Probabilmente dal nome, o soprannome, femminile Bona, con un suffisso non necessariamente dispregiativo. Presente in varie aree dell’Italia settentrionale (Trieste, Comacchio, Ferrara, Breguzzo nel Trentino, ecc.). Nella nostra regione si trova soprattutto a San Canzian d’Isonzo; in minor misura a Pordenone e Monfalcone. Il toponimo Casa Bonazza si trova nei comuni di Concordia Sagittaria (qui anche Case Bonazza e Tenuta Bonazza) e di Cinto Caomaggiore (IGM).

Vedi Bonazza. Cognome prevalentemente lombardo presente a Udine.

Cognome tipico di Masarolis (com. di Torreano) da dove è emigrato nella vicina valle del Natisone (1699 Leonardus filius Valentini Bonaz de Masaruelis). Il cognome deriva, probabilmente, da una forma contratta del nome di persona, e di santo, Bonifacio, con l’aggiunta del suffisso dialettale sloveno -ac (-az nella grafia italiana) avente valore diminutivo. San Bonifacio, San Servazio e San Pancrazio sono conosciuti presso gli sloveni come gli “uomini di ghiaccio" o ledeni možje che la Chiesa ricorda nei giorni 12-13-14 maggio. Non di rado succede, infatti, che in questo periodo confluiscano dal Nord Europa sulle nostre regioni masse di aria fredda accompagnate talvolta anche dalla neve che cade a quote relativamente basse (Zuanella, Dom, 6, 1977). Nel 1732 Valentin Bonaz di Masarolis fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 32).