SuperDizionari

Cal

Dal venit cal “cale". Al è a Cjons e Pordenon (e te provincie di Trevîs).

Calabrese

Al vûl dî "che al ven de Calabrie", regjon meridionâl de Italie. Si lu cjate a Gurize e a Pordenon.

fonts

1630, ai 30 di Avrîl Ser Biasio Calabrese capo delli Officiali in Udine (testemoni a Matrim. Carmine); 1728 muore a 68 anni il Sig. Giuseppe Calabrese orefice di Udine (AB); 1731, ai 15 di Setembar don Raimondo Calabrese di Udine – casa in borgo Strazzamantello – i f.lli Michele e Gio. gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis); 1733, ai 2 di Zenâr Sonetto per sua Prima Messa (licence Stampe S. Uff.); 1743, ai 28 di Avrîl eletto capp. Congr. Anime S. Giacomo Udine (ACR 548/3); 1748, ai 30 di Zenâr ammonito per gioco dadi nell’officina del Sig. Bona... (Registrum Confessariorum); 1781 sua morte (ACR 557); 1739, ai 17 di Fevrâr Zuanne Calabrese battirame in Udine – vende scaldaletto nuovo di Libbre 5 e once 3 a £ 2.16 la libbra = £ 14.19 all’abbazia Rosazzo (Arch. Rosacis).

Calabretta

Dal toponim Calabritto te provincie di Avelin, ma par cualchi câs no si pues escludi un sorenon che al ven di calabretta “cuarde" e un *calabretta etnic di Calabrie (CI 343). Cognon calabrês e sicilian. Si lu cjate a Udin.

Calabrò

Chest cognon al continue il non Calabrò, dal grêc Kalabrós (presint ancje tal grêc tart e bizantin, e za su documents in grêc calabrês dal 1053 e messinês dal 1264 e 1304): tant che etnic, al indiche une apartignince sedi ae Calabrie che al Salent, e cun di plui al podarès rapresentâ il toponim Calabrò, un piçul centri abitât dongje Mileto (CZ) (De Felice, 1978). Si lu cjate a Pordenon.

Calcaterra

Forsit al ven di un stranon, origjinât di cualchi fat o episodi o usance che no podìn cognossi. Si lu cjate a Torean e a Udin. Tal 1562 a Muimans, per man del ditto notaro Antonio Calcaterra (Ziani, 1999); tal 1619 a Glemone Felix Carolus filius magistri Petri Calcaterra (Tomat, 2001). Tal 1585 Lucio Calcaterra al jere ciroico a Spilimberc. Tal Schedari Biasutti o cjatìn chest cognon tal Cinccent, prime a San Denêl e dopo a Cividât e a Spilimberc: 1506 Rainero Calcaterra q. Giovanni di Borgo Vecchio di Novara abitante in S. Daniel; 1547 Ser Antonio Calcaterra di Ser Carlo da S. Daniele notaio; 1559 Ser Lucio Calcaterra f. di m.° Carlo Chirurgo da S. Daniele affitta una braida in Villanova; 1562 m.° Carlo Calcaterra barbitonsore di Cividale teste in S. Daniele; 1577 Antonio Calcaterra notaio di Cividale e cancelliere del Capitolo; 1594 don Matteo f. q. Luzio Calcaterra da Spilimbergo vende casa in S. Daniele; 1597 Tiburzio Calcaterra q. Lucio notaio in Spilimbergo. Dal Sîscent a son nobii a Cividât: 1674 nob. dott. Carlo q. nob. Antonio Calcaterra da Cividale borgo Brossana sposa Beatrice.

fonts

1603 Rev. Marc’Antonio Calcaterra di Cormons (ACAU 726/1); 1808 don Michele Calcaterra parroco di Malisana (ACAU 735/2); 1816 Sig. Andrea Terlicher di Andrea, nato in S. Leonardo di Schiavonia nel 1785, scrivano, possidente, sposa la Sig.ra Antonia Calcaterra di Giacomo di Ronchis, possidente domic. in Cividale (A.P. Cividât-Sants Pieri e Blâs).

Calcinoni

Di calcina “cjalcine"; in origjin al varà volût dî di cui che al produseve o al vendeve cjalcine. Si lu cjate a Pordenon.

fonts

O vin atestazions dome par Calcina. 1376, ai 29 di Març M.° Georio, muradore fiolo di Jacomo Calcina di Campoformio, compera per 6 marche da Gioanutto porcaro q. Jacomo de Udene, un Mulino del Canal de la Viola (Fantini e Romanello, 2002); 1502 Machor Calzina de Basaldella fittuale in Basaldella del Molino dei nobb. Savorgnan (Fantini e Romanello, 2002); 1728 Ser Zuane Calcina fittuale in Risano (ASU CRS 405/1); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Pietro e Sante Calcin, volontari della città di Pordenone, accorsi in difesa della Patria, Milite. Pietro Calcin morirà sul campo di battaglia (Candiani, 1902).

