"par Lutar l'unic criteri di veretât a son lis sacris scrituris e chestis a puedin jessi interpretadis diretementri dal fedêl"
da "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"lis rilevazions des anagrafis comunâls a son pôc precisis e influençadis di fatôrs di variazion che no son facii di interpretâ"
da "La emigrazion dal Friûl - Vignesie Julie: destinazion Svuizare" di Furio Bednarz
interpretâv.tr. (in-ter-pre-tâ)
Voltâ un messaç di un ciert codiç intun altri, spec. intun lengaç plui cognossût
sinonimi
decifrâ
esempi
"la piere di Rosetta e je stade une clâf par interpretâ i jeroglifics"
"interpretâ ancje il messaç che il vescul Teodôr al veve lassât tai mosaics de aule Sud"
da "I mosaics de basiliche di Aquilee" di Giovanni Battauz, Flavio Cossar, Renato Iacumin
interpretâv.tr. (in-ter-pre-tâ)
Intindi alc intune cierte maniere e dâi un ciert significât
esempi
"[un] aument di dome 3.745 ocupâts (+0,8%) che al pâr pluitost improbabil di interpretâ tant che un segnâl di riprese"
da "Il futûr dal Friûl: laude ae “no sotan” economy" di Fulvio Mattioni
interpretâv.tr. (in-ter-pre-tâ)
Dâ une espression, spec. artistiche, a une maniere subietive di viodi un fat, une dinamiche, une situazion e v.i.
esempi
"[Pier Paolo Pasolini] plui di tancj altris al veve savût lei e interpretâ lis contradizions dal nestri popul, imbastint libris, cines o poesiis"
da "Cuintristorie dal Nûfcent 1970-1980" di Angelo Floramo
"si fâs un brindis a Aquilee romane, un a Triest talian e un al scritôr «dialetâl» che al à interpretade la anime dal popul cjantant il valôr dai alpins"