Furlan
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
SuperDizionari
Fruts
Multimedia
Patrocini
Publicitât legâl
Aministrazion Trasparente
Agjenzie
Cui che o sin
Consei di Aministrazion
Comitât Tecnic Scientific
Direzion e Uficis
Patrocini
Statût e Regolaments
Plan Gjenerâl di Politiche Linguistiche 2021-2025
Liniis vuide
Lenghe e Culture
Plurilinguisim e Minorancis in Europe
Friûl: Storie e Culture
Lenghe
Leterature
Cine
Teatri
Musiche
Media
Cundizion sociolinguistiche
Tutele juridiche
Scuele
Amministrazion Publiche
Ativitâts
Iniziativis
Progjets
Progjets archiviâts
Consulence toponomastiche
Servizis di Traduzion
Certificazion de cognossince de lenghe furlane
Struments
SuperDizionari
APP GDBtf
Coretôr Ortografic Furlan
Tastiere Furlane Semplice
Cree Sîts Par Furlan
SwiftKey, tastiere par smartphone
Risorsis
Grafie uficiâl
Toponomastiche uficiâl
Impare il furlan online
Materiâi
Fruts
Multimedia
Bandiere dal Friûl
Imni uficiâl
Normative
Comunicazion
Gnovis
Comunicâts Stampe
Archivi Newsletter
Publicitât legâl
Stampe par furlan
Leams
Tu âs cirût la peraule
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
viaggio
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "viaggio"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
viaggio
s.m.
1
s.m.
viaç
[
FO
] (moviment di un puest a di un altri, lontans tra di lôr, massime cuntun mieç di traspuart)
ho fatto un bel viaggio fino a Roma =
o ai fat un biel viaç fin a Rome
2
s.m.
viaç
[
FO
] (toc avonde lunc tra doi puescj intune stesse citât)
fa un viaggio ogni giorno per portare i bambini a scuola =
e fâs un viaç ogni dì par puartâ i fruts a scuele
3
s.m.
viaç
[
FO
] (trate che si fâs puartant alc di un puest a chel altri)
il camion ha fatto tre viaggi con i sacchi del cemento =
il camion al à fat trê viaçs cui sacs dal ciment
4
s.m.
viaç
[
FO
] (svol imagjinari fat cu la fantasie)
con quel film si fa un viaggio nell'antico Egitto =
cun chel cine si fâs un viaç tal Egjit antîc
5
s.m.
viaç
[
FO
] (sensazion o insumieç causionât des droghis)
si è fatto un viaggio con l'LSD =
si è fat un viaç cul LSD
locuzions
cestino da viaggio
zeut di viaç
[
CO
] (contignidôr vendût tes stazions cun dentri il mangjâ e il bevi pal viaç)
c'erano dei buoni panini in quel cestino da viaggio =
a jerin bogns pagnuts in chel zeut di viaç
coperta da viaggio
cuvierte di viaç
[
CO
], [
OB
] (cuvierte che si doprave une volte par parâ lis gjambis tai viaçs in caroce)
da viaggio
di viaç, pal viaç
[
CO
] (dit di vistît, bon o comut par viazâ)
di viaç
(imprest o eletrodomestic plui piçul e lizêr dal normâl par podêlu puartâ in viaç)
asciugacapelli da viaggio =
suiecjavei di viaç
viaggio di nozze
viaç di gnocis
[
CO
] (viaç che i nuviçs a fasin subit daspò des gnocis)
mio fratello è in viaggio di nozze =
gno fradi al è in viaç di gnocis
viaggio organizzato
viaç organizât
[
CO
] (viaç preparât e curât in ducj i detais di une agjenzie di viaç)
sono stata in Tunisia con un viaggio organizzato =
o soi stade in Tunisie cuntun viaç organizât
torne sù