SuperDizionari

Col

Si cjate a Spilimberc e a San Zorç da la Richinvelde. Dal venit col “cuel”. Tal 1932 i fradis Giacomo e Giobatta quondam Angelo Col, vignûts di Fossalta Maggiore (TV), si stabilissin a Domanins (Luchini, 1982).

Colaetta

La prime part e je fate di Cola, forme aferetiche di Nicola. La seconde part e podarès vignî di un altri non, che nol è facil di identificâ, o forsit al podarès jessi dome un sempliç sufìs diminutîf. Presint a Udin.

fonts

1570 Antonio q. Gio. Colavetta d.° del degan da Paderno (ACR 635/1); 1635, ai 24 di Zenâr Gio. Batta Fumolo q. Battista di Filettis (Biasutti: salacor Felet) hora habitante Paderno sposa Maria q. Paulo Culavetta di Paderno (Matrim. Padier); 1645, ai 21 di Zenâr Ser Leonardo Colavetto q. Dom.co da Paderno – il monast. S. Chiara riloca loro un sedime (ACR 609/3); 1656 Biasio Culavetta detto Barbetto da Paderno (ACR 609/3); 1658 Menega di Gio. Batta Culavetta q. Matio q. Zuan Battista da Remanzacco sposa Nicolò di Leon. Ferro (Filze); 1690, ai 28 di Zenâr don Angelo Colaetta di Valentino e Menega da Paderno nato nell’anno 1664 – il Comune lo aveva eletto cappellano (Filze); 1777 Leonardo di Francesco Colaetta q. Gio. Angelo q. Leonardo q. Valent. da Paderno sposa Domenica q. Vincenzo Missio (AB); 1816 Giacomo Fasano di Gasparo nato in Paderno nel 1789, contadino, sposa Caterina Colaetta di Giuseppe nata nel 1791 a Paderno (A.P. Udin Padier).

Colaone

Incressitîf di Colao, forme aferetiche di Nicolao, variante di Nicola. O pûr al è fat di Cola, forme aferetiche di Nicola e di Leone. Cognon carateristic di Conoglan di Cjassà (culì Casa Colaone te tabele IGM); al è presint a Dartigne, Udin (culì al è il toponim Casa Collaone IGM), Tresesin, Pucinie (atestât tal 1813). Tal Schedari Corgnali: 1420 Zuan Culaone degano de Conoglano; 1588 Piero Colavon de Coneglano; 1937 Colaone 16 fameis a Conoglan. Culavón al è il sorenon di une famee Brunetti di Cjavaç.

fonts

1530, ai 21 di Novembar Nicolò q. Dom. Culaoni di Conoglano teste in Tricesimo (ANU 4984); 1536, ai 14 di Zenâr m.° Chantian q. Dom. Michon di Culaoni de Conoglano (ANU 4984); 1591, ai 26 di Setembar Miotti Apollonia di Giac. da Conoglano – Pietro di Vezzo Colaone di Conoglano le fa causa per rottura promessa matrim. (AAU Filze); 1653 Eredi del q. Zuanne Colaone di Conoglan fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 694.3); 1690 Zuan q. Dom.co Culaon, -ne di Conoglan, fittuali dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1695 Ant. q. Nicolò Culaone di Fraelacho ora comorante in Attimis (ASU CRS 15); 1737 Marco Culaone Uomo di Comun di Pagnaco (ASU Perusini 568.13); 1752 Batta q. Lonardo Culaone, cameraro Fraterna di S. Nicolò di Cassacco (ASU CRS 41); 1752, 22 di Avost don Giuseppe Colaone (o Culaone) di Val.° da Rizzolo si fa patrim. eccl. (AB), tal 1768 capp. di Mussons, tal 1780 capp. di Portogruaro (Filze 1784), tal 1783, ai 13 di Mai parroco di Giussago dioc. Concordia (Patrimonium); 1759 m.° Dom. e m.° Giorgio f.lli q. Gio. Batta Colaone da Tricesimo (ACR 526/2); 1771 Gioseffo Culaone, degano di Conoglano (ASU CRS 41); 1780 Nicolò Cullaone di Conoglano fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1793 Antonio Colaone di Giovanni notaio in Cassacco (ASU); 1818 Gio. Batta Cisint di Pietro nato in Muzzana nel 1780, agricoltore, vedovo, sposa Maria Culaone di Antonio vedova di Pocenia (A.P. Pucinie).

Colaotto

Incressitîf di Colao, forme aferetiche di Nicolao, variante di Nicola. Presint a Udin.

Colarusso

Cognon de Campanie e dal Molise presint a Gurize. Al sta par (Ni)cola Rosso.

Colasanzio

Al è fat di doi nons di persone: Cola, forme aferetiche di Nicola, e Sanzio. Al è presint a Udin.

