Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
vivacità
torne indaûr

bilengâl

vivacità s.f.inv.
  • 1a

    s.f.inv. vivarosetât, snait, vivacitât, vivece Copie

    [CO] (il jessi vîf, vivarôs)
    la vivacità dei bambini = la vivece dai fruts
  • 1b

    s.f.inv. vivôr, vivacitât, vivece Copie

    [CO] (il fat di jessi gnervôs)
    l'attesa era snervante e provocava vivacità = la spiete e deve sui gnerfs e e faseve vivôr
  • 2

    s.f.inv. vivarosetât, vivacitât, vivece Copie

    [CO] (il vê fuarce, interès, animazion)
    la vivacità di un discorso = la vivacitât di un discors

    s.f.inv. vivarosetât, vivacitât, vivece Copie

    (fuarce espressive)
    una descrizione piena di vivacità = une descrizion plene di vivece
  • 3

    s.f.inv. vivarosetât, vivacitât, vivece Copie

    [CO] (capacitât inteletuâl svelte e spiçade)
  • 4

    s.f.inv. vivarosetât, vivacitât, vivece Copie

    [CO] (ferbince, agressivitât polemiche)
    la vivacità di un articolo satirico = la vivarosetât di un articul satiric
  • 5a

    s.f.inv. vivarosetât, vivacitât, vivece Copie

    [CO] (fuarce tal brusâ)
    la vivacità della fiamma calava e alla fine restavano le braci = la vivece de flame e leve al mancul e insom a restavin lis boris
  • 5b

    s.f.inv. vivarosetât, vivacitât, vivece Copie

    [CO] (fuarce luminose)
    il la vivacità di un colore = la vivece di un colôr

monolengâl

snait s.m.
Sveltece e energjie tal fâ lis robis, tal movisi o ancje tal pensâ, tal fevelâ e v.i.
sinonims
slanç, vite, vivece, vivôr, boreç, estri, morbeç, morbin, spirt, vivacitât
esemplis
"«La Fiorine» al continuà il vecjo «e à fat simpri dut di so cjâf, e e varès fat miôr a cjoli un cun mancul bardele e plui snait pe famee… Un, cun plui caratar almancul [...]»"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"la int e nasave a colp la situazion e se e veve un frut di snait lu mandave dal mestri just"
gjavât fûr di "I furlans e il mestri" di Riedo Pup
Viôt ancje: snaip, snai
snait s.m.
Il savê fâ alc ben
sinonims
art, braùre, bravece, bravetât, classe, çucje, destrece, estri, maestrie, man, mistîr, perizie, scuele, sgrimie, talent, vene, capacitât
esemplis
"propit chi, par cui che al capìs, a vegnin in lûs, di une bande il snait e la abilitât dal politic e di chê altre il pês e il spessôr dal statist"
gjavât fûr di "La Comission de miserie" di Riedo Pup
snait s.m.
Umôr just par fâ alc
sinonims
estri, ande
esemplis
"cence discori po des oparis che plui di cualchi volte al jere stât a viodi te colombere de Fenice. Se al jere di snait bon al intonave une romanze tenebrose come «Odo l'orme dei tuoi passi»"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
torne sù
torne sù