Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
ungere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "ungere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

ungere v.tr.
  • 1

    v.tr. onzi Copie

    [AU] (dâ sù un gras)
    un tempo gli atleti si ungevano d'olio prima della gara = par vieri i atletis si onzevin di vueli prime de gare
    ungere una piaga con una pomata = onzi une plaie cuntune pomade

    v.tr. onzi, invueleâ Copie

    (invueleâ)
    un lubrificante per ungere la catena della bicicletta = un vueli par onzi la cjadene de biciclete
  • 2

    v.tr. onzi Copie

    [AU] (sporcjâ, maglâ)
    la cravatta si è tutta unta = la golarine si à dute onzude oppure onte

    v.tr. onzi Copie

    (ancje ass.)
    è un'ottima crema e non unge = e je une creme pardabon buine e no onç
  • 3

    v.tr. onzi, dâ une onzude, dâ une onte Copie

    [AU] (corompi cdn. dantji bêçs par otignî alc di lui)
    per ottenere la licenza ha dovuto ungere la burocrazia = par vê la licence al à scugnût onzi la burocrazie
  • 4

    v.tr. onzi Copie

    [TS] religj. (te tradizion ebraiche e cristiane, segnâ cdn. cul vueli consacrât par dâi une dignitât religjose o politiche)
    il patriarca è stato unto ad Aquileia = il patriarcje al è stât onzût a Aquilee

locuzions

    ungere gli stivali
  • [CO] (cjale lustrare gli stivali)
    • ungere le ruote
  • dâ la mandule, onzi il cjarCopie
    [CO] (corompi cdn. par cirî di sveltî lis pratichis o svuincâ problemis)
    voleva ungere le ruote per ottenere un permesso edilizio = al voleve onzi il cjar par otignî un permès edilizi
torne sù