Diminutivo del nome di persona Barbaro (vedi). Già nel NA si incontra un Dominicus Barbarinus de Bagnaria. Per i Barbarìn un tempo presenti a Zoppola la spiegazione è diversa in quanto risale al nome di mestiere “barbiere" (1422 Francisco de Barberio, de Zopola; 1423 Francisco Barberino de Zopola; 1460 Antonio Barberino; 1461 Antonio Barbitunsore) che, in epoca tardomedioevale, indicava anche chi svolgeva pratiche pseudomediche (dei Barbarìn sono attualmente presenti a Cordenóns). Per Resia, dove questo cognome è endemico, date le attestazioni seicentesche, ad es. 1657 Barberino a S. Giorgio di Resia (Corgnali), 1678 Dom.ca figlia di m.° Antonio Barberino di S.to Georgio sposa m.° Pietro figlio di Zuane Negro di Stolvizza (ASU CRS 288/6) e settecentesche (1743 Domenica di Zuanne q. Leon. q. Zuanne Barborini di S. Giorgio) si potrebbe pensare anche ad una derivazione dal nome femminile Barbara (si veda Barborini); successivamente: 1780 Zuane di Mattio q. Zuane q. Zuane q. Antonio Barbarino da Resia S. Giorgio sposa Domenica Longin di S. Giorgio (Schedario Biasutti). Presente a Udine. Barbarino è anche cognome siciliano e campano (CI 151).