Hai cercato la parola
bilingue
Hai cercato la parola
una volta
Stai visualizzando la traduzione di "una volta"
Stavi cercando altre definizioni?

bilingue

una volta
  • 1

    loc.av. une volte, pal passât, par vieri, timp indaûr, za timp Copia

    [CO] (tal passât)
    una volta la corrente elettrica non c'era = une volte la corint eletriche no jere
    una volta qui c'erano solo prati = une volte chi a jerin dome prâts

    loc.av. une volte Copia

    (tal tacâ, tipic des flabis)
    c'era una volta in un paese lontano lontano = al jere une volte intun paîs une vore lontan
  • 2

    loc.coniun. une volte, daspò, dopo Copia

    [CO] (denant di un participi passât, par introdusi il riferiment temporâl a alc che al à completât il so procès o al è sucedût)
    una volta arrivati telefoneremo = daspò rivâts o clamarìn
    una volta finito potremo andare = une volte finît o podarìn lâ

locuzioni

    tutto in una volta
  • [CO] (vedi tutto d'un fiato)
    • una volta che
  • cuant che, une volte che, daspò cheCopia
    [CO] (par introdusi il riferiment temporâl a alc che al à completât il so procès o al è sucedût)
    una volta che avremo finito potremo andare = une volte che o varìn finît o podarìn lâ
    • una volta o l'altra
  • prime o daspò, prime o dopo, o prest o tart, une volte o chê altre, o timp o tartCopia
    [CO] (riferiment temporâl par dî che alc, in cualchi timp indeterminât, al scugne sucedi)
    una volta o l'altra quel ramo potrebbe rompersi = une volte o chê altre chel ramaç al podarès rompisi
    • una volta per sempre
  • [CO] (vedi una volta per tutte)
    • una volta per tutte
  • une volte par dutis, une volte par simpriCopia
    [CO] (in mût definitîf)
    e questo ti sia di insegnamento una volta per tutte! = e chest che ti torni di insegnament une volte par dutis!
    • una volta tanto
  • une volte tant, une volte in tantisCopia
    [CO] (une buine volte)
    una volta tanto è arrivato puntuale = une volte in tantis al è rivât in pont
Torna in Cima