Cognome dell’Italia meridionale (diffuso in Campania e nel Lazio); presente a Udine. Da una voce meridionale che significa “mal ridotto”, ma Caracausi 1993 cita anche il personale Affenito che aveva, probabilmente, il significato di “condotto a buon fine”, certo anteriore all’italiano antico affinire “ridurre alla fine”, dall’antico francese afinir.