Colausig

Al è presint a Gardiscje. Cognon miscliçât di furlan e di sloven: di Culàu “Nicola" te forme diminutive cjarinative Culaùs/ Colaùs, cu la zonte dal sufìs cognominâl sloven -ič (scrit ig).

Colauzzi

Al ven di Culàu, forme aferetiche di Niculàu, che al corispuint al talian “Nicolò", cu la zonte dal sufìs diminutîf cjarinatîf -ùz. Al è presint a Davian. A Vilegnove di Fossalte di Puart, e a Jussà di Puart, e je la forme Colauzzo.

fonts

1601 muore Franc. Colauzzo di Ser Sebast. q. Ant. del Pons da Aviano (ACR 20); 1602 Bastian Colauz di Roncole, fittuale Chiesa SS. Maria e Giuliana di Aviano (ASU CRS 16); 1807 don Gio. Batta Colauzzi già Fra Pio di Castel d’Aviano – minore oss. del convento di Padova – suddiacono – (ACAU Regularium); 1864 abate dott. Domenico Colauzzi da Castel d’Aviano nato nel 1820 – prof. di Teol. morale alla Regia Università di Padova – nel 1880 era prof. di Teol. morale al Seminario di Portogruaro (AB).

Colavitti

Come Colavitto (viodi). Cognon avonde difondût a Cordovât e a Tei: 1494 Dominicus Culaviti te Vicinie di Tei (ASU Perusini 694.1);

Colavitto

Al è une vore probabil che al sedi un dai tancj derivâts dal non Nicolò. Colovìt e Colavìt a puedin jessi i diminutîfs di Colò o di Culàu, che al è plui "furlan" e che al è la forme aferetiche di Niculàu “Nicolò". Viodi ancje Colavizza. Al podarès jessi ancje un non fat di Cola, forme aferetiche di Nicola, e di Vito (la dople t e pues vignî di une corezion ecessive o ben ipercoretisim). Al è presint a San Michêl.

fonts

1736 Ser Lunardo q. Zuanne Colavit di Gemona, teste in Pinzano (ASU CRS 350/1); 1819 Giacomo Gallizio di Ant. nato nel 1792 in Cesarolo, vedovo, villico, sposa Santa Collavito di Osualdo, vedova da S. Giorgio (A.P. Tisane).

Colavizza, Collavizza

Al è un dai tancj derivâts di Nicolò, midiant dal furlan Culàu, cul sufìs -ìz (pronunzie -ìç) di probabil valôr diminutîf. Di Culàu a Colavìz si sta pôc e l'inseriment de -v- al è normâl (Culavón al è un sorenon di Cjavaç e Colovìt al è un sorenon di Bordan). Tal câs di Colavizza si à vût ancje un passaç tal feminin, duncje al podarès corispuindi al talian “Nicolina". No je di escludi la ipotesi che si sedi fat midiant dal sufìs tipic sloven -ič. Al è un cognon tipic di Trasaghis, ma si lu cjate ancje a Osôf (rivât di Trasaghis: 1622 Ioannes Colavizza de Trasaghis incola Barci; Lucia uxor Antonij Colavizza de Trasaghis incola Barci; 1627 Lucina filia di Giacomo Culavizza et di Zuanina habitanti nel Barco), a Cjavaç (rivât di Trasaghis ai prins dal Sietcent), a Glemone (forsit di Trasaghis; 6 fameis tal 1929) e a San Vît dal Tiliment. La prime atestazion a Trasaghis e je dal 1562: Antonius Culavize et Leonardus Michaelis, pro comunibus et villarum de Trasaghis et Braulins... Tes copiis des cjartis di nodâr che par zentilece mi à fat vê Decio Tomat si puedin viodi un pocjis des variazions di grafie che chest cognon al à vût tal timp: 1565 Petrus Culavizza q. Appollonii de Trasaghis; 1581 Antonio di legitimo matrimonio nato de Zuane Culaice; 1591 Giuliana Culaice; 1618 Joannes Culhavizza; Simeonis Culhavizza.

fonts

1556 Zuan di Culavice a Trasaghis (Corgnali); 1627 Giovanni di Iurio Colaviz q. Mattia q. Gio. da Podgora sposa Anna di Ant. Del Chin (Filze); 1666 Gio. Batta Colavizza detto Baresino abitante in Osoppo (ACR 303/1); 1713 Sig. Giacomo Colavizza da Osoppo cestaro in Venezia, S.M. Formosa (ACR 302/1); 1740 Valentino Colavizza d.° il Tedesco di Trasagas debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1741 Eredi q. Zuanne q. Giamaria Cullavizza d.° Sghinghigne, fittuali in Gemona (ASU CRS 231/4); 1760 Lucia la Frara moglie del q. Gio. Batta Culavizza d.° Franin di Trasagas (ASU Billiani 1.12); 1766 m.° Daniele q. Appollonio Colavizza di Cavazzo, debitore della Fraglia B.V. Consolazione di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1769, ai 13 di Fevrâr don Odorico q. Antonio Collavizza da Cavazzo – il f.llo Daniele gli fa patrim. eccl. (AB); 1772 Anna di Gio. Colavizza di Gemona sposa Antonio di Biasio Forgiarini (Filze); 1773 Elisabetta di Leon. Colavizza da Gemona sposa Tomaso di Biasio Londero (Filze); 1793, ai 17 di Setembar don Vincenzo Colavizza da Gemona si fa patrim. eccl. con impegno di messa quotidiana a soldi 20 del Sig. Lorenzo Ciconi di S. Daniele (Patrimoni); 1824 Odorico Colavizza q. Daniele notaio in Marsura (AB): di sigûr Marsuris di Paulêt, dulà che a son presints dal Votcent.