Calderari

Cjaldîr e cjaldèrie a son dôs cualitâts diferentis di pignat. Duncje, Cjalderâr al è il non di un mistîr, o sedi, di cui che al fâs o che al juste cjalderiis. Ancje i fondidôrs di cjampanis, che tal Cuatricent a jerin tignûts in gran cont pe lôr art, si clamaviju calderari (Quai e Bergamini, Sot la Nape, Març 1983). Tal 1382 Çuan chalderar a Udin (Vicario, 1999). Tal 1466 a Cividât Sebastianus calderarus habuit a Conventu pro manifactura campane conventus frumenti staria ij. Tal 1472 la glesie di Sant Pieri di Tarcint e fasè fâ une cjampane a m.° Gregorio calderaro. Tal 1498 a mastri Marchior, calderaro di Udin, i domandin di fondi une cjampane di 339 liris pe glesie di Sant Zuan Batist di Tisane. Cognon di Vençon.

fonts

1339, ai 31 di Març Venuto detto Nai calderario d’Udine teste (Osp. 167, 257); 1389, ai 21 di Març Ser Meladussius q. ser Galidesii de Andriotis... vendidit mag. Nicolao Calderario dicto Sclos q. Ianisi de Pracluso... unas domos contiguas... (Della Porta 1991, 305 Molin Nasc.); 1451 Calderari Pomo Gottardo di Pordenon, elet vescul di Cjaurlis (Angelillo, 2002); 1480, ai 4 di Mai Domenico Calderuzza (o Calderaio) di Udine – entro la pross. settim. andrà a Malborghetto a far le campane (ANU 3881); 1484, ai 6 di Fevrâr Ser Ambrogio q. Erasmo de Erasmis vende a Giacomo calderaio in mercatonuovo q. Pietro del Part milanese... domibus... (Della Porta 1991, 206); 1494, ai 5 di Jugn Canciano Calderaro campanaro q. Damiano d’Udine vuole pagam. 2 campane per Pieve di Domegge di Cadore (Mandatorum); 1526, ai 20 di Jugn Ser Matheo q. ser Parthi Calderari de Burgo Poscollis di Udin (Della Porta 1991, 91); 1540, ai 14 di Avost Ser Antonio Calderario figlio di Ser Ant. da Milano cittadino S. Daniele – testa sepoltura in Chiesa S. Michele tomba del suocero Ser Antonio de Beccaris (ANU 3907); 1558, ai 13 di Jugn Ser Pietro q. Ser Ant. de Calderaris de S. Daniele (ANU 3930); 1563 al mûr Gio. Maria Zaffoni ancje dit il “Calderari”, pitôr, arlêf e dissepul di Gio. Antonio de Sacchis ancje dit il “Pordenon”. Al jere nassût a Pordenon tal 1500 (Angelillo, 2002); 1574 Tomaso Calderario detto Masin oste in Udine (Osp.110); 1575, ai 22 di Zenâr Ser Pietro De Calderaris causidico curia patriarcale – il Maracco aveva attribuito multa di £ 100 a don Giacomo Toso da Feletto vic. di Martignacco a favore della Faustina figlia di Ser Pietro (Extraordinariorum); 1575, ai 19 di Març Aurelia q. m.° Ant. Calderari di S. Daniele sposa Ant. Zorzutti di Venzone (ANU 3934); 1583, ai 26 di Jugn Ser Pietro Grotta (alias Pietro Calderaris) fiscale patriarcale della Curia di Udine (ANU 3933); 1598 Ferida moglie m.° Armano Calderaro da Udine Grazano chiede posto di maestra all’Osp. per insegnare leggere, scrivere, cucire, tagliare vesti nuove, accorciare le vecchie (Osp: Letaris); 1652, ai 15 di Fevrâr fra Pietro Calderari priore del monastero di S. Gio. Battista di Venzone (Civilium); 1653 m. Biasio Calderaris d’Artegna fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1665 Heredi q. Piero Calderaro di Venzone, fittuale sopra Casa alla Porta di Sotto (ASU CRS 839/2); 1676, ai 2 di Dicembar don Francesco Calderaris q. Sig. Giobatta di Venzone (di altris bandis Valvasone) pievano di Arzene prende beni Confrat. Battuti di Pordenone (ACR 368/1); 1691 Acquisto delle Fraterne unite di Codroipo da Batta Calderaro d’un Livello (ASU CRS 192/3); 1696, ai 7 di Març Francesco Calderale muratore di Venzone – sua figlia Anna s’era fatta sposare da Antonio f. del dott. Gio. Franc. Torossi il quale vuole nullo il matrimonio celebrato ob metum (Filze); 1703, ai 17 di Mai Casimiro Calderaris di Venzone giovane di bottega in Udine del Sig. Franc. Schiratti. Poi si era trasferito a Gorizia e lo Schiratti lo fa arrestare per debito con lui di £ 5083.6 (Filze); 1721 pubblico perito in Gorizia (AB); 1741 Ser Francesco Calderaro in Vicinia di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1746 Valentin Calderaro collono in Portis di Nicolò Tosusso di Quals (ASU Perusini 127).

Calderini

Cjalderìn o calderìn al vûl dî “cjaldîr piçul". Cognon tipic di Glemone (10 fameis tal 1929), dulà che, par Tomat 2001, al è presint a partî de fin dal Cuatricent te forme di Caldera (forsit dal furlan cjaldèrie) deventade Calderini tal Cinccent (Caldera seu Calderini); al è avonde difondût a Cividât (1598 Dinutto Calderuzzo condannato per misfatti al lazaretto, pigliò in breve il male, et morse). A Budoie si lu cjate te forme Calderìn. A Glemone za tal 1350 un Michuç Chaldiruça.

