece, serenitât, buine disposizion)
    • cattivo umore
  • paturnie, brute lune, brut umôr, lune, lune stuarte, lune ledrose, fumateCopia
    [CO] (malcontent zontât a gnervosisim)
    oggi è di cattivo umore perché ha dormito poco = vuê al à la lune ledrose par vie che al à durmît pôc
    • di buon umore
  • ben montât, di bon umôr, di buine luneCopia
    [CO] (content, legri, seren)
    • di cattivo umore
  • inlunât, malmontât, ruviers, cu la lune stuarte, cu la lune ledrose, invelegnât, ledrôsCopia
    [CO] (gnervôs, cuntun umôr ledrôs)
    non l'ho mai visto tanto di cattivo umore = no lu ai mai viodût cussì inlunât
    • di umore nero
  • [CO] (vedi di cattivo umore)
    • umore nero
  • brut umôr, lune, cjativerie, ipocondrie, lune malade, lune stuarte, lune ledrose, fum, fumateCopia
    [CO] (stât psicologjic di gnervôs)
    oggi sono di umore nero = vuê o ai la lune malade oppure o soi neri
  • umôr neriCopia
    [CO], [TS] (inte medisine antighe, licuit dal organisim uman che al devente neri e che al da malinconie)

monolingue

caratar s.m.
(ca-ra-tar)
Segn grafic, letare o simbul
sinonimi
grafie, letare, scriture, segn
esempi
"un caratar cirilic"
"un test cun caratars jeroglifics"
Vedi anche: carater
caratar s.m.
(ca-ra-tar)
Cualitât distintive
sinonimi
cualitât, marche, particolaritât, peculiaritât, proprietât
esempi
"la verticalitât e je il caratar plui clâr de architeture gotiche"
"valorizâ la origjinalitât e i caratars che a rindin uniche la nestre tiere"
da "Pai dirits linguistics in Friûl - Vignesie Julie 2008-2013" di Comitât 482
caratar s.m.
(ca-ra-tar)
Complès des cualitâts e des disposizions che a segnin la personalitât
sinonimi
personalitât, tempare, temperament, naturâl
esempi
"un caratar sclet"
"vê un caratar sierât"
"jessi fogôs, scjaldinôs di caratar"
"un caratar dificil, ruspi, prepotent. Nissun nol podeve dîi o insegnâi nuie, che jê e saveve simpri dut"
da "Destins" di Pieri Menis
caratar s.m.
(ca-ra-tar)
[TS] (biol.) Particolaritât di forme, colôr, struture, composizion chimiche, funzion e v.i. tipiche di une categorie di organisims
esempi
"la celule mari e cjape in pôc timp i caratars tipics dal patrimoni gjenetic sintetizât in laboratori"
da "Recension di La scienza non ha bisogno di Dio" di Lorenzo Marcolini
Torna in Cima
Torna in Cima