Colaùt, Colautti, Colautto

Di Culàu, forme aferetiche di Niculàu, che e corispuint al talian “Nicolò”, cu la zonte dal sufìs diminutîf -ùt. Viodi ancje Collauto. Tal Schedari Corgnali: 1402 Cholautto q. Henrici qui fuit de Lovarya Utini habitante; 1432 Colautti a Tarcint; 1493 Andrea Colauti de Villa Gruarii; 1503 Colautti a Dael; 1534 Francisco Culauti a Nogarijs; 1555 Battista Colautt de San Vido de Crauglio; 1938 Colautto 37 fameis tal teritori di Cjastelgnûf. Tal 1491 a Darcjan Disore Mathia de Colaut; tal 1598 a Cividât Francescuto Colauto. La forme Colaùt e je tipiche di Romans dal Lusinç. Colautti al è frecuent a Udin e a Monfalcon (e a Triest!); al è avonde difondût a Vildiflum, Spilimberc, Pordenon, Roncjis di Monfalcon, Gurize (culì e je ancje la “traduzion” di ete fassiste di Clancig), San Zorç di Noiâr, Cuar di Rosacis, Tresesin, Basandiele di Cjampfuarmit (rivât di Samardencje tal 1854), Cjastelgnûf, Çopule e dopo sparniçât ca e là in tancj altris paîs. Il Lunâri di Orsaria dal 2001 al ripuarte la variante locâl che no je Colaùt, ma ben Colaùç, cun tant di feminin Colaùça. Colautto al è tant mancul frecuent e tant mancul slargjât sul teritori: si cjate a Udin, Tisane, Roncjis di Tisane, Tisanote, Perteade, Bibion, Ligugnane di Puart, Puart. A Tisane e je ancje la forme Colauto. Tal 1585 Francesco fiol del q. Antonio Collautto de Castelnovo, armentaro del Comun de Toppo et si chiama per sopranome il Porchiarut, et è stato morto da le bastonate che gli furono date da Pierantonio de Zuan Favro de Midun ditto de sopranome il Favot...