fonts

1326 Leonardo dicto Calderino de Utino (Corgnali); 1348 Francischo q. Chalderini a Udin (Corgnali); 1538 Beltrame Calderini, -o notaio di Udine (ASU): chest, a Udin, al è il prin di sîs nodârs cul non Calderini, l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1760; 1553, ai 13 di Zenâr Ser Beltrando Calderino prof. di grammatica a Udine ammesso nella Confrat. Battuti (Osp. 293, 168); 1554, ai 27 di Zenâr Dom. q. Franc. detto Cingiut di Palmada per 10 duc. vende a Bertrando Calderino cittad. di Udine i miglioramenti su campo del Capitolo di Aquil. (ACR 346(2); 1650 nob. don Girol. Calderini (fradi dal nob. Attilio) pievano di Palmada (AB); 1664, ai 18 di Avrîl nob. Attilio Calderino di Udine (Filze 1679), tal 1667 Cassiere del Monte Pietà Udine (Osp. 299); 1680 Ottavia figlia di Attilio Calderini nobile di Udine sposa Sig. Franc. Braida (ACR 636/2 n.25); 1687 Nob. Sig. Attilio Calderini d’Udine, fittuale in Seveiano dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1710, ai 9 di Avost don Francesco Calderino di Antonio q. Franc. da Gemona – il padre e lo zio Giac. gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis), tal 1717 capp. in Pontebba (Filze); 1729 nob. Attilio Calderini q. Sig. Flaminio di Udine abit. in Sevegliano (ACR 318/1); 1735 Sig. Nicolò Calderin debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1711 Francesco di Pietro Calderini q. Franc. q. Antonio da Gemona sposa Apollonia di Franc. Bonitto (Filze); 1711, ai 2 di Mai Francesco Calderino f. di Ser Giacomo da Gemona – il padre aveva esposto i suoi beni per debiti (ACR 226); 1803, ai 20 di Zenâr una casa posta nel borgo di Grazzano... Calle del Calderino sive del Paradiso (Della Porta 1991).

Calderàn

Al ven di Calderano, centri abitât te provincie di Trevîs. Cognon avonde presint a Davian, Daçan (culì al è il toponim Casa Calderan - IGM), Pordenon; si lu cjate ancje a Cordenons, Brugnere, Udin, Vildiflum, San Quarin, Pasian di Pordenon.

fonts

1727 M.° Pietro et Gio. Maria F.lli Calderani di Pordenon fittuali Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.7); 1731 Gio. Batta Calderano, paga Livello alla Confr. del SS.mo Sacramento di Tramonti di Sotto (ASU CRS 525); 1739 Antonio Calderan bovaro di Plate fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 128.3); 1741 Ser Giac. Calderan, gastaldo Scola Natività di Pasian (ASU CRS 347/4); 1766 Mattio Calderan, debitore della Fraterna del SS.mo Rosario di Tiezzo (ASU CRS 521); 1846 e nas a Pasian Augusta Calderan (Begotti, 1986); 1848 Campagna del Veneto 1848-49: Ernesto Calderan, volontario della città di Pordenone accorso in difesa della Patria, Milite. Morirà sul campo di battaglia (Candiani 1902).

Caldese

Forsit di Caldès, centri abitât te provincie di Trent. Si lu cjate a Udin.

Caldo

Al ven di un sorenon, forsit de forme aferetiche di Pancaldo, riferît a un pancôr. Si lu cjate a Daçan, Pasian di Pordenon e Pavie.

Caldàna

Daûr Olivieri 1923, al podarès vignî dal tiermin de zone di Rovigo caldàna “chê part dal fossâl là che la aghe no si glace". Caldàna al è, però, ancje un tiermin agronomic de lenghe taliane. Di fat, le caldane, a son costruzions fatis di pueste, o pûr sistemazions dal teren, che a oblein la aghe a scori par un trat lunc, e duncje a scjaldâsi prime di rivâ te culture. Caldana al pues volê dî ancje “calôr improvîs te muse e tal cjâf, scat brusc di stice o di rabie". Par Rapelli 1995, al ven di sigûr di un non compagn di localitât, ma al è dificil capî cun precision cuâl che al sedi, stant che inte Italie centri setentrionâl a son plui toponims Caldana. Tal Schedari Corgnali: 1393 Jacobo dicto Caldana a Puart; 1428 Ioannes Cheldana alias Caldana a Muçane; 1452 Simeon q. Jacobi Caldana a Siest. Si lu cjate a Pasian di Pordenon e a Udin (al è difondût avonde a Verone, Toscolano Maderno in provincie di Bressie, Vicence).

fonts

1434, ai 15 di Avost Pietro d.° Caldana da Cassacco-Conoglano testa: eredi i figli Gio. e m.° Antonio (ANU 3875); 1653 Batta Caldana della Vicinia di Carlino (ACAU 718/3); 1664 Bernardin Caldana V. D’no del Comun di Pirano (ASU Perusini 548.3); 1726 M.° Anzolo Caldana, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Palazzolo (ASU CRS 310/2); 1731, ai 12 di Avost don Davide Gallo del Sig. Zuanne q. Sebast. da Muzzana – il padre e i cugini Pietro, Zuanne e Giac. f.lli q. Gio. Batta Caldana detto Grigoretto gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis).

Calgaro

Come Callegari, Calligaro, Calligaris (viodi) e simii, al è un non di mistîr che al vûl dî cjaliâr. Si lu cjate a Cint e a Pramaiôr.

Calice

Non storic di Paulâr. Al podarès derivâ di càliz / càliç “cjaliç" (viodi ancje Càliz).

