Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vantare
torne indaûr

bilengâl

vantare v.tr.
  • 1

    v.tr. magnificâ, svantâ Copie

    [AU] (laudâ par complasêsi o par fâ maraveâ chei altris)
    vantare la propria macchina = magnificâ la sô machine

    v.tr. magnificâ Copie

    (laudâ, preseonâ)
    vantare i pregi di un libro = magnificâ lis buinis cualitâts di un libri
  • 2

    v.tr. svantâ Copie

    [AU] (declarâ di vê o vê pardabon alc che al da braùre)
    vantare una laurea in economia = svantâ une lauree in economie
  • 3

    v.tr. pretindi, svantâ Copie

    [AU] (dî che si à o che si è denant di cui che no lu sa, par fâsi valê)
    vantare crediti = svantâ credits

monolengâl

pretindi v.tr.
(pre-tin-di)
Volê cun fuarce, sedi a reson che a tuart, cence jessi disponibil a rinunziâ
sinonims
volê, domandâ, esizi, riclamâ
esemplis
"ta cheste tiere a vivin altris comunitâts etnichis che nus vierzin un barcon sore la Europe: i Slovens e i Todescs. Par lôr, come par noaltris, o domandarìn e o pretindarìn i stes dirits"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"sbregots che a pene che a àn finît di studiâ a pretindin di cjapâ milions"
gjavât fûr di "Un pugn di moscjis" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: pritindi, pratindi
pretindi v.tr.
(pre-tin-di)
Dî o pensâ alc di no dimostrât o ancje di esagjerât o impussibil
sinonims
contindi, spietâsi, volê
esemplis
"si po rivâ a dineâ la lûs dal dì, cun dute la ande di cui che al pretint di jessi crodût"
gjavât fûr di "La unitât cuintri la unitât" di Josef Marchet
"o pretindìn di jessi ancje cristians, o vin inmaneât une teolighe speciâl par meti a puest la cussience, precisant che, cualchi volte, il prossim al va copât, ma cence odi"
gjavât fûr di "I furlans e la religjon" di Riedo Pup
detulis
"cui che al pretint di savê plui, al sa mancul"
"nissun nol à di dî ce che si pretint che al sei tasût dai altris"
torne sù
torne sù