Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
verbo
torne indaûr

bilengâl

verbo s.m.
  • 1

    s.m. peraule, et Copie

    [CO] (peraule, in ciertis locuzions negativis)
    non disse verbo = nol disè peraule oppure et oppure nol vierzè la bocje

    s.m. reson Copie

    (reson, in ciertis locuzions negativis)
    non intende verbo = nol capìs reson
  • 2a

    s.m. Peraule, Logos Copie

    [TS] teol. (dome sing., cu la iniz. maiusc., seconde persone de Trinitât)
    il Verbo era presso di Lui = la Peraule e jere oppure il Logos al jere dongje di Lui
  • 2b

    s.m. peraule Copie

    [CO] (nome sing., par marcâ la pretese di une autoritât)
    questo è il suo verbo, ubbidite = cheste e je la sô peraule, ubidît
  • 3

    s.m. verbum Copie

    [TS] filos. (te Scolastiche, concet, massime se esprimût)
    il maestro espose i suoi verbi = il mestri al esponè i siei verba
  • 4

    s.m. verp Copie

    [TS] ling. (part dal discors variabile che e fâs la predicazion dal subiet, e e pues temporizâle, e ancje indicâ modalitâts, persone, gjenar, numar, aspiet)

locuzions

    non fare verbo
  • [CO] (cjale non fare parola)
    • verbo causativo
  • verp causatîfCopie
    [TS] ling. (verp che al esprim une azion che il subiet al fâs fâ a altris)
    • verbo deponente
  • verp deponentCopie
    [TS] gram. (inte gramatiche latine, verp cun forme passive e significât atîf, par es. loquor, utor, e v.i.)
    • verbo difettivo
  • verp difetîfCopie
    [TS] gram. (verp che al à dome cualchi timp o cualchi persone)
    • verbo elettivo
  • verp eletîfCopie
    [TS] gram. (verp che al indiche la azion di elei e che al introdûs, tant che complement, il non di une cjarie)
    • verbo epistemico
  • verp epistemicCopie
    [CO], [TS] ling. (verp che al dîs une cognossince dal subiet)
    'crodi' è un verbo epistemico = 'crodi' al è un verp epistemic
    • verbo fraseologico
  • verp fraseologjicCopie
    [TS] ling. (verp che intune frase i da al verp che al ven daûr une modalitât particolâr)
    • verbo imperfettivo
  • verp imperfetîfCopie
    [CO], [TS] ling. (verp che al segne une azion inte sô continuitât, intal so davuelzisi)
    • verbo intransitivo
  • verp intransitîfCopie
    [TS] gram. (verp che nol amet il compl.obi., fûr che cualchi volte un obiet interni)
    • verbo medio
  • verp medi, mediCopie
    [TS] gram. (verp di forme passive ma di significât atîf, che al è propri de lenghe greghe)
    • verbo modale
  • [CO], [TS] ling. (cjale verbo servile)
    • verbo passivo
  • verp passîf, passîfCopie
    [TS] mar. (verp transitîf te forme passive, li che il subiet al è l'obiet dal verp te forme ative)
    • verbo predicativo
  • verp predicatîf, predicatîfCopie
    [CO], [TS] gram. (verp che diferent dal copulatîf che al domande un completament cul non dal predicât al pues fâ di predicât bessôl)
    • verbo reciproco
  • [TS] ling. (cjale verbo riflessivo reciproco)
    • verbo riflessivo reciproco
  • verp riflessîf reciproc, verp reciprocCopie
    [CO], [TS] ling. (verp che l'azion verbâl e à efiets reciprocs sui subiets)
    • verbo servile
  • verp servîl, verp modâl, servîlCopie
    [TS] ling. (verp che no si dopre in forme assolude ma al è fat par rezi un altri verp te forme infinitive, e al dîs la modalitât de azion)
    • verbo sovrabbondante
  • verp sorebondantCopie
    [TS] gram. (ognidun di doi verps cu la stesse lidrîs che a van daûr di dôs coniugazions diferentis e che a àn in comun almancul un significât)
    'arrossare' e 'arrossire' sono in italiano due verbi sovrabbondanti = 'arrossare' e 'arrossire' a son tal talian doi verps sorebondants
    • verbo transitivo
  • verp transitîfCopie
    [TS] gram. (verp che al rêç un complement obiet, stant che al esprim une azion che e va dal subiet al obiet diret)

monolengâl

reson s.f.
(re-son)
Facoltât inteletive di poni relazions logjichis e ordenadis tra lis ideis
sinonims
cerviel, cjâf, logjiche, ment, pinsîr, razionalitât
esemplis
"al jere a mieze strade tra la smanie che lu puartave vie e la reson che lu stratignive a pensâ su lis robis"
gjavât fûr di "Par stradis lungjis" di Alan Brusini
"la «patrie» e je une cuistion di cûr e no di cerviel, di fede e no di reson"
gjavât fûr di "La man e la arme" di Josef Marchet
Viôt ancje: rason, roson
reson s.f.
(re-son)
[TS] (filos.) In Sant Tomâs, facoltât dal om di argomentâ in oposizion a chê di intuî
reson s.f.
(re-son)
Spec. tal pl., argomentazion logjiche, che si dopre par sapontâ une cierte tesi (ancje fig.)
sinonims
argoment, cantin
esemplis
"no si mostrà masse convint de cjacarade dal fi e lu invidà a spiegâi miôr lis sôs resons"
gjavât fûr di "La cjase di Toni" di Tarcisio Venuti
"no varès molât par nissune reson di chest mont"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"cualis resons podevie tirâ fûr a sô discolpe?"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
reson s.f.
(re-son)
Fonde e fuarce di un sintiment, di un compuartament, di un fenomen e v.i.
sinonims
base, fonde
esemplis
"nissune reson, ni storiche, ni economiche, ni culturâl, ni folcloristiche e valarà tant a tignî vive la personalitât dal popul furlan come la lenghe"
gjavât fûr di "La fuarce dal nestri lengaç" di Josef Marchet
reson s.f.
(re-son)
Spec. tal pl., cause o fin di une azion
sinonims
cause, fin, finalitât, motîf
esemplis
"lis resons che a àn segnât la fin de iluminazion a gas a son stadis pluitost leadis al pericul di incendi e al incuinament"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
"la prime reson di cheste celebrazion di usgnot e je la setemane di preieris par la unitât dai cristians"
gjavât fûr di "Pe unitât di glesie in Friûl" di Francesc Placerean
reson s.f.
(re-son)
Ce che al è just, vêr, daûr dal dirit
esemplis
"à dit l'avocat che nol cjate resons te vuestre cjarte"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
detulis
"cuant che a fevele la fuarce, a tâs la reson"
"cuant che no zove la reson, si dopre il baston"
"cui che al à bêçs al à reson"
"cui che al à plui fuarce al à plui reson"
"cui che al à reson al à pôre, cui che al à tuart al spere"
"cuintri la fuarce no vâl reson"
"la passion e scjafoie ancje la reson"
"la reson dai prepotents a sta su la bocje dai canons"
"la reson e je une sole"
"ni par tuart ni par reson no stâ lassâti meti in preson"
"nol baste vê reson, bisugne fâle intindi"
"par tuart o par reson al è simpri mâl lâ in preson"
"pari e paron a àn simpri reson"
torne sù
torne sù