fonts

1443 Marco q. Colautto di Tarcento cede Campo a Fraterna (ASU CRS 511/1); 1446 Marcho Colaut de Marsuris fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 1.1); 1492 Blasius q. Antonij Colavuti habitantes in Villa Felettis (ASU CRS 221/1); 1498 Lorenzo figlio di Nicolò q. Simone Colaut da Reana (ACR 623/1); 1505 Gregorio figlio di Simone calligaro q. m.° Dom. Colautti di Villanova di S. Daniele (AB); 1506, ai 26 di Avrîl Colauto Giovanni q. Nicolò di Clendis d’ Ampezzo Carnia s’ impegna condurrre 200 tavole d’abete alli nobb. Armano e Colussio f.lli de Bullach abit. Belgrado (ANU 246/1); 1507 Odorico q. Pietro Nicolauti di Adorgnano teste (Osp. 245,7); 1507 Dominicus Michulautti (Osp. 101,48); 1527 Pietro et Angelo q. Culauto da Savorgnano al Tagl. (ANU 247); 1528, ai 15 di Fevrâr Gregorio Colautti q. Pietro di Anduins per 5 duc. vende campo in Casiacco confinante con Colautti Nic. di Ant. (ANU 3905); 1530, ai 28 di Otubar Peregrino q. Pietro Colautti da Adorgnano cede beni al f.llo Odorico per lire 40 (ANU 4984); 1535 divisione tra Ant. e Dom. f.lli q. Gio. Colautti da Cassacco – beni in Bolper di Conoglano (ANU 4984); 1542, ai 10 di Zenâr Nicolò di Ant. Culautti d.° Mior di Anduins (ANU 3916); 1545 Magister Odoricus q. Petri Colaut, -tti de Adorgnano (ASU CRS 1/1); 1554, ai 13 di Avost Giacomo Colautti di Clauzetto – la sua figlia Antonia moglie di Pietro Rosso di Zucoula abit. Venezia in lite con don Leon. Fabrizio piev. Asio (ANU 3918); 1557, ai 30 di Mai Sabbida di Battista q. Iacomo Iop da Illegio sposa Odorico Colautti pure da Illegio (nodâr Cristof. Angeli); 1560 presint a San Zuan (Cjasarse) Colao Colautti (Luchini, 1995); 1566 Zuane Ant. di Colauto di Ara fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 37); 1576, ai 22 di Març Luca Lucardi di Biagio da Montenars in lite con certa Pasqua Colauti di ivi per pretesa matrimoniale (Civilium); 1577 Maria di Antonio Colautto q. Antonio detto Lautto q. Giovanni da Montenars sposa Domenico Paiano (Filze); 1595, ai 7 di Març Sebastiano Colautti q. Bartolomeo de Ara abit. in Buia (ANU 3931); 1582 Locazione dei nobb. Colloredo à Vicenzo Cullautto d’Arra di Un Mollino detto Mollino di Sotto posto sul Cormor in pertin. di Colloredo, over Arra (ASU Perusini 752.3); 1593 Eredi q. Paschul Culaut de Fratta, fittuale in Meriano (ACAU 716/2); 1600 Antonio e Giobatta fradis Colautto di Bernardo q. Ioseffo di Domanins, dits ancje Cusano, dal paîs di divignince (Luchini, 1982); 1604 Zuan Culauta di Talmassons, debitore della Confraternita di S. Valentino (ASU CRS 510); 1611 Bastian de Colautto da Ronchiettis di Sante Marie la Lungje (ACAQ 893); 1624 Marcus Culavutus Juratus Vicinia Flumignano (ASU Florio 251); 1654 Ser Giacomo Colauti q. Franc. di Teglio, teste (ASU CRS 519); 1629, ai 27 di Avrîl don Giac. Colautto da Bicinicco – licenza cura d’anime per 20 giorni a Mariano (Extraordinariorum); 1640, il prin di Otubar Angelo Colautto oste in Udine Pelliccerie – teste (Osp. Processi); 1642 Valentina di Gio. Ant. Colautti q. Nicolò q. Odorico da Bicinicco sposa Gio. Batta Donato (Extraordinariorum); 1645 m.° Dom.co e Gio. Batta f.lli q. Zuan Colautto di Ronchis Latis. (ACR 408/1); 1653 Nicolò figlio di Giacomo Colautto molendinaro nel Molino di Ara nel Cormor denuncia all’Inquisizione per magia terapeutica Tomaso Taruf e la moglie di Ara in Cormor (ACAU – Inq. pr. 224); 1657 Zuane Colautto di Antonio di Ara ora abit. in Mortisins di Villa Vicentina (AC 635/2); 1658, ai 17 di Setembar don Gio. Batta Colautti da Orsaria – il padre Giuseppe gli fa patrim. eccl. (Extraordinariorum); 1665 Giacomo Colaut d.