Cognome di origine istriana presente a Monfalcone (più diffuso a Trieste). Variante del nome Balbo (Bonifacio 2004, 45-46).

Cognome caratteristico di Collina di Forni Avoltri studiato da Enrico Agostinis 2001 che così scrive: “Tuttora largamente presente a Collina, è il primo nome che si incontra nell'anagrafe (Antonio di Leonardo, n. 1594), nonché il più frequente. Si tratta di un endemismo, con tutta probabilità autoctono: su un totale di 16 presenze in Italia, 5 sono a Collina ed i restanti 11 sono tutti emigrati o discendenti di emigrati. L’esistenza in loco di più nuclei familiari alla fine del XVI secolo lascia supporre una presenza già allora consolidata nel tempo e databile ad almeno tre generazioni addietro, ragion per cui la famiglia Barbolàn può essere annoverata, al pari di altre sei o sette, fra le “fondatrici" (od almeno primordiali) di Collina. L’origine del nome è incerta. L’antico, latineggiante Barbula / Barbule (per Barbulae ?) dell’anagrafe seicentesca farebbe pensare, più che alla radice barba “zio", che in latino di ritorno avrebbe semmai dato luogo ad un Barbulus maschile, peraltro mai rilevato, ad un diminutivo – vezzeggiativo del femminile latino barba “barba", quindi barbula “barbetta", da cui Barbulanus, a sua volta evolutosi nel già frequente Barbolano, e quindi nel definitivo Barbolan. È curioso notare, tra l’altro, come la forma veneto – friulana Barbolan sia infine prevalsa (è la sola, stabile forma moderna) sulla versione volgare / italiana Barbolano, ad essa contemporanea se non addirittura anteriore".

Probabilmente da Bàrbure “Barbara” con un suffisso diminutivo. Questa ipotesi è provata per i Barburino di Cortale (com. di Reana) grazie alle attestazioni reperite nello Schedario Biasutti: 1541 m.° Nicolò e m.° Canciano q. Giovanni della Barbora da Cortale; 1638 m.° Zuane q. Leonardo di Canciano della Barbora da Cortale; 1675 don Leonardo Barburino di m.° Gio. e Anna da Cortale; 1716 Gio. Batta Barborino de Barbura di m.° Canciano q. Gio. Batta q. Giovanni da Cortale. Nel 1327 Barnusino fabbro q. Giac. Barborino da Buja – teste in Gemona (Biasutti). Presente a Torsa di Pocenia come Barborini (attestato nel 1899) e a Reana in entrambe le forme.

Da un soprannome che significa “balbuziente". Non escludiamo un accrescitivo di barba. Abbastanza diffuso ad Aviano, presente a Udine.

Derivato dalla forma regionale veneta Barbón, soprannome che su tutta la costa dell’alto Adriatico ha la triglia di fango (Mullus barbatus), a causa delle barbe o barbigli. Il cognome Barboni, oltre che nel Veneto, è presente in altre aree italiane, ma in questo caso ha alla base un soprannome (Barbóne) riferito ad un uomo con la barba lunga e folta. Barboni è presente a Cesarolo, Latisana, San Michele al Tagliamento. La variante Barbón è presente a Castello di Brussa, Portogruaro, Summaga (Castellarin, 1989). Al di fuori dell’area indagata dal Castellarin troviamo Barbón a Pordenone e Barboni a Tavagnacco. Nel 1586 Antonio Barbon de Fagagna fitt. nobb. Colloredo (ASU Colloredo-Mels I parte 13.112). A Buja i toponimi Barbón, Li di Barbón e Barbóns: si spiegano col soprannome di famiglia Barbón che si trova tra i De Monte, gli Ursella, i Ghiraldo e i Cragnolini. “Chei di Barbon" is a family name in Buja. It means something like “long bearded". Where does it come from? According to the legend, Laurinç’s beard became all white because of a terrible fright. One day his friend Tony became taller and taller, so as to reach the first floor of Laurinç’s house. What do you think would happen to your beard and hair in such a case?! (da Lejendis atôr par Buje, Scuola elementare di Avilla di Buja, 1998).

Da una variante del nome di donna Barbara. Presente soprattutto a Mortegliano e, come Dibàrbora, a Romàns d’Isonzo.