La base è il nome e soprannome medioevale formato dal titolo e grado capitano (o in varianti antiche e regionali capitanio) connesso nelle varie età e zone a diversissimi uffici di carattere politico amministrativo, giudiziario, militare (De Felice, 1978). Secondo Rapelli 1995 da un soprannome foggiato sul veneto capitànio “capo supremo dell’ apparato militare", a indicare forse uno stretto collaboratore di tale autorità. Il conte di Carmagnola, giustiziato a Venezia per tradimento nel 1432, era capitanio general dell’esercito veneziano. Cognome diffuso prevalentemente nel Veneto; presente a Portogruaro e Udine.