De Felice 1978 al propon une derivazion dal non di persone latin tart Agathius, masculin di Agatha, o dal gjermanic Agathio o, ancjemò, dai nons antîcs e dialetâi agasa, agassa e aiassa “gjaie", midiant di un sorenon origjinâl dât a une persone tabaiote e insistente come une gjaie. Par Biasutti 1980 dal non tart antîc Agathias derivât di une peraule greghe che e vûl dî “bon". Cognon massime lombart cun presincis in Emilie e tal Venit; inte nestre regjon si cjate a Udin.