Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
vetta
Torna indietro

bilingue

vetta
  • 1

    s.f. piche, cime, ponte, spice Copia

    [AD] (pont plui alt di alc, di une mont, di une plante, di une cjase e v.i.)
    la vetta dell'Arvenis = la spice dal Narvenis
    la vetta di un abete = la ponte di un peç
  • 2

    s.f.

    [AD] (prin puest)
    un disco alla vetta delle classifiche di vendita = un disc da cjâf oppure insom des classifichis di vendite

    s.f. spice, colm, flôr Copia

    (pont plui alt par preseament, onôr e v.i.)
    era alla vetta del successo = al jere sul colm oppure su la flôr dal sucès

locuzioni

    in vetta
  • da cjâf, insomCopia
    [CO] (te posizion plui impuartante, tal prin puest)
    è in vetta alla classifica = al è da cjâf de classifiche

monolingue

colm adi.
Plen dal dut, fin insom
sinonimi
plen, incolm, folcjât
esempi
"cassi colmi di bleons"
da "I voi di Miriscja" di Novella Cantarutti
"un taulinut colm di scartafàs di meti in ordin"
da "Sant Simon: 28 di Otubar 1917" di Pieri Somede dai Marcs
"inte gnot di Nadâl il cîl al sarà colm di stelis"
da "Il Verbo si è fat cjar" di Tonin Cjapielâr
colm s.m.
Part plui alte di alc
sinonimi
cime, insom, ponte, pic, spice
esempi
"si viodeve ancje di lontan chel çuf di lens, come in cunvigne sul colm de alture coce"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"a son vignûts fin a tîr di bombe a man e le àn butade propit sul colm de tô buse"
da "I ribei" di Alan Brusini
"la gleseute di S. Pieri, une costruzion dal Cinccent cuntune cjampanute sul colm de façade"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
colm s.m.
Pont o nivel plui alt o fuart di un fenomen, di une cundizion, di une sensazion e v.i.
sinonimi
cime, colme, massim, piche, ponte, vertiç, plen, insom, spice
esempi
"se jo no voi indenant pe lôr strade, se no puarti al colm ce che lôr a àn scomençât, la lôr fadie e je sterpe e jo no ai imparât nuie"
da "La eterne lote dai furlans" di Antoni Beline
"tal colm di ogni lune lis striis de Furlanie e chês di Gjermanie si devin cunvigne"
da "Lis striis di Gjermanie" di Catarine Percude
"ai 27 di Fevrâr, intal colm dal Carnevâl, la citât di Udin e je plene di int rivade ancje des vilis dulintor"
da "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
proverbi
"la misure co e je colme e va parsore"
Torna in Cima

cognomi

Devetta, De Vetta
È l’italianizzazione di Devetag / Devetak (vedi). Si trova a Monfalcone, Gorizia, Ronchi di Monfalcone.
Vetta, Vettach
Si trovano a Monfalcone.
fonti
1734 Dom.co Vetach della Scola del SS.mo Sacram. di Monfalcone (ASU CRS 290); 1746 Dom.go Vettach Anima di Comunione di Monfalcone Borgo di Rosta (ACAU 737).
Torna in Cima