Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
vincere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "vincere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

vincere v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. bati, vinci Copie

    [FO] (superâ intun scuintri armât o intun duel)
    vincere il nemico su tutti i fronti = bati il nemì par ducj i fronts

    v.tr. bati, vinci Copie

    (superâ intune gare o intun confront)
    battere gli avversari 3 a 1 = bati i aversaris 3 a 1
  • 1b

    v.tr. vinci Copie

    [FO] (vê bon sucès batint i aversaris)
    vincere un concorso letterario = vinci un concors leterari
    vincere una battaglia campale = vinci une bataie campâl
    vincere una partita di carte = vinci une partide di cjartis
  • 2

    v.tr. vinci Copie

    [FO] (vê in premi)
    vincere il primo premio della lotteria = vinci il prin premi de lotarie
    vincere la Coppa dei Campioni = vinci la Cope dai Campions
  • 3

    v.tr. passâ, bati, vinci Copie

    [FO] (jessi miôr par abilitât, cualitât, valôr)
    in matematica non lo vince nessuno = in matematiche no lu bat nissun
    vincere gli avversari in forza e resistenza = bati i aversaris in fuarce e resistence
  • 4

    v.tr. bati Copie

    [FO] (rivâ a passâ ce che al impedìs alc)
    la costanza vince ogni difficoltà = la costance e bat ogni dificoltât
    riuscire a vincere l'ostilità e la diffidenza dei dirigenti = rivâ a bati la ostilitât e la difidence dai sorestants
  • 5

    v.tr. vinci Copie

    [FO] (convinci)
    vincere i dubbiosi con l'insistenza = vinci i insigûrs cu la insistence
  • 6

    v.tr. bati, vinci Copie

    [FO] (controlâ, dominâ emozions, istints, compuartaments)
    vincere la forza dell'abitudine e provare qualcosa di nuovo = bati la fuarce de usance e provâ alc di gnûf
    vincere le proprie paure = vinci lis sôs pôris

    v.tr. bati, vinci Copie

    (dominâsi)
    vincere se stesso = vincisi
  • 7

    v.intr. vinci Copie

    [FO] (mostrâsi di jessi chel miôr, vê vitorie intun confront, intune gare)
    la maggioranza vince = la maiorance e vinç
    vincere con la forza e con l'intelligenza = vinci cu la fuarce e cul sintiment

locuzions

    vincere alla, la lotteria
    vincere un terno al lotto
  • cjapâ il lot, cjatâ il miluç de magne, gjavâ la bale al lot, gjavâ la bale blancje, gjavâ la bale di aur, piâ il lotCopie
    [CO] (vê une fortune grande e no spietade)
torne sù