Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
uovo
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "uovo"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

uovo s.m.
  • 1a

    s.m. ûf Copie

    [FO], [TS] embriol. (intai animâi ovipars, celule gjerminative cuvierte di un scus o di altri materiâl protetîf, furnide di risiervis nutritivis, che e ven parade fûr dal cuarp de mari prin che l'embrion si svilupi)
    le uova della vipera = i ûfs de lipare
    uovo di gallina = ûf di gjaline
  • 1b

    s.m.

    [TS] embriol. (cjale ovocito)
  • 2

    s.m. ûf Copie

    [FO] (ûf di gjaline, doprât tant che aliment)
    due uova strapazzate = doi ûfs strapaçâts
    ha fatto la torta con tre uova = al à fat la torte cun trê ûfs
    l'uovo è ricco di proteine = l'ûf al à tantis proteinis
    un uovo freschissimo = un ûf di bevi
    un uovo in tegamino = un ûf in antian oppure un ûf in puieri

    s.m. meglio un uovo oggi che una gallina domani-miôr un ûf vuê che une gjaline doman Copie

    (in prov. o det.)
  • 3

    s.m. ûf Copie

    [FO] (cualsisei ogjet cu la forme di un ûf di gjaline)
    un uovo di legno per rammendare i calzini = un ûf di len par comedâ i cjalçuts

locuzions

    a uovo
  • a ûfCopie
    [TS] sport (intal schi, cuntune posizion une vore basse e compate par jessi une vore aerodinamics)
    scende in posizione a uovo = al ven jù in posizion a ûf
    • pieno come un uovo
  • plen tant che une cope, plen tant che un scusCopie
    [CO] (riferît spec. a locâl, plen di int)
    una discoteca piena come un uovo = une discoteche plene tant che un scus
  • plen e passût, plen tant che un scus, plen tant che un gût, plen tant che un purcit, plen tant che un ôc, plen tant che une gubaneCopie
    [CO] (passût, suplît)
    si è alzato da tavola solo quando era pieno come un uovo = al è jevât de taule dome cuant che al jere plen tant che un scus
    • uovo da tè
  • ûf di teCopie
    [CO] (piçul imprest a forme di ûf, fat di ceramiche o arint, là che si metin lis fueis di te par lassâlis in infusion ta la aghe bulinte)
    gli intenditori preferiscono l'uovo da tè alle bustine già pronte = chei che si intindin a àn miôr l'ûf di te che no i sacuts za pronts
    • uovo di Colombo
  • [CO] (soluzion biele e facile di un probleme, che però nissun i veve pensât)
    aprire quella società di servizi è stato l'uovo di Colombo = vierzi chê societât di servizis al è stât il lôr segret
    • uovo di Pasqua
  • ûf di PascheCopie
    [CO] (dolç tipic di Pasche in forme di ûf, fat pal solit di cjocolate, e vueit te part interne, dulà che pal plui e je une sorprese)
    si usa regalare le uova di Pasqua soprattutto ai bambini = si use a regalâ i ûfs di Pasche massime ai fruts
    • uovo sodo
  • ûf dûrCopie
    [CO] (ûf bulît fin che al ven dûr)
    asparagi con uova sode = sparcs cul ûf dûr
torne sù