Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
zoccolo
Torna indietro

bilingue

zoccolo
  • 1

    s.m. çucul, çucule, dalmine Copia

    [AU] (cjalçadure fate lavorant un sôl toc di len o cu la suele di len, par vieri tipiche dai contadins, vuê doprade soredut di Istât o in cjase o di ciertis categoriis di lavoradôrs)
    ho sentito un rumore di zoccoli al piano di sopra = o ai sintût un rumôr di çuculis tal plan parsore
    togliti gli zoccoli prima di entrare = gjave lis dalminis prime di jentrâ
    un paio di zoccoli da infermiere = un pâr di çucui di infermîr
  • 2

    s.m. çucul Copia

    [TS] (ongule di cierts animâi)
    gli zoccoli del cavallo = i çucui dal cjaval
  • 3

    s.m. çope Copia

    [CO] (pantan che al reste tacât aes suelis des scarpis)

    s.m. çope Copia

    (strât di nêf sfracaiade che e reste tacade sot dai scarpons o sot dai schîs)
  • 4

    s.m. bâr di tiere Copia

    [CO] (tiere che e reste tacade tes lidrîs di une plante che e je stade gjavade dal teren)
  • 5

    s.m. çucul, jet Copia

    [TS] (strât di ciertis mangjativis, tant che polente, rîs, e v.i., che sore si metin cjars)
    sardine su zoccolo di polenta = saradelis suntun jet oppure suntun çucul di polente
  • 6a

    s.m. çucul, abassament Copia

    [TS] (part basse di un edifici, di un monument e sim., che e covente par tignî sù)
  • 6b

    s.m.

    [TS] (vedi basamento)

    s.m. çucul, abassament Copia

    [CO] (striche di len o di altri materiâl metût a bas des parêts internis)

    s.m.

    (vedi battiscopa)
  • 7

    s.m. çucul Copia

    [TS] (substrât dûr di une regjon gjeologjiche)
    zoccolo continentale = çucul continentâl
  • 8a

    s.m. çucul Copia

    [TS] (tes lampadis eletrichis, supuart che si invide o si inserìs tal puartelampade)
  • 8b

    s.m. çucul Copia

    [TS] (spine multipolâr che si dopre pal inseriment di tubis termoeletronics)

locuzioni

    zoccolo duro
  • çucul dûrCopia
    [CO] (intun partît, une associazion e v.i., la part plui salde e tradizionaliste)
    far parte dello zoccolo duro del partito = jessi dal çucul dûr dal partît
    • zoccolo portatubo
  • çocul puartetubi, çocul puartevalvuleCopia
    [TS] (supuart in materiâl isolant, che al à lis presis li che a rivin i reofars dal circuit e li che si implantin lis spinis dal tubi eletronic)
    • zoccolo portavalvola
  • [TS] (vedi zoccolo portatubo)

monolingue

çucul s.m.
(çu-cul)
Part terminâl de çate di cierts animâi, tant che cjavai, vacjis e v.i., formade de ongule, ugnule o zimule, gruesse e dure
sinonimi
ongule
esempi
"no jere une biele gnot, al pensà Dolfo lant fûr dal paîs. Si sintivin dome i çucui dal so cjaval e il soflâ dal vint tai lens"
da "Altris contis di famee" di Raffaele Serafini
Vedi anche: çocul
çucul s.m.
(çu-cul)
Cjalçadure di len o cu la suele di len, par vieri tipiche dai contadins, vuê doprade soredut di Istât o in cjase o, fate ancje di altris materiâi, di ciertis categoriis di lavoradôrs
sinonimi
çucule
esempi
"la strache e pese sui vues. I pîts macolâts a dulin tai çucui"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
"cussì disintji e butà fûr i çucui, e sù a volop pe scjale a preparâ di durmî"
da "La fuiace de Madone" di Catarine Percude
çucul s.m.
(çu-cul)
[TS] (arch.) Part basse di un edifici, di un monument e sim., che e covente par tignî sù
sinonimi
pedestal, rialç
esempi
"la statue di Sant Antoni Abât e domine [...] dal alt dal so preziôs çucul, cun pipins, cherubins, e il cjâf di un purcit atribût dal sant"
da "Storie de art in Friûl" di Bepi Agostinis
çucul s.m.
(çu-cul)
[TS] (edil.) Fasse basse di un mûr
sinonimi
abassament, basament
proverbi
"al è miôr lâ a durmî cui çucui che no lâ discolçs a palâ nêf"
Torna in Cima
Torna in Cima