fonts

1521, ai 8 di Fevrâr Matteo detto Calis q. m.° Floriano di Giuseppe di Villa Soris Paularo (nodâr Andrea Vigna); 1536 Lonardo Calis de Incaroio (Corgnali); 1562 Clemens Calice de Raccolana (Corgnali); 1597, ai 17 di Lui Floreano Calise da Paularo accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 313); 1618, ai 8 di Avost Pietro Challis del Sig. Paolo chierico di Incaroio (Mandatorum), tal 1620, ai 7 di Març il padre gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum), tal 1624, ai 28 di Març fatto coadiutore del piev. di Cortina Ampezzo impotente (Extraordinariorum), tal 1641, ai 26 di Lui curato di Incaroio – per le sue continue indisposizioni rinuncia (Filze); 1638 Zanetta di Gasparo Callise da Paularo sposa Andrea Franceschinis di S. Daniele (Filze); 1647 Sig. Dom.co Calice di Cargna acquista grossi quantitativi di vino in Scodovacca dai nobb. Panigai (ASU Panigai 7); 1658, ai 5 di Zenâr il nob. Tomaso Calice dei nobili d’Incaroio compera due terzi del monte Ludiss (o Ludin) dai coo. Colloredo per duc. 2436; 1669, ai 21 di Març Tomaso Calice de Incaroio – licenza di fare chiesiola a S. Antonio Padova vicino a casa sua con porta sulla strada (Extraordinariorum); 1681, ai 30 di Avost Pietro Calice da Incaroio accusato di sortilegi amorosi, avere letto libri proibiti ed eresia: aveva impugnato verità cattolica nelle dispute (ACAU – Inq. pr. 530); 1713, ai 31 di Lui don Gaspare Calize q. nob. Tomaso prende a suo carico il Livello del q. Giac. e Gius. Mattiusso su 3000 duc. del 1709 (ACR 621/1); 1716, ai 23 di Avost don Girolamo Calise q. nob. Sig. Floriano da Paularo – i suoi f.lli nobb. Gio. Domenico e Tomaso gli fanno patrim. eccl. (Patrimonis); 1732, ai 10 di Jugn già curato di Piano Arta e can. Zuglio, eletto dal Comune di Incaroio curato e presentato al Patriarca (Filze); 1732, ai 14 di Zenâr nob. Tomaso Calice q. nob. Gio. Illario di Caroio Carnia abit. Orgnacco – a livello duc. 250 da Confr. Ros. Tricesimo (ACR 529/5); 1742 Calice nobili di Paularo abitavano in Villa di Fori (Filze); 1767 Gaspero q. Gio. Maria Calice notaio da Incaroio (ASU); 1790 Vincentus Calice de Incarojo al è predi (ACAU).

Caligo

Forsit al ven di un sorenon che al à a ce fâ cul venezian calìgo “fumate, fumatâr" e Boerio al ripuarte ancje la espression filàr caligo “cavilâ". Battista Fignon, tal Boletin parochiâl di Montreâl dal Lui dal 1996 al dîs che “il non Caligo al riclame tal so significât etimologjic la profession dal cjaliâr" e duncje, al assimile chest cognon a Calligaro, Calligaris, Cagliàri e simii (cheste altre ipotesi nus pâr plui pussibile). Cognon di Montreâl: tal 1577 al jere camerari de Fradese di Griz Biagio Calligo (…nota che ho lasa a Biaxio de Chaligo formento quartali 2 chel die far in pan per aniversario de la Beta de Salvador); si lu cjate a Pordenon. Tal 1682 Ser Gio. Antonio q. Ser Steffano Caligo da Montereale (Biasutti).

fonts

1640 Sigg.ri Bortolo, Gio. Batta e Dom.co Marignani, Heredi del q. Antonio Caligo di Grizzo (ASU CRS 244); 1707 M.° Biasio q. Nicolò Caligo da Monteregale, cede beni alla Scuola del SS.mo Rosario di Montereale (ASU CRS 291); 1775 Calighi Caligo a Davian (Corgnali).

Calimàn

Al ven forsit di un non di persone, documentât tal Venit, come Carimano, tal secul X, e Colemanus tal secul XII (Olivieri, 1923). Si lu cjate a Purcie, Sacîl, Pordenon (e te provincie di Trevîs).

Callegari

Cognon difondût soredut tal Venit che al vûl dî, come par furlan, cjaliâr. Te nestre regjon si lu cjate a Udin, Banie di Vildiflum (culì il toponim Casa Callegari -IGM), San Zorç da la Richinvelde, Cordenons, Manzan. A Udin ancje te forme Callegaris e a Purcie come Callegaro.

fonts

1365 Abraam Calegaro de Utini, benefatôr dal Ospedâl S. Marie de Misericordie di Udin (Osp. 22); 1500 Compra fatta d’Antonio q. Steffano detto Pisano di Cisterna da M.° Bernardino Meni Caligaro di Spilimbergo d’un Campo e Mezo in cc.a Arrativo piantato a Viti et arbori, posto nelle pertinenze e Tavella di Cisterna (ASU CRS 831); 1535 m.° Nicolò q. m.° Bernardino Calligario de Spilimbergi (ASU CRS 497/1); 1541 Rosso Caligaro da Mirà fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 2.6); 1564 m.° Daniel Caligaro di Midun abit. in Spilimbergo fittuale nobb. Spilimbergo (ASU Spil. II part 33/A); 1619 Bastià Calegaro de Chions fittuale nobb. Panigai (ASU Panigai 6).

Calleghèr

Dal venit-venezian caleghèr “cjaliâr". Cognon venit che, te nestre regjon, si lu cjate a Vilès e a Purcie.

fonts

1603 Ser Bernardin Calegher della Scola di S.ta Barbara di Palma (ASU CRS 313); 1685 m.° Dom.go di Bertolo Calegher (o Calegaro) q. Biasio di Portogr.° (ASU CRS 389/3); 1746 Paulo Callegher figlio di Zuanne della Villa di Settimo (ASU CRS 243); 1847, ai 10 di Fevrâr Gaudenzio Calegher di Antonio nato nel 1823 in Villanova domic. in Lorenzaga, sposa Anna Maria Burin di Lorenzo da Brische (A.P. Lorençaghe).

