Da un toponimo o, come dice Rapelli 1995 “da un soprannome foggiato sulla voce castello, a indicare una persona abitante vicino a un castello o dentro di esso". Presente a Gorizia anche nella forma Castello (qui può essere la versione italianizzata di Castellig), Grado, Monfalcone. Abbastanza diffuso a Verona, Venezia, Brescia, Trento.

Da un diminutivo di castello; in origine si sarà trattato di un toponimo. Secondo Rapelli 1995 da una delle località Castellina o Castellino dell’Italia centro-settentrionale. Presente a Udine (più diffuso a Verona, Brescia e nel Bresciano, Castiglione delle Stiviere in prov. di Mantova, Padova).