Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
veleno
Torna indietro

bilingue

veleno
  • 1

    s.m. velen, tuessin Copia

    [AU] (sostance vegjetâl o animâl o produsude in mût artificiâl che e fâs dams chimics aes struturis viventis, ancje fin a causâ la muart dal organisim)
    il cianuro è un potente veleno = il cianûr al è un velen oppure un tuessin potent
    il veleno della vipera = il velen de lipare

    s.m. tuessin Copia

    (robe amare)
    quel vino è un veleno = chel vin al è un tuessin
  • 2

    s.m. velen, tuessin Copia

    [AU] (sostance che e fâs mâl)
    il fumo è veleno per i polmoni = il fum al è velen oppure tuessin pai polmons

    s.m.

    (robe che e displâs)
    il pranzo è andato in veleno per quella brutta notizia = il gustâ al è vignût amâr par vie di chê brute gnove
  • 3

    s.m. velen, tuessin Copia

    [AU] (robe di mangjâ di savôr trist)
    quella minestra è un veleno = chê mignestre e je un velen oppure un tuessin
  • 4

    s.m. velen Copia

    [TS] (intune reazion catalitiche, sostance che e sbasse la azion dal catalizadôr fin a copâle)
  • 5

    s.m. velen Copia

    [TS] (ognidune des sostancis che no son fissilis che a assorbissin une grande cuantitât di neutrons termics, tant che a sbassin la reazion a cjadene)
  • 6

    s.m. ruze, rusin, velen Copia

    [CO] (sintiment trist)
    si sono lasciati senza veleno = si son lassats cence velen
  • 7a

    s.m. asse, smare, velen Copia

    [CO] (manifestazion verbâl o sintiment di aversion e ostilitât fuarte viers cdn., a voltis a pene stratignûts)
    una critica piena di veleno = une critiche plene di velen

    s.m. velen Copia

    (manifestazion di aversion par fâ restâ mâl cdn. o metilu a mâl)
    quel giornalista ha intinto la penna nel veleno = chel gjornalist al à tocjade la pene tal velen
  • 7b

    s.m. intric Copia

    [CO] (spec. tal pl., complès di fats di coruzion, trafics, rifis e v.i.)
    i veleni del palazzo del potere = i intrics dal palaç dal podê

locuzioni

    avere il miele sulla bocca e il veleno nel cuore
  • fâ la biele muse e pensâ mâl, fevelâ ben e pensâ mâl, vê la mîl de magneCopia
    [CO] (dî peraulis dolcis e bielis ancje se no si lis pense o si à asse tal cûr)
    • avere il veleno in corpo
  • jessi plen di velen, jessi plen di smare dentriCopia
    [CO] (vê un sintiment di aversion fuarte viers cdn., e volê il so mâl)
    • mangiare veleno
  • [CO] (vedi masticare amaro)
    • masticare veleno
  • [CO] (vedi masticare amaro)
    • sputare veleno
  • spudâ velenCopia
    [CO] (di tristeriis)
    è capace solo di sputare veleno = al è bon nome di spudâ velen

monolingue

intric s.m.
(in-tric)
Complès disordenât di plui elements fats sù tra di lôr o di un element fat sù su se stes
sinonimi
voluç, grop, imbroi, berdei, imberdei, gredei, ingredei
esempi
"al è muart propit cussì tal intric dal reticolât"
da "Une conference di padre Gemelli" di Pieri Somede dai Marcs
"la cise cuadrade di rôl di une vecje bressane e jere cressude a mat, sierant dentri, tun intric di ramaçs e di bachetis, la piçule cabocje dal oseladôr"
da "Destins" di Pieri Menis
intric s.m.
(in-tric)
Situazion che e da fastidi, che e inderede
sinonimi
berdei, gredei, imberdei, ingredei, fastidi, inconvenient, intrigatori, lambic, rogne, secjade
esempi
""O finìnle, no permet di vignî a meti il nâs tai miei afârs, no vuei vê intrics e baste…""
da "Cjase di fitâ" di Pieri Somede dai Marcs
intric s.m.
(in-tric)
Situazion problematiche, dificile di frontâ e di risolvi
sinonimi
cuistion, fastidi, probleme, imbroi, pastiç
esempi
"il popul [...] in lûc di pensâ ae redenzion da la umanitât - che e je di competence dal Pari eterni - al pense a disgredeâ chei intrics che al po disgredeâ"
da "Autonomie e moralitât" di Josef Marchet
"i vignivin ogni tant chei moments che nol podeve fâ di mancul di fermâsi a pensâ, par cirî di disberdeâ une buine volte chel intric che simpri plui no i lassave pâs"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
intric s.m.
(in-tric)
Fat, situazion, sisteme e v.i. no clâr dal dut, no coret o no onest
sinonimi
imbroi, traine, naine
esempi
""Sô gnece e fâs l'amôr cun Bepo. Si cjatin dutis lis matinis ca, tant che lôr e son a cjace." "Catine?!" "Sì. L'intric al dure za da un pieç, tant che ducj e bruntulin [...]""
da "Amôr in canoniche" di Bruno Paolo Pellarini
"il pape nol à podût vignî in Friûl in visite uficiâl pai intrics politics, ma al rivarà istès a vignî a cjatâmi, come imprometût, pe nestre amistât"
da "Patriarcjis fûr dal ordenari" di Diego Navarria
Vedi anche: intrîc
intric s.m.
(in-tric)
Robe no ben definide, soredut viere o cence valôr o cence utilitât
sinonimi
bagaie, caìe, fufigne, fufigneç, grabat, grabatul, intrigatori, ratatuie, scarabere, sgjarpie, strafusarie, striament, strieç, catan, cjossul
esempi
"Doro Baron al torne a cjase ancje lui, dopo cuatri agns vie pes Franzis: al dismonte in stazion a Tarcint [...] e al discjame i siei intrics"
da "Gjarmaneots" di Meni Ucel
proverbi
"intric al strolic a fâ lunaris"
"si crôt che il maridâsi al sedi un zughet e invezit al è un intric maladet"
Torna in Cima
Torna in Cima