° Stellin di Monfalcon (ASU CRS 107/3); 1676 M.° Gio. Maria Collauto di Remanzaco (ASU CRS 404/1); 1684 Giuseppe Colautti notaio da Buia (ASU); 1687 Valentino q. Leon. Colautto di Pozzuolo ora abit. Terenzano (ANU 3621); 1690 Nicolò Culautto, fittuale in Segnà dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 286/2); 1692, ai 10 di Setembar don Alberto Colautto di Natale di Orsaria – il padre e il f.llo Vincenzo gli fanno patrim. eccl. – studiava sotto don Rocco De Sabbata (Patrimoni); 1695 Matio Colauto in Vicinia di Ronchi di Monfalcone (ACAU 738); 1701 don Vincentius Culautus de Ara al è predi (ACAU); 1726 al Sig. Curato Gioseffo Colautti per la processione alla Beat.ma di Monte, pagano... (ASU CRS 401/2); 1728 Gioseffo Colautto detto Boiò, cameraro Fraterna SS.mo Rosario di Morteano (ASU CRS 292/1); 1733 Ser Beneto q. Jseppo Colauto della Villa di Cusano, teste in Fraterna dei S.ti Floriano e Sebastiano di Cordenons (ASU CRS 197); 1734 Nicolò Colauto della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1734 Donna Orsola Colautta di Cividale ha preso à spazzo dai nobb. de Puppi Botte Vino di S. Guarzo (ASU Coll.-Mels III parte 32); 1739 Rev. Michele Colauttj capellano Curato nato in Orsaria da molti Anni dimorava qui in Strassoldo (ACAU 736/1); 1739 Gio. Batta Colautti notaio di Arra (ASU); 1740 Eredi q. Giuseppe Colautti, fittuali Scola del SS.mo Rosario di Monfalcone (ASU CRS 443); 1740 Valentino Colautti notaio da Tricesimo (ASU); 1742, ai 12 di Març don Francesco Colautti di Ronchi Monfalcone capp. di Staranzano – attestato buona condotta (Filze); 1745 Pascolo Colauto della Vicinia di S. Lorenzo di Palma (ASU CRS 445); 1748, ai 32 di Avost don Giovanni Cisotti q. Leon. da Leonacco – si fa patrim. eccl. con donaz. del Sig. Gio. q. Valent. Colautti di Tricesimo (Patrimoni); 1749 Sig. Giovanni Collavutti fittuale in Tricesimo, loco detto Chiasaj dei nobb. Conti (ASU Perusini 694.3); 1754, ai 29 di Novembar don Giuseppe Colautti trasferito a Buttrio da S. Stefano di Cadore – confessore (Regjistri Confessôrs); 1759, ai 11 di Avost Domenico Colautto di Montenars abit. in Vienna si oppone al patrim. eccl. di don Bernardo Ermacora (Filze); 1762 Giacomo Colaut podestà attuale di Marzinis (ASU Perusini 725.2); 1770 Antonio Colautti, cameraro della Scuola del SS.mo Sacramento del Duomo di Monfalcone (ASU Susanna 45); 1793 Alberto di Natale q. Alberto q. Dom. q. Gius. Colautti di Orsaria sp. Orsola Ieronutti figlia di Maria q. Giac. di Orsaria (Filze); 1797 Catarina di Antonio Colautti q. Lorenzo q. Pietro q. Vittore di Monfalcone sposa Gio. Batta Zuliani di Paolo figlio di Sebastiana Colautti (AB); 1809 Paolo Colauto brazante in Percoto e Dom. Colautto brazante in Flumignano (ASU Della Torre/B 30); 1815 Valentino Collautto di Antonio nato nel 1794 in Risano, agricoltore, sposa Cattarina Novelli nata a Risano nel 1796 e figlia di Bernardino Novello da Attimis (A.P. Risan); 1816 Giuseppe Colautto di Giovanni nato nel 1784 a Paderno, contadino, sposa Anna Sabbata Rizzi di Mattia nata nel 1795 in Tavagnacco, abit. in Chiavriis, contadina (A.P. Udin Padier); 1816 Giovanni Cantarutti nato nel 1789 in Morteano, calzolaio in Morteano e figlio di Agostino, falegname in Morteano stesso, sposa Giuliana Colautti nata nel 1797 a Morteano, villica (A.P. Mortean); 1854 al rive a Basandiele Pietro Colautti, contadin, nassût a Samardencje tal 1850 (Fantini e Romanello, 2002); 1894, 8 di Novembar G. Battista Colautti di Orcenigo di Sopra di anni 70 (Postumia, pagj. 30).

