Come Bonàs (vedi), con l’aggiunta del suffisso diminutivo -ìn. Secondo Bonifacio 1997 è “cognome dialettale istriano indigeno, equivalente all’italiano Bonaccino, peculiare dell’area tra Dignano (dell’Istria) e Pola, la cui base è il nome Bono". Presente a Monfalcone e Udine. Nel 1473 Antonio q. Steph. Bonasin a Udine (Corgnali).