Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
venturo
torne indaûr

bilengâl

venturo adi.
  • 1

    adi. che al ven Copie

    [CO] (in riferiment a dade di timp, che al à di vignî in curt)
    l'anno venturo = l'an che al ven

    adi. seguitîf, dopo, daspò Copie

    (che al ven daspò)
    arriverò settimana prossima e me ne andrò quella ventura = o rivarai setemane che e ven e o larai vie chê daspò

monolengâl

seguitîf adi.
(se-gui-tîf)
Cence interuzions
sinonims
continui, continuât, sprolungjât, costant
esemplis
"la man blancje di cjalcine e zonte clap su clap, modon su modon cuntune ande sigure e seguitive"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"nol jere un tonâ fuart e a bugadis, ma un businament come di burlaç lontan e seguitîf"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"dopo muart Pertolt di Andechs, il Stât furlan al colà tes mans di patriarcjis talians, che lu governarin par otante agn seguitîfs"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
torne sù

cognons

Venturoso
Più che a un soprannome derivato dall’aggettivo (av)venturoso pensiamo a Venturòs, dal nome di persona Ventura, forma aferetica di Bonaventura. Il suffisso -òs non è rarissimo tra i cognomi (Bertossi, Bottòs, Linossi, ecc.). Cognome caratteristico di Usago in com. di Travesio.
fonts
1514 Maso delli Venturosi di Portovecchio (ASU CRS 498/2); 1752 Eredi q. Vicenza Venturosa fittuali in Portovecchio (ASU CRS 395 Chiesa).
torne sù