Colella

Diminutivo di Cola, forme aferetiche di Nicola. Cognon de Italie meridionâl presint a Udin. Tal 1418 Colela quondam Francisci de Nucera Saracinorum a Udin (Masutti 2000, 219).

Coletti, Coletto

Al è un dai tancj diminutîfs di Nicola o Nicolò. Colét si forme cul colâ de prime part dal non origjinari e cu la zonte dal sufìs diminutîf -ét. Tal Schedari Corgnali: 1397 Candido Colletti, teste a Glemone; 1418 Francischo filio Danielis Coletti de Glemona; 1459 Ser Simone q. Ser Simonis Colletti de Glemona a Udin; 1506 Colet 6 presincis a Feagne. Tal 1405 a Glemone Marcutio Colleti. La forme Coletti e je tipiche di Forgjarie (1469 Lenart di Colet) e si cjate ancje a Tumieç; Coletto al è a Feagne. A Forgjarie al è il toponim Cja’ Colét; a Pasian di Pordenon e a Midune Casa Coletti (IGM).

fonts

1441 Simone q. Simone q. Candotto di Coletto (o Colletto) nobili Gemona abit. Udine, tal 1442, ai 6 di Novembar sua madre donna Mariussa esige lire 400 da eredità q. Leon. q. Pietro Turba da S. Daniele (ANU 3874); 1521 Daniele q. Leon. Coletti di Forgaria abit. in Fagagna (ANU 2058); 1543, ai 5 di Jugn Ser Girolamo Coletti, -o, già Priore Osp. Udine, assunto da Comune S. Daniele quale stimatore di opere murarie (ANU 3908); 1557 Leonardi Coletti in Vicinia Montegnachi (ASU Perusini 728.3); 1569, ai 24 di Jugn nob. Eustacchio Colletti, -o eletto priore Osp. Udine (Osp. 294); 1585, ai 28 di Avrîl Leon. q. Andrea Coletto da Fagagna cameraro nuovo della Confr. S. Giorgio (sapeva scrivere) – (ACR 215); 1592, ai 23 di Novembar muore Len. Coletti da Forgaria abit. in S. Daniele – la sua ved. Giacoma f. di m.° Franc. Mingarda di S. Daniele tutrice dei figli (ACR 545/1); 1599 Girolamo Coletti (o Colletti) di Udine nato nel 1577 (detti anche Passerini derivati dai nobb. di Flagogna) sposa Chiara del nob. Giorgio Codroipo (AB); 1604, ai 26 di Mai Filippo Coletti q. Andrea da Fagagna abit. Caporiacco stimatore eletto dal nob. Girol. di Caporiacco di case e terre non sapeva scrivere (ANU 3839); 1637 Tomaso Coletti de Coletto cancelliere arcidiaconale del Cadore (AB); 1639, ai 7 di Setembar don Nicolò Coletti da Tai di Cadore – cura anime e curato di Lorenzaga (sic) - (Extraordinariorum); 1648, ai 8 di Mai Francesco Coletti di Udine accusato di espressioni erronee circa la morale sessuale (ACAU – Inq. pr. 14); 1656 Zuanne e Iacomo f.lli q. Ser Daniele Coletti da Caporiacco ora abit. in Silvella – affituali dei coo. Micoli (AB); 1658 Zuanne Coletti da Farla in loco detto Sotto Colet (Osp. Processi); 1673 Tomaso q. Sig. Floriano da S. Vito Cadore – notaio (AB); 1678, ai 20 di Mai Coletti nob. Francesco q. Girol. e suo figlio dott. Girol. vendono sedime con casa e campi in Manzinello ai nobb. Rovere (ACR 585/2); 1689 Zuanne q. Giac. Coletto, debitore della Confr. del SS.mo Rosario di Forgaria (ASU CRS 224/2); 1695, ai 4 di Març Sig. Nicolò Coletti da Forgaria abit. in Venezia (ANU 2185A); 1728, Jugn, a Udin Sigg. Coletti e Sig. Eustachio Coletti invidâts aes gnocis di Maria fie dal Co. Daniele Sforza e dal Co. Coriolano de Valentinis q. Co. Antonio (BCU Fondo Princ. MS 3599 fasc. II); 1799 Rev. Sig. Isidoro Coletti del Cadore fitt. in Udine (ASU Della Torre/B 29.1).

Colitti

Forme aferetiche di Nicolìt, diminutîf dal non di persone Nicola. Tipic di Montegnà, tal comun di Cjassà. Si cjate ancje a Udin.

fonts

1393 super champo sito in tabella Faganee iuxta Iohannem Chulitussii de Faganea (Corgnali); 1428, ai 13 di Lui Leonardo Provenzano q. Franc. da Invillino aveva sposato Leyta nipote di Caterina ved. q. Giac. Culitti di Riu di Lignidis abit. Invillino (ANU 3873); 1552, ai 20 di Zenâr Peregrino Colitti q. Nicolò da Montegnacco permuta prato in Chiampeglis di Montegnacco con altro in Urzialis presso pascolo Collalto (ANU 4986); 1557 Petrus Colitti in Vicinia Montegnachi (ASU Perusini 728.3); 1564 Giusto q. Peregrino Culitti da Montegnacco teste in Tricesimo (ANU 4986); 1723, ai 6 di Avrîl Nicolò Quliti partidor della vicinia di borgo Prachiuso a Udine (Masutti 1991); 1751 Ser Domenico Colitti q. Leon. di Udine – commerciante in aglio e cipolle (ACR 547/4); 1760 Nicolò q. Dom.co Colitti, cameraro Fraterna di S. Nicolò di Cassacco (ASU CRS 41); 1785 Giuseppe q. Gio. Culitti, priore della Fraterna del SS.mo Sacramento di Santa Maria la Longa (ASU CRS 449).

Colja

Cognon sloven che al è a Gurize, Doberdò e Monfalcon. Cualchi volte al è scrit Zollia (la pronunzie e sarès Zòlja).

Colla

Forsit e je une forme ipercorete di Cola, che al ven dal non Nicola par aferesi. Pal CI 497 al pues vê contribuît il toponim Colla che in Italie al è une vore frecuent, che al ven dal apelatîf colla “cuel, pas, siele tra monts". Cognon venit (ma difondût ancje in altri regjons setentrionâls); al è presint a Gurize e a Udin. Tal Schedari Corgnali: 1543 m.° Colla a Pordenon; 1554 Ser Colla de Nardin de Borgo de S.ta Lucia a Udin; 1573 Antonio di Colla a Mortesins.

fonts

1459, ai 9 di Dicembar Ser Colla napoletano del nob. Nicolò da Tolentino – “stipendiario allogiato in Villa Ragonee” (ANU 3878); 1642 Compra di due pezzi di Prado dei nobb. Colloredo dalli Eredi del q. m.° Dom.go Colla di Udene (ASU Perusini 713.3); 1661 M.° Lunardo Colla sarto in Codroipo (ASU Bertoli 19.1); 1668 Pietro Someda detto bella barba vende a Dom.co Colla di Udine una Casetta posta in borgo Poscolle nell’androna Raddi (ASU Someda 7); 1699 Francesco Colla di Udine “Cherurgo aprobato” (Civilium); 1853 Giuseppe Colla tintore in Udine (AB).