Calligaris

Di une peraule furlane o venite che e significhe “cjaliâr". Cognon che si cjate a Triest, te zone bisiache (Monfalcon, Roncjis, San Ganzian, Foian, Segrât, San Pieri dal Tiritori, Turiac), e ancje a Gurize, Romans dal Lusinç, Palme (Sotselve), Manzan, Tavagnà, Magredis di Paulêt, Pagnà, Tumieç, Montegnà di Cjassà, Gardiscje, Rude, Codroip, Martignà, Pavie, Tresesin, Trivignan. I Calligaris di Branc di Tavagnà a vegnin di Buie (là che al è une vore comun il cognon Calligaro) e la lôr presince culì e je documentade de seconde metât dal Sietcent indenant cul cognon di Caligaro. Vie pai agns si è evolût in Calligaro e Caligaris par dopo rivâ ae version definitive di Calligaris ai prins dal Votcent (Comuzzo, 1996).

fonts

1428 Flor uxor Leonardi Caligaris a Muçane (Corgnali); 1524 Venerius q. Dom. Caligaris in Vicinia di Zuiano (ASU Perusini 694.4); 1562 Dom.ge delli Calligaris fattor de Vill.ta, fittuale di Casa in Udene delli nobb. della Torre (ASU Della Torre 29); 1566, ai 29 di Otubar don Girolamo de Calligaris di Castions di Zoppola offic. in Bannia (ANU 3931 bis); 1570, ai 16 di Dicembar don Leonardo Calligaris da Buia diacono – il libraio Ser Giulio Lorio di Udine lo fa condannare (Civilium), tal 1577 succede a don Liberale de Beccariis quale vicario di Buia (AB), tal 1581, ai 4 di Zenâr carcerato per concubinato con Appollonia di Tomaso Buiano di Buia da cui prole e aveva picchiato il sagrestano con uscita sangue in chiesa condannato a £ 200 (Sentenze-Testimonium); 1583 Alvise Calligaris notaio di Udine (ASU); 1584, ai 20 di Novembar don Agostino Calligaris da Venezia curato in Belgrado – per concubinato, negligenza cura anime, crapule, mercatura usuraria – sosp. a divinis per 10 anni e bando perpetuo e se preso 10 anni di galera o 7 di carcere duro (Sentence); 1601, ai 12 di Lui Carlo Calligaris da Lison accusato di espressioni irreligiose (ACAU – Inq. pr. 499); 1609, ai 25 di Jugn Gio. Batta Calligaris da Udine accusato di magia terapeutica (ACAU – Inq. pr. 709); 1613 m.° Dom.co Calligaris in Chiesa di Ronchis (ASU CRS 409); 1637, ai 17 di Setembar don Giuseppe Calligaris da Buia il padre Floriano gli fa patrim. eccl. (AB), tal 1639, ai 10 di Avost assolto da irregolarità in cui forse incorso per aver battezzato con solennità 3 volte da diacono mentre era parroco di Buia suo zio don Antonio Calligaris (Extraordinariorum), tal 1642, ai 13 di Dicembar eletto curato di Monaio (Patriarcalis); 1639, ai 17 di Mai m.° Giorgio Calligaris taiapiera abit. a Udine Pracchiuso aveva terre verso Porta Cividale (Osp. 259); 1653 Giacomo Calligaris pubblico perito – calcola una liquidaz. in Coseano (Osp. Processi); 1657, ai 6 di Març Andrea Calligari da Clauiano – Franc. Calligaro a nome suo e dei f.lli gli fa patrim. eccl. (Filze); 1697, ai 12 di Avrîl don Andrea, capp. di Clauiano, compera beni dal Sig. Simone Rizzo q. Valentino (Filze 1741), tal 1706, ai 9 di Lui assunto dalla vicinia di Clauiano quale capp. curato con onorario 20 St. frum. 30 conzi vino e £ 60 (AAU Filze); 1659, ai 2 di Fevrâr Zuan fig.lo di Zuan delli Calligari di Basaldella sposa Giovanna relitta di q. Pietro Betone di Bressa (A.P. Bresse); 1661, ai 6 di Otubar m.° Lunardo Calligaris muraro in Udine teste in Percotto (Filze); 1680, ai 29 di Lui don Pietro Calligaris curato di Martignacco – prima d’andar a Martignacco era stato in casa del q. Sig. Franc. Fantino a cui teneva la amministrazione (Filze); 1695, ai 15 di Zenâr nob. Giulio Calligaris da Motta Livenza in lite col Comune di S. Vito al Tagl. (Acta Curia p. 14); 1701 don Jo. Bapta Calligarius de Claudiano al è predi (ACAU); 1703, ai 25 di Zenâr Ser Zuanne di Ser Girolamo del Turco da Sequals – assume livello duc. 22 Confr. Cintura a pagamento scuola fatta per 6 anni senza paga dal nob. Gio. Batta Calligaris (ACR 467/2); 1704, ai 16 di Fevrâr don Pietro Calligaris di Antonio q. Francesco da Martignacco, oriundi di Buia, gli fa patrim. eccl. lo zio don Gio. Pietro Calligaris parroco di Martignacco (Patrimonis); 1708, ai 5 di Zenâr nob. Agostino Calligaris medico stipend. di Gemona – disp. pubblicaz. per la figlia Ginevra che sposa Gio. Batta di Valentino Simonetti (Filze); 1708 m.° Eusebio Caligaris di Colloredo (ASU CRS 194/2); 1721, ai 18 di Setembar Sig. Giacomo Gramon da Gemona sposa la nobile Cecilia del nob. dott. Agostino Calligaris (Filze); 1738 Ser Antonio Calligaris di Bressa acquista dal Co. Florio Botte Vino di Pers.° (ASU Florio 316); 1741 Angela Ceccati contro Rev. Leonardo Calligaris pievano di Rivolto (ASU Someda 15); 1750 Sig. Domenico Calligaris di Ser Pascolo oriundo di Clauiano abitante in Trivignano (ACR 70); 1773 Pietro Calligaris notaio di Clauiano (AB); 1780 Gio. Batta Caligaris fittuali di Lauzaco dei nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1783 P. Giacomo Calligaris Parroco di Scodavacca: “in questa mia Parochia s’ attrovano anime d’ Adulti di Comunione N.° 499. Anime di Fanciulli incapaci di Comunione N.° 349” (ACAU 743/3); 1783, ai 12 di Jugn don Pietro Calligaris di Mattia q. Sig. Ettore da Branco – la nob. Suor Maria Teresa Ettorea concorre per il suo patrim. eccl. (Patrimonis), tal 1788, ai 28 di Avost teste per libertà nob. Pietro Fontanini da Udine nella cui casa viveva (Filze); 1787 Valentino di Gio. Batta Calligaris q. Valent. q. Gio. Batta di Pagnacco sposa Anna di Vincenzo Gianpaolo (Filze); 1796 Giacomo e Nicolò Callegaris in Vicinia Turriaco (ACAU 744/4); 1815 Giuseppe Calegaris q. Pietro nato nel 1782 a Feletto, calzolaio, sposa Caterina Cojutto detta Pangon di Domenico di Godia nata nel 1794, contadina (A.P. Udin Padier); 1816 Giovanni Monticolo di Gioachino nato nel 1790 a Martignaco, fabro, sposa Giovanna Calligaris di Antonio nata nel 1794 a Martignaco, contadina (A.P. Martignà); 1816 Pietro Calligaris nato nel 1767 a Udine, possidente, figlio di Francesco da Cassacco, agente di Casa e di Anna Cossetti da Tolmezzo mercadantessa di Farine al minuto, sposa Marianna Picco di Bernardino possidente locandiere in Percotto e di Gioseffa Zuppancich, possidente del Colle sotto Gorizia (A.P. Risan); 1817 Anna Maria Calligaris di Piero nata in Trevignano nel 1796, possidente, sposa Domenico Banelli di Franc. da Trevignano (A.P. Trivignan); 1852 Gio. Batta Caligaris oste in Ronchi, acquista 4 Botti Vino in Monfalcone (ASU Monfalcon 18.7). A Udin la vie Giacinto Calligaris; e ricuarde il combatent partigjan (“Enrico”), nassût tal 1901 e muart tal 1944, prin comandant de Brigade Garibaldi “Friuli”.

