Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
varietà
torne indaûr

bilengâl

varietà s.f.inv.
  • 1

    s.f.inv. varietât Copie

    [AU] (di alc, di une situazion, il vê tancj aspiets)
    la varietà del paesaggio collinare = la varietât dal paisaç des culinis
  • 2

    s.f.inv. varietât Copie

    [AU] (diversitât di plui robis a confront tra di lôr)
    la varietà dei gusti letterari = la varietât dai guscj leteraris
  • 3

    s.f.inv. gjenar, varietât, cualitât Copie

    [AU] (ogjet singul o grup specific che al à carateristichis che lu fasin diferent di altris dal stes gjenar)
    una varietà di formaggio molto apprezzata = une varietât di formadi tant preseade
  • 4

    s.f.inv. varietât Copie

    [TS] zool. (grup di individuis sot de sotspecie, cence valôr tassonomic)
  • 5

    s.f.inv. varietât Copie

    [TS] agr. (grup di individuis de stesse specie che a variin par efiet ambientâl o gjenetic)

    s.f.inv.

    (cjale cultivar)
  • 6

    s.f.inv. varietât Copie

    [TS] gjeom. (entitât gjeometriche che e gjeneralize la nozion di curve e di superficie de gjeometrie plane)
  • 7

    s.f.inv. varietât Copie

    [TS] ling. (complès des realizazions di un sisteme linguistic che si diferenziin a confront di altris par gjeografie, par ûs sociâl, par testualitât)

    s.f.inv.

    (cjale variante)

locuzions

    varietà colturale
  • [TS] agr. (cjale cultivar)
    • varietà diafasica
  • varietât diafasicheCopie
    [TS] ling. (varietât di lengaç che e dipent de situazion comunicative e socioculturâl li che al è doprât)
    • varietà diamesica
  • varietât diamesicheCopie
    [TS] ling. (variazion linguistiche che e je condizionade dal mieç fisic che al passe il messaç)
    • varietà diastratica
  • varietât diastraticheCopie
    [TS] ling. (varietât linguistiche che e dipent de colocazion sociâl te stratificazion sociâl di cui che al fevele)
    • varietà diatopica
  • varietât diatopicheCopie
    [TS] ling. (varietât linguistiche che e dipent de prospetive spaziâl)

monolengâl

gjenar s.m.
(gje-nar)
Complès concetuâl di cjossis o individuis che a àn carateristichis in comun
sinonims
sorte, cualitât, forme, gjernazie, ordin, specie, stîl, tip, varietât, fate
esemplis
"ogni tant li al salte fûr cualchi imprest celtic dal gjenar di chei di La Tène"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"lis personalitâts plui in viste dal Friûl (linguiscj, storics, economiscj, studiôs di ogni gjenar, artiscj [...])"
gjavât fûr di "Cuarde e savon" di Josef Marchet
"cumò che al veve une cjamare, un lavôr, che nol veve grandis preocupazions materiâls, al veve dentri une spine di altri gjenar"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
gjenar s.m.
(gje-nar)
(filos.) Te filosofie antighe e de Ete di Mieç, categorie di ogjets cun carateristichis in comun, diferents par carateristichis secondariis
gjenar s.m.
(gje-nar)
(biol.) Categorie sistematiche superiôr de specie e inferiôr de famee
esemplis
"il non dal gjenar botanic [dal sclopit, Silene vulgaris] al ven fûr di Silenus, acompagnadôr cjoc di Bac"
gjavât fûr di "Jerbis salvadiis inte cusine furlane" di Giorgio Pascoli
gjenar s.m.
(gje-nar)
Forme di espression, categorie che e cjape dentri oparis artistichis cu lis stessis carateristichis
esemplis
"la musiche furlane e tocje ducj i gjenars: la cjançon di autôr, l'etno folk-rock, il jazz e lis plui gnovis tindincis rock, rap e eletronichis"
gjavât fûr di "Relazion dal Grup di lavôr “Planificazion linguistiche”" di Donato Toffoli
gjenar s.m.
(gje-nar)
Robe che e ven produsude, vendude, comprade
sinonims
ben, prodot, marcjanzie
esemplis
"Carmine al jere su la cjase di Macorit, al veve buteghe di ducj i gjenars e l'apalt"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"co si va te buteghe, si poie jù la cjarte di cent sul banc e si cjape sù il gjenar e, magari, si spiete ce che al ven indaûr di becins"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
gjenar s.m.
(gje-nar)
Il fat di jessi un individui masculin o feminin
esemplis
"lis feminis che a partegnin a di une comunitât minorizade si cjatin a vivi doi nivei di opression: nazionâl e di gjenar"
gjavât fûr di "Teritoris - Oms di Libertât" di Carli Pup
gjenar s.m.
(gje-nar)
[TS] (gram.) Categorie presinte in diviersis fameis linguistichis che e met in oposizion nons, pronons, adietîfs in masculins e feminins o ancje neutris
esemplis
"il talian in pratiche nol à morfologjie pe declinazion (formalmentri al ten par so cont par nons e adietîfs dome il numar e il gjenar)"
gjavât fûr di "Corpus linguistics" di Vladimir Petkevic
detulis
"al vûl un dal art a stimâ il gjenar"
torne sù
torne sù