"la Odissee, li che si conte des aventuris di Odisseu, l'eroi che al veve permetût di puartâ insom la vuere di Troie, par tornâ te sô patrie, a Itache"
da "Jentrade de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
"cumò, daspò agns e agns di salt impegn e di tibio, Marijan al à puartât insom une altre sô vore impuartant, il prodot plui madûr de sô competence uniche in fat di furlan, un vocabulari furlan-sloven gnûf crei"
da "Furlansko-Slovenski Slovar" di Zuan Nazzi Matalon