Calligaro

Cognon tipic di Buie che al ven dal non di un mistîr: cjaliâr. Si lu cjate ancje a Udin, Maian, Manià, Glemone (1554 Laurencio fiolo de mistro Zuan Caligaro de Buja habitante Lospedaletto), Cormons, Gurize (culì, ae fin dal Cinccent Caligaro Daniele, Caligaria Margeta, Caligar Andrea), Osôf, Pordenon, Reane, Tavagnà, Manzan. A Malisane, tal 1533 m.° Joanne del Caligar, e tal 1536 Rochum del Calligaro. Tal catapan di Madrîs di Feagne: 1452 Maestro Stefano Caligario; 1453 Uliana madre di Gregorio Calligaro; 1457 Caterina vedova di Daniele Calegarii di Madrisio; 1471 il provvido Maestro Daniele Caligario di Maestro Venerio (Zucchiatti, 2000). A Buie une Fornace Calligaro (IGM) e viodi ancje Costantini 2000.

fonts

Secul XV pizola casa che se ten cum le Case grande che fo de Michel Cargnel mituda in poscol in la Androna che va alo orto de Ambros Caligar (Della Porta 1991, 348 Raddi); 1440 donatione a Fraterna Tarcento fatta da Zuanne Calligaro q. Odorlico di Nimis (ASU CRS 511/1); 1457 m.° Benvignudo Caligaro a Cividât (Corgnali); 1477 Nicolò e Giovanni f.lli q. m.° Andrea Calligaro di Buia (ACR 837/1); 1465 Ser Donado Calligaro di Segnaco con consenso di sua Moglie vende al Rev. Lucca Vicario di Segnaco una Caneva di detta Villa (ASU CRS 511/1); 1486 Valentin Caligaro de Maniago – sua donazione a Fraterna Concezione (ASU CRS 256/5); 1487 Nicolai q. Andrea Calligari Cameraro Chiesa S. Lorenzo de Buja (ASU Barnaba 19.2); 1515 Antonio q. Nicolò Calligaro di Buia (ANU 3900); 1521 Nicola Caligar a Buia (Corgnali); 1529, ai 24 di Avost Antonio q. Battista e Giovanni q. Valentino (i q. a son fradis) del Calligaro di Maiano fan società e comunione beni (ANU 3901); 1533 Maistro Agnol de Felettis Caligar in Borgo d’Aquileia a Udene, paga livello per Casa ai Coo. della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1538 Magistro Francisco Cerdone q. Magistri Ant. Cerdonis dicti Cerdonibus di Fanna, in Frat. Spirito Santo (ASU CRS 219/1); 1538 Odorico di m.° Leon. q. Giac. Antonio Calligaro di S. Daniele (ANU 3907); 1550, ai 7 di Lui Ser Sebastiano Calligaro q. Ser Bartol. calzolaio di Villaco oste in S. Daniele (ANU 3909); 1551, ai 12 di Otubar Floriano Calligaro q. Antonio di Buia mette il f. Ant. a imparare il calzolaio da Ser Battista Carga di S. Daniele per 3 anni dando per i 3 anni 10 st. segala e 10 conzi vino e il Carga darà le scarpe (ANU 3900); 1557, ai 20 di Novembar Dom.co q. Franc. Calligaro da Pinzano carcerato in Venezia da nob. Gio. Batta Foscarini – i f.lli Giac. e Simone assumono duc. 50 per liberarlo (ANU 3918); 1565 Ant. q. m.° Simeone Calligaro di Fanna cede beni alla Chiesa di S. Martino (ASU CRS 219/1); 1565 M.° Battista Caligaro q. Zulian de Pordenon fittuale in Udine dei nobb. Sbrojavaca (ASU Bertoli 19.1); 1568 Bastian Caligaro de Val a Cuâs (Corgnali); 1581, il 1n di Fevrâr Canciano q. Giac. del Calligaro d.° Scuzzella di Buia (ANU 3931); 1590, ai 7 di Dicembar Dom.co Calligario q. Ant. di Buia abit. a S. Tomaso (ANU 3931); 1607 Giacomo q. Zuanne Calligaro detto Venetian della Villa di Buia fittuale nobb. Marpillero di Venzone (ASU Barnaba 21.10); 1615 M.° Bastiano Calligaro de Clauiano, stimatore (ASU Perusini 691.8); 1615 Gio. Batta Calligaro notaio e cancelliere dei Torriani in Villalta (Filze); 1569, ai 9 di Setembar Daniele, Ambrogio e Giovanni f.lli q. m.° Sebast. Cerdone sive Calligaro di Buia comprano prati dal muratore m.