Italiano
Furlan
Italiano
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
SuperDizionari
Bambini
Multimedia
Patrocinio
Pubblicità legale
Amministrazione Trasparente
Agenzia
Chi siamo
Consiglio di Amministrazione
Comitato Tecnico Scientifico
Direzione e Uffici
Patrocinio
Statuto e regolamenti
Piano Generale di Politica Linguistica 2021-2025
Linee guida
Lingua e Cultura
Plurilinguismo e Minoranze in Europa
Friuli: Storia e Cultura
Lingua
Letteratura
Cinema
Teatro
Musica
Media
Condizione sociolinguistica
Tutela giuridica
Scuola
Pubblica Amministrazione
Attività
Iniziative
Progetti
Progetti archiviati
Consulenza toponomastica
Servizi di traduzione
Certificazione della conoscenza della lingua friulana
Strumenti
SuperDizionari
APP GDBtf
Correttore Ortografico Friulano
Tastiera Friulana Semplice
Crea siti in friulano
SwiftKey, tastiera per smartphone
Risorse
Grafia ufficiale
Toponomastica ufficiale
Impara il friulano online
Materiali
Bambini
Multimedia
Bandiera del Friuli
Inno ufficiale
Normativa
Comunicazione
Notizie
Comunicati Stampa
Archivio Newsletter
Pubblicità legale
Stampa in friulano
Links
Hai cercato la parola
â
ê
î
ô
û
ç
{ if(document.activeElement != $refs.search_input_el) realInputIsFocused = false; if(!mouse_in && !searchInputValue) inputIsFocused = false; }, 100)">
â
ê
î
ô
û
ç
bilingue
Hai cercato la parola
viaggio
Stai visualizzando la traduzione di "viaggio"
Stavi cercando altre definizioni?
bilingue
viaggio
1
s.m.
viaç
[
FO
] (moviment di un puest a di un altri, lontans tra di lôr, massime cuntun mieç di traspuart)
ho fatto un bel viaggio fino a Roma =
o ai fat un biel viaç fin a Rome
2
s.m.
viaç
[
FO
] (toc avonde lunc tra doi puescj intune stesse citât)
fa un viaggio ogni giorno per portare i bambini a scuola =
e fâs un viaç ogni dì par puartâ i fruts a scuele
3
s.m.
viaç
[
FO
] (trate che si fâs puartant alc di un puest a chel altri)
il camion ha fatto tre viaggi con i sacchi del cemento =
il camion al à fat trê viaçs cui sacs dal ciment
4
s.m.
viaç
[
FO
] (svol imagjinari fat cu la fantasie)
con quel film si fa un viaggio nell'antico Egitto =
cun chel cine si fâs un viaç tal Egjit antîc
5
s.m.
viaç
[
FO
] (sensazion o insumieç causionât des droghis)
si è fatto un viaggio con l'LSD =
si è fat un viaç cul LSD
locuzioni
cestino da viaggio
zeut di viaç
[
CO
] (contignidôr vendût tes stazions cun dentri il mangjâ e il bevi pal viaç)
c'erano dei buoni panini in quel cestino da viaggio =
a jerin bogns pagnuts in chel zeut di viaç
coperta da viaggio
cuvierte di viaç
[
CO
], [
OB
] (cuvierte che si doprave une volte par parâ lis gjambis tai viaçs in caroce)
da viaggio
di viaç, pal viaç
[
CO
] (dit di vistît, bon o comut par viazâ)
di viaç
(imprest o eletrodomestic plui piçul e lizêr dal normâl par podêlu puartâ in viaç)
asciugacapelli da viaggio =
suiecjavei di viaç
viaggio di nozze
viaç di gnocis
[
CO
] (viaç che i nuviçs a fasin subit daspò des gnocis)
mio fratello è in viaggio di nozze =
gno fradi al è in viaç di gnocis
viaggio organizzato
viaç organizât
[
CO
] (viaç preparât e curât in ducj i detais di une agjenzie di viaç)
sono stata in Tunisia con un viaggio organizzato =
o soi stade in Tunisie cuntun viaç organizât
Torna in Cima