Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vaghezza
torne indaûr

bilengâl

vaghezza s.f.
  • 1

    s.f. aprossimazion, imprecision Copie

    [CO] (il jessi malsigûr, inciert)
    la vaghezza del contorno delle figure = la imprecision dal contor des figuris
  • 2

    s.f. elegance, bielece, gracie atrat Copie

    [CO] (il jessi biel, lizadri, graciôs)

    s.f. bielecis, elegancis Copie

    (spec. tal pl., ce che al fâs plui biel, ornament)
    le vaghezze della musica barocca = lis bielecis oppure lis elegancis de musiche baroche
  • 3a

    s.f. desideri, desîr Copie

    [LE] (voie fuarte di alc)
  • 3b

    s.f. gust, gjonde, dilet, delizie, gjoldiment Copie

    [BU] (sensazion grande di plasê e gjonde)
    prender vaghezza per la lettura = cjapâ gust oppure gjoldiment pal lei

monolengâl

gjonde s.f.
(gjon-de)
Sensazion o stât interiôr di cui che al è une vore content
sinonims
apaiament, beatitudin, complasiment, consolazion, content, gaiosetât, gaudie, gjoldude, glorie, gust, legrecûr, ligrie, pâs, plasê, serenitât, sodisfazion, felicitât
esemplis
"[par Pasche] il cristian nol po no sintî une ligrie, une gjonde tal fonts da la anime"
gjavât fûr di "Crodi e mût di crodi" di Francesc Placerean
"il cûr si implenave di gjonde"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
gjonde s.f.
(gjon-de)
Ce che al fâs stâ content (meton.)
sinonims
consolazion, content, felicitât, gaudie, glorie, gust, legrece, legrecûr, plasê
esemplis
"vite ordenarie de int, il so lavôr, lis sôs gjondis e i siei dolôrs, par solit, no interessin ae storie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"chê fie e sarès stade, par dute la sô vite, il so lambic e la sô gjonde"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
gjonde s.f.
(gjon-de)
Situazion, espression, manifestazion legre, spec. coletive, par vie di une fieste
esemplis
"la sagre e sclopave te riviere dal paîs cu la gjonde des cjampanis cjantarinis"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"in sumis, une grande fieste a Insic, une grande gjonde"
gjavât fûr di "Franz Josef e Garibaldi" di Riedo Pup
torne sù
torne sù