Colladèl, Colladello

Come Collodèl (viodi). Presint a Pordenon e a Purcie (e a Susegana in provincie di Trevîs).

fonts

Tal 1717 Dom.co Colladel, debitore della Chiesa di San Liberale di Villotta di Chions (ASU CRS 843).

Collareda

Cognon de zone di Vicence presint a Codroip. Al ven di un toponim che si è fat sul latin corulus / colurus “noglâr".

Collauto

Si pronunzie Colaùto o Colaùtto. Di fat, al ven di Culàu, non di persone che al corispuint al talian Nicolò, cu la zonte dal sufìs diminutîf classic -ùt. Duncje, si trate di Colaùt, che si podarès tradusi par talian cun “Nicolino” e al corispuint al plui difondût Colautti. Te grafie Collauto e je une -l- di masse, ma chest al è une ipercorezion avonde frecuente: baste pensâ a Segalla, Brollo, Collavini, Collavizza, Gallizia, e vie indenant. Al è presint a San Michêl, Sisarûl, Puart, San Filip (San Michêl), Torse (Pucinie).

Collaviti

Al è un dai tancj derivâts di (Ni)colò, che culì al è te forme diminutive Colovìt o Colavìt che e je ancjemò vive in cualchi paîs par dî di personis o di fameis. Al pues stâi ancje che al vegni di doi nons tacâts, o sedi (Ni) cola e Vito. Duncje, chest cognon al è come Colavitto (viodi). Al è presint a San Zorç da la Richinvelde a a Fossalte. Tal 1819 Giacomo Gallizio di Antonio nato nel 1792 in Cesarolo, vedovo, villico, sposa Santa Collavito di Osualdo, vedova da S. Giorgio (A.P. Tisane).

Collavizza

Viodi Colavizza. Stant che al è un cognon di Trasaghis, culì o din une version par furlan, te variante di chel paisut de Pedemontane, daûr de grafie uficiâl de lenghe furlane. Al ven dal non di persona Culàu, che a era una forma scurtada di Niculàu e che al corispuint al talian Nicolò. Da pît a si è metût -ìz (al feminîl -ìzza) che al à il significât di rindi pui biela la peraula dulà che a si taca (in qualchi cjarta antiga a si cjata scrit Culaice). Di Culaizza a si sta pôc a passâ a Culavizza cuntuna -v- che a pea i doi tocs (tal stes mût a Cjavaç al è vignût fûr il soranon Culavón e a Bordan Colovìt). Las vocâi senza acent a si trasformin vulintîr e cussì al è deventât Colavizza (visaitsi che il dopli z a si lei c como ta peraula cena). Insoma se i volessin tradusi Collavizza par talian al vignarès fûr “Nicolina” o alc dal gjenar. Ma parcè Collavizza cun doi eles e no cuntun? Parcè che una volta a di chei che a scrivevin a ur plaseva radoplâ la ele (cussì a son vignûts fûr cognons como Collini, Collino, Collavini, Collauto che a vegnin simpri di Culàu). Intuna sentenza dal 1562 pa definizion dai confins fra la plêf di Osôf e i comuns di Dalés e Oncedas a erin presints Antonius Culavize et Leonardus Michaelis, pro comunibus et villarum de Trasaghis et Braulins... Tas cjartas dai nadârs a si taca a cjatâ chest cognon tal 1565 cun Petrus Culavizza q. Appollonii de Trasaghis e po tal 1581 cun Antonio di legitimo matrimonio nato de Zuane Culaice. Tal 1591 a si cjata una Giuliana Culaice. Intuna stima dal 1618 a si po lei su del Forno iuxta campum Simeonis Culahvizza ab occasu, iuxta Joannem Culahvizza... Par antîc las nassitas a si regjistravin a Vasinas e tal Libri dai batisims di Vasinas il prin Collavizza a si lu cjata tal 1581. Par cjatâ il prin Collavizza regjistrât a Trasagas a bisugna rivâ ai 19 di Avrîl dal 1709 (Libri dai muarts) conche rese l’anima al suo Signore Lucia moglie di Giacomo Culavizza d’anni 60. Tal 1733 cun Domeniga figlia di Pietro Collavizza a si cjata, vadì pa prima volta, scrit chest cognon cun doi eles. I Colavìzzas incjimò dal Sîscent a son emigrâts a Osôf. Tai libris da plêf di Osôf a si cjata dal 1622 un Joannes Colavizza de Trasaghis incola Barci e una Lucia uxor Antonij Colavizza de Trasaghis incola Barci; tal 1627 Lucina filia di Giacomo Culavizza et di Zuanina habitanti nel Barco. Ta prima metât dal Sîscent i Colavìzzas a son lâts a Cjavaç cun Apollonio Colavizza. Di sigûr ancja i Colavizza di Glamona (cuntuna ele!) a vegnin di Trasagas (1585 Jacobus filius Leonardus Colavice de Trasagis); di là da la Aga a ur àn dât i soranons di famea di Gubève e Sglìnghigne.

