Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
volume
torne indaûr

bilengâl

volume s.m.
  • 1

    s.m. volum Copie

    [AU], [TS] fis. (part di spazi ocupade di un cuarp)

    s.m. volum Copie

    (misure di chê part di spazi)
    il volume della terra = il volum de tiere
    il volume di un cono = il volum di un coni
  • 2

    s.m.

    [AU] (cuantitât di spazi no determinade, masse di alc)
    capelli che fanno volume = cjavei che a fasin volum
    la carta fa volume = la cjarte e fâs volum
  • 3

    s.m. volum Copie

    [AU] (cuantitât totâl di elements o fenomens no materiâi)
    il volume di ore lavorate = il volum di oris lavoradis
  • 4

    s.m. volum Copie

    [AU] (intensitât di un sun, di une vôs)
    il volume della televisione = il volum de television
    non gridare, abbassa il volume! = no stâ a businâ, sbasse il volum!

    s.m. volum Copie

    (comant par regolâ la intensitât dal sun)
    girare il volume = zirâ il volum
  • 5a

    s.m. volum Copie

    [TS] art (intun edifici, mût di disponi il rapuart jenfri plens e vueits)

    s.m. volum Copie

    (rese dai plans e dal rilêf intune sculture)
  • 5b

    s.m. volum Copie

    [TS] pit. (forme plastiche realizade di une piture cul zûc de prospetive e dal clâr e scûr)
  • 6

    s.m.

    [TS] bibliol. (cjale rotolo)
  • 7a

    s.m. volum Copie

    [CO] (libri)
    un volume di pregio = un volum di valôr
  • 7b

    s.m. volum Copie

    [CO] (ognidune des parts di une opare di grandis dimensions)
    prendi il terzo volume = cjape sù il tierç volum

    s.m. volum Copie

    (ognidune des dôs parts di une incision discografiche)
    un album in due volumi = un album in doi volums
  • 8

    s.m. volum Copie

    [CO] (opare di un autôr)
    ha scritto degli ottimi volumi = al à scrit volums une vore bogns
  • 9

    s.m. volum Copie

    [TS] inform. (unitât fisiche di memorie di masse)

locuzions

    compressore di volume
  • [TS] eletron. (cjale compressor)
    • contatore d'acqua a volume
  • contadôr di aghe a volumCopie
    [TS] tecn. (contadôr che si base sul jemplâsi alternât di dôs cjamaris di misure)
    • espansore di volume
  • [TS] telecom. (cjale espansore di dinamica)
    • resistenza di volume
  • resistence di volumCopie
    [TS] eletr. (resistence ordenarie di un cuarp, che e va distinte de resistence superficiâl)
    • volume specifico
  • volum specificCopie
    [CO], [TS] fis. (rapuart jenfri il volum e la masse di un cuarp)

monolengâl

volum s.m.
(vo-lum)
[TS] (fis.) Part di spazi ocupade di un cuarp o di un fluit
esemplis
"lis primis tecnichis par “produsi il vueit” a vevin l'obietîf di impuarî l'aiar, ven a stâi di eliminâ dal volum l'ossigjen e la aghe"
gjavât fûr di "La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât" di Lorenzo Marcolini
volum s.m.
(vo-lum)
Cuantitât totâl di elements o fenomens (fig.)
sinonims
butade, côl, cuantitât, entitât, flote, grop, grum, masse, partide, sdrume
esemplis
"il cumierç internazionâl tra Slovenie e Italie al à un volum di sîs miliarts di euros, siet se si contin ancje i servizis e il turisim"
gjavât fûr di " Il president talian Mattarella in visite uficiâl in Slovenie: un incuintri li che si à fevelât tant di minorancis. I slovens a critichin la riforme locâl dal F-VJ" di Tjaša Gruden
volum s.m.
(vo-lum)
Intensitât di un sun, di une vôs
sinonims
ton
esemplis
"di tant in tant cualchi ridade o cualchi berli o il rumôr di machinis cu la radio a volum masse alt"
gjavât fûr di "Ah! la provincie" di Sandri Di Suald
volum s.m.
(vo-lum)
[TS] (arch.) Intun edifici, mût di disponi il rapuart jenfri plens e vueits
sinonims
masse
esemplis
"il so lengaç espressîf si adatave ai modei de architeture dal Piacentini, cun volums marcâts"
gjavât fûr di "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
volum s.m.
(vo-lum)
Ognidun dai singui tocs che a componin une sole grande publicazion
sinonims
disc
esemplis
"al le viers la sô racuelte di libris e al cjapà in man un volum de enciclopedie "Vita meravigliosa""
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
volum s.m.
(vo-lum)
[TS] (inform.) Unitât fisiche di memorie di masse
torne sù
torne sù