° Zanon q. Daniele Miculossio di Buia (ANU 3910); 1626 La ereditât di Zuan Calligaro di Domanins e passe ae famee Cancian (Luchini, 1982); 1653 Zan Domenego Caligaro di Tavagnaco, teste (ASU Perusini 758.9); 1661 Zuan Dom.go Caligaro di Colloredo, fittuale dei nobb. Colloredo (ASU Arch. Perusini 697/10); 1681 Rev. Zuanne Calligaris di Buia creditore dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 548.8); 1682 Batta q. Zuan Calligaro di Fanna (ASU CRS 46); 1685 Valentino Calligaro di Dom.co detto Fanzutto di Buia nato nel 1663 era “monaco sive sacristano” di S. Stefano (AB); 1686, ai 24 di Març gli fanno patrim. eccl. i congiunti Ser Gio. q. Giac. Calligaro e il Sig. Leon. Briante e il padrino Sig. Gio. Domenico Pittoritti cancelliere di Buia – studiava dai Barnabiti (Patrimonis); 1687, ai 4 di Març don Valentino Calligaro di m.° Gius. di Gio. Batta e Paola di Pagnacco nato nel 1665 – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonis); 1692 Giacomo e Nipoti q. Daniele Caligaro di Comerzo pagano Legato (ASU CRS 509/2); 1697 Daniel e Valentin Caligaro, debitori Chiesa Sant’Antonio Abbate di Buia (ASU CRS 33); 1702 Zuanne e Gregorio Caligaro in Vicinia Montegnaco (ASU Perusini 728.3); 1703 Mistro Leonardo q. Zuanne Urbano Calligaro di Becenico Herede testamentario della q. Madalena nata del Rosso di detta Villa, cede beni alla Fraterna del SS.mo Rosario di Lavariano (ASU CRS 252/1); 1705, ai 26 di Jugn don Leonardo Calligaro di Valle del Roiale il cugino don Gio. Micone di Zompitta gli fa patrim. eccl. (Patrimonis); 1708 Dom.co q. Gio. Batta Caligaro, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1709 don Franc. e Ser Pietro f.lli q. Dom.co Calligaro di Valle Roiale (ACR 526/2); 1725 Eredi q. Antonio Caligaro di Valle, debitori della Confr. del SS.mo Nome di Gesù di Vergnacco (ASU CRS 840); 1726, ai 29 di Mai Lorenzo Calligaro giurato di S. Tomaso ucciso nella sommossa in S. Daniele dall’Officiale Antonio Pesce (BAU Cart. nuovi); 1729 Dom.co Calligaro di Cavasso Nuovo, teste (ASU CRS 46); 1731 Domenica Calligara detta Maiuta con Marito impotente e due Creature te liste dai plui miserabii di Mels (ASU Perusini 741); 1739 Giac. Caligar della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1745, ai 15 di Setembar Pietro di Andrea Calligaro anni 33 di Buia – per omicidio – sembra in difesa di vita – fuggito e poi proclamato. La fidanzata Maria di Valent. Troiano fuggita dietro a lui. Domanda di sposarsi ovunque (Filze); 1748 Giacomo Caligaro della Vicinia di Raspano (ASU CRS 400/1); 1787 Dom.co Caligaro in Vicinia di Soleschiano (ASU Perusini 274); 1793, ai 10 di Setembar don Giovanni Calligaro del Sig. Alessio q. Pietro da Tricesimo – casa in borgo S. Rocco – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimonis); 1794 Girolama di Francesco Calligaro q. Antonio q. Gio. Batta da Segnacco sposa Giuseppe Livotto (Filze); 1813 Botte Vino di Felettis venduto dai nobb. Colloredo a Costantino Caligari oste della Villa di Bressa (ASU Colloredo-Mels III parte 100).

Callighèr

Dal venezian caleghèr “cjaliâr". Si lu cjate a Sisarûl di S. Michêl e a Bibion.

Callino

Par Rapelli 1995 al è un cognon di Vilefranche te provincie di Verone, e al vignarès di Calìno, une frazion di Cazzago S. Martino te provincie di Bressie. Si lu cjate a Udin. La documentazion di un cognon simil, che però al à une altre origjin, e je di une altre bande: ai 5 di Març dal 1750 don Giuseppe Callin da Haidovich Vipacco – studente 2 anni teolog. mor. – lo zio Gius. Bratina gli fa patrim. eccl. (Patrimonis).

Calludrini

Si lu cjate a Zerà di Remanzâs.

fonts

1634 contadi a Caludrino per p(esenal).i mezo sorgo turcho da seminar £ 2.5 a Faedis (Corgnali); 1644, ai 7 di Mai don Domenico Caludrino chierico di Ziracco esige £ 124 prestate a don Dom.co Zanottino da Ziracco ora abit. a Rizzolo (Civilium); 1646 Antonio Caludrin a Muimans (Corgnali); 1673 Valentino di Giacomo Caludrino q. Antonio di Ziracco sposa Pasqua di Sebast. Serafini (Filze); 1689 Rev. Giacomo e Suoi F.lli q. Valantino Callondrino, fittuali in Zirà dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1730 Antonio Caludrino della Vicinia di Ziracco (ASU CRS 845/1).

