Hai cercato la parola
Torna indietro

monolingue

puartâ vie loc.v.
Fâ che alc o cdn. nol sedi plui li che al jere, puartâlu lontan intun lûc indefinît o che si capìs dal contest
sinonimi
esempi
"al sofle il vint, e a zeis / al puarte vie lis fueis"
da "Il Strolic furlan par l'an 1842" di Pieri Çorut
"Rose (la massarie) e cor sù e jù par puartâ vie lis tacis dal vin che si è bevût"
da "Co l'amôr al cimie" di Costantino Smaniotto
"ta chê matine, a cjase di Setimio, a jerin rivâts i carbinîrs e il marassial al veve cirût cu lis buinis di puartâlu vie"
da "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
puartâ vie loc.v.
Fâ che alc nol sedi plui tal possès di cdn., ancje cuintri di ce che al è il so dirit o di ce che al vûl (ancje fig.)
sinonimi
esempi
"[la femine polache] mi cjacarave, mi cjacarave, e mi faseve capî che no podeve judâmi parcè che i rus i vevin puartât vie dut: «Nema niz… Moscàli zabràli!»"
da "Il «miracul» di un ûf" di Pieri Menis
"tal indoman a van drets a Tarcint a fâ la denunzie che ur vevin puartâts vie vincj salams, un socol, trê piecis di formadi"
da "I laris" di Meni Ucel
puartâ vie loc.v.
Fâ che cdn. nol sedi plui dongje o in compagnie di cdn. altri o che nol sedi plui in relazion, soredut sentimentâl, cun cdn. altri (ancje fig.)
esempi
""Gjovanin, se tu ti lassis puartâ vie la mê Mariute di chel… di chel… oh! bocje tâs! tu sês un biel macaco… un bec…. e un macaco…""
da "La buteghe dal barbîr" di Pieri Somede dai Marcs
puartâ vie loc.v.
Fâ sparî, fâ passâ (fig.)
esempi
"l'aiar al jere vonde fresc e si capive che il grant cjalt al jere za passât, o che almancul la Madone di Avost e veve puartât vie il piês"
da "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
"chel gnûf dolôr al puartà vie la ligrie spavidute che e scomençave a bonâ i fastidis"
da "Cjase di Dalban" di Maria Forte
proverbi
"il muart al puarte vie ce che al à dât"
"lare la mari, lare la fie, lari chel che le puarte vie"
"ni par bondance ni par cjaristie no reste la cjar in becjarie che il cjan o il gjat le puartin vie"
"Sant Laurinç, pulçs di puartâ vie cul buinç"
Torna in Cima