Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
urlare
Torna indietro

bilingue

urlare ,
  • 1a

    v.intr. vosâ, berghelâ, sberlâ, berlâ Copia

    [FO] (dâ fûr berlis a dilunc)
    ma non urlare sempre a tutti = ma no stâ a vosâ simpri a ducj
    urlava come un matto = al berlave come un mat
  • 1b

    v.intr. vosâ Copia

    [FO] (fevelâ masse a fuart o infogâts)
    non urlare così che non sono sordo = no stâ a vosâ cussì che no soi sort
  • 2

    v.intr. vuacâ, urlâ Copia

    [FO] (di cjans, lôfs e v.i., clamâ dant fûr sunôrs luncs)
    i cani del paese hanno urlato tutta la notte = i cjans dal paîs a àn vuacât dute la gnot
    i lupi urlavano in branco = i lôfs a urlavin in branc
  • 3

    v.intr. berlâ Copia

    [FO] (produsi un sun lunc de fate di un berli)
    dopo l'esplosione si sentì urlare una sirena = daspò de esplosion si sintì a berlâ une sirene
  • 4a

    v.tr. vosâ, berghelâ, sberlâ, berlâ Copia

    [FO] (dî alc a fuart)
    il pubblico urlava il nome del cantante affinché uscisse sul palco = il public al berlave il non dal cjantant par che al vignìs fûr sul palc
  • 4b

    v.tr. vosâ, berghelâ, sberlâ, berlâ Copia

    [FO] (cjantâ a dute vôs)

locuzioni

    urlare come un'anima dannata
  • berlâ tant che un ossès, berlâ tant che un danât, clamâ vîfs e muartsCopia
    [CO] (berlâ fûr di misure)
    urlava dal dolore come un'anima dannata = al clamave vîfs e muarts urlava dalla rabbia come un'anima dannata = al berlave di rabie tant che un ossès oppure un danât

monolingue

urlâ v.intr.
(ur-lâ)
Dal lôf, dal cjan o di altris canidis, fâ viers luncs e acûts
esempi
"un cjanat che al urlave di lôf vie pes gnots di maltimp"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"chel cjan, daspò che al à ben vuacât e cu lis çatis raspade la tiare, al alce il music e al si met a urlâ a lunc che al pâr che la clami"
da "Il cjan blanc di Alturis" di Catarine Percude
urlâ v.intr., v.tr.
(ur-lâ)
Mandâ fûr la vôs une vore a fuart, sedi cun peraulis che dome cun viers o sunsûrs, par clamâ, laudâ, protestâ, cridâ e v.i.
sinonimi
berlaçâ, ciulâ, craçâ, cragnâ, cridâ, cuarnâ, disgosâsi, fâ vôs di Atile, fricâ, sbardaiâ, scriulâ, spampanâ, tambarlâ, tampiestâ, trombonâ, ucâ, berlâ, vosonâ, vuacâ, vuicâ, zigâ, sberlâ, vosâ, berghelâ, sberghelâ, businâ
esempi
"lis feminis a urlavin platantsi la muse tes mans"
da "Sflamiadis" di Pieri Menis
"cun dute la vôs che al veve e menant la forcje al urlà: « Fermaitsi un moment! Orco boie!»"
da "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
proverbi
"cuant che si è cul lôf, si scuen urlâ"
"cui che al va cul lôf al impare a urlâ"
"cul lôf si è, cul lôf si urle"
Torna in Cima
Torna in Cima