Collavìn, Collavini, Collavino

Colavìn al è un dai tancj derivâts dal non Nicola (par furlan Niculàu e, par aferesi, Culàu). Al è probabil che chest cognon al sedi propit un diminutîf di Culàu midiant di Culauìn. Cussì ancje Biasutti 1976: “al è evident che al sedi un cognon patrinimic, diminutîf di Culàu cu la u mudade in v, come che al risulte de pronunzie popolâr Culavìn”. Viodi ancje Colavizza. La grafie plui corete e sarès Colavìn, Colavini, Colavino. Tal Schedari Corgnali: 1433 Ser Colavino notario Sesto; 1482 Colavin a Madrîs di Feagne; 1486 Culavinus de Sancto Joh. Casarsie; 1654 Colavin, -no a Vençon. La forme Collavìn e je tipiche di San Zorç di Noiâr. Collavini si cjate a Bertiûl (1687 don Gio Maria Collavino q. Zuane), Rivignan, Prissinins (1633 don Antonio Collavino), Udin, Forgjarie (culì al ven di un Nicolò detto Colavino che al jere stât podestât dal paîs tal 1512 e che si riferìs a un Culàu di Maddalena nomenât tal protocol Savorgnan dal 1415 (Biasutti 1976). Collavino a San Denêl, Ruvigne, Spilimberc, Tumieç, Udin.

fonts

1481 Hermacora q. Dom. Culavini de Brattiulo, teste in Vuircho (ASU CRS 844 bis); 1497, ai 15 di Avost Angelo Culavini di Flambro di sotto contro Tomasino di Sivigliano che aveva tagliato un olmo su suo rivale (ANU 245); 1506 Lonardo Colavin di Rivignan fittuale Maso Sentado Loco è foco di ragione dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 568.2); 1526, ai 14 di Dicembar testam. di Nicolò di Maddalena de Forgaria (testamentum Culavini): Mezza orna vino a chiesa S. Lorenzo, mezza orna di vino a S. Leon. di Flagogna, 2 secchie a S. Agnese, 3 secchie a Susanna moglie di Giacomo Driuza, 1 secchia a Antonia moglie di Dom. Pivisit; suoi figli Lorenzo, Domenico, Blasutto e Leonardo (ANU 3905); 1546, ai 3 di Mai Leonarda detta la Zora q. Leon. Colavini di Forgaria moglie di m.° Giacomo di Cecco Pussa (ANU 3905); 1549 Leonardo di Culavin di Vendoi fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 741); 1611 Lonardo Colavino di Rivignan fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 548.2); 1616 Li Consorti Colavini, fittuali Fraterna S. Antonio di Rivignano (ASU CRS 406/1); 1633, ai 12 di Mai don Antonio Collavino da Precenicco il padre Giac. gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1643 Donna di Zuanne Collavino, in Chiesa Ronchis (ASU CRS 409); 1677 Sebastiano Collavino di Bertiul, teste in Villacaccia (ASU CRS 842/1); 1687, ai 8 di Jugnm.° Sebastiano q. Valent. di Violusso Guatto d.° Colavin da Bertiolo (ACR 30); 1687, ai 4 di Març don Gio. Maria Collavino (o Collavini) q. Zuane da Bertiolo nato nell’anno 1663 il f.llo Gio. Batta gli fa patrim. eccl. Studiava sotto don Leon. Mauro capp. di Lonca (Patrimonium); 1694,ai 20 di OtubarDomenico Collavino da Villanova – per furto bandito dalla Giurisd. patriarcale (Extraordinariorum); 1701 Zuanne Collavino q. Nicolò di Muris, teste in Ragogna (ASU CRS 399/2); 1725 m.° Antonio Collavino q. Gio. Batta, cameraro Fraterna B.V. dei Battuti di Tarcento (ASU CRS 514/4); 1729, ai 14 di Mai Pietro Colavino da S. Daniele gli resta assegnato ivi il dazio di un soldo per staio sulle biave avendo offerto £ 1760 (AAU Filze); 1735 m.° Nicolò Colavino, cameraro della Fraterna SS. Trinità di Bertiolo (ASU CRS 30); 1742 Gio. Batta q. Sebast. Culavino da Tarcento (ACR 515/3); 1750 divisione tra i f.lli Ser Gio. Batta (abit. a Udine), Ser Valentino (abit. nel castello del co. Carlo Colloredo) e Giuseppe figli del q. Gio. Domenico Colavino da Trivignano (ACR 669/1); 1754 Francesco Colavini di Bagnarola (ASU CRS 23); 1754 Zuanne di Antonio Colavino q. Bortolo da Ragogna S. Giacomo sposa Menega di Gio. Batta