Calucci

Si lu cjate a Monfalcon.

Calvani

Si pues metilu in relazion cun Calvo, sorenon cuntun significât clâr, che al è deventât ancje il non di une persone (De Felice, 1978). Dut câs, nol è di meti in bande il non di persone Galvano. Rapelli 1995 al à une interpretazion diferente: al podarès vignî di un sorenon *Calvano par dî di une persone che e ven des monts de Calvana a Nord di Prât (Toscane), o di une persone nassude a Moncalvo (Asti), o a Calvi te Umbrie (Terni), o a Calvi in Corsiche, o a Calvo frazion di Ventimiglia (Imperie). Tal Schedari Corgnali: 1278 D.nus Calve de Spegnimbergo; 1291 Henricus D.ni Calve a Glemone; 1319 D. Calvanus de Maniaco; sec. XVI Ser Hector de Calvagnis a Sacîl. Si lu cjate a Udin.

Calvelli

Di un sorenon fat cul adietîf calvo, coçon (Rapelli, 1995). Si lu cjate a Udin.

Calvetti

Di un sorenon fat cul adietîf calvo, coçon (Rapelli, 1995). Si lu cjate a Udin.

Calvi

In origjin al jere un sorenon. Al è avonde difondût in Lombardie, Ligurie e Piemont; si lu cjate a Codroip.

Calzavara

Par Olivieri 1923 al varès di jessi un sorenon che al vûl dî “cjalce diferente". Par Rapelli 1995 al derivarès di un sorenon venit *Calza-vara par dî “(persone che e à miôr la) cjalce scure a maglis claris". Plui articolât al è Soranzo 1996: “cognon che al è difondût une vore tra Padue, Campodarsego (PD), Pianiga, Mira, Mirano, S. M. di Sala, Spinea (VE); in pratiche, il vincjesim cuint a Vignesie, cuntune coincidenze particolâr cu la zone principâl de manifature di vuê des scarpis e des piels. Duncje, po stâi che il cognon al vegni di un apelatîf che al à a ce fâ cul ambient dai artesans. Calzavar al è documentât tant che sorenon dal secul XIII (Stefano detto Calzavara al è dal 1263): si si pense che al sedi componût di calza e dal feminin di varus “varot", “pelice grise di sghirat siberian" e, duncje, “vistît, tabâr fat di varot", une vore doprât te Ete di Mieç." Te nestre regjon si lu cjate a Pordenon e a Udin.

fonts

1688, ai 2 di Lui p. Angelo Calzavara da Pianica Padova agostiniano priore S. Lucia Udine – si accusa di unica sollecit. (ACAU – Inq. pr. 600); 1816 nasce Giuseppe Calzavara figlio di Bortolo, osto di Treviso abit. a Sacile (A.P. Sacîl).

Calzimito, Calzimitto

E je la forme italianizade di cjalzumìt “spadepurcits", doprât tant che sorenon origjinari e dopo come cognon di une persone esperte tal spadâ i purcits e altris bestiis di cjase. Al podeve volê dî ancje "spacecamin" e "fari ambulant". Come Calzimito al è difondût a San Zorç dal Tiliment e a San Filip di San Michêl; come Calzimitto si lu cjate a San Zorç dal Tiliment e a San Michêl (Castellarin, 1991). Tal Schedari Corgnali: 1522 Nicolao q. Zuliani Calcimitti a Udin; 1650 q. Nicolò detto Chialzimit di Rivalpo; 1656 Bastiana Calcimita a Prodolon; secul XVII Gialzumita di Forgaria. Tal 1608 Eredi q. Battista q. Antonio Calcimitti di Portogr.° fittuali nobb. Panigai (ASU Panigai 6). Tal 1622 Donna Elena Scalzemito a Prodolon (Buccaro, 1991).

Calì

Dal non di femine che in grêc al vûl dî "buine" (CI 349). Cognon sicilian presint a Purcie e a Udin.

Calò

Cognon de Italie meridionâl presint ancje in Friûl (par esempli a Udin). Cussì De Felice 1978: "Difondût tes zone de lenghe griko, o di influence neogreghe, dal Salent, de Calabrie e de Sicilie, al à ae fonde il non Calò, formât dal griko calò (neogrêc kalòs) "biel". Par la cuâl al pues corispuindi al cognon talian Belli.

Càliz

Nol ven dal furlan càliz “cjaliç", ma dal sloven tkálec “tiessidôr" (Merkù, 1982). Cu la forme Kalaz al è, in assolût, il prin cognon sloven documentât a Triest (tal an 1275). Si lu cjate a Tarcint.

fonts

1450 la braida de lu cre di Chaliz a Gramoian (Corgnali); 1564 Dominicus q. Mathie Caliz de Sidilis (Corgnali); 1541 Mattia Caliz q. Pietro di Coija habit. in Sedilis, in Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 511/1); 1591 Heredi q. m.° Dus Calis di Portis, fittuale Fraterna del Gonfalone di Venzone (ASU CRS 839); 1640 Orsola moglie di Domenico Calice da Sedilis di Tarcento accusata di magia amorosa (ACAU – Inq. pr. 895); 1742 Zuanne q. Marino Caliz, debitore Altare S. Rocco di Sedilis (ASU CRS 465); 1755 M.° Nicolò q. Zuanne e M.° Zuanne q. Tomaso cugini Caliz di Sedilis, citati in contratto della Scuola della B.V. di Santo Stino di Livenza (ASU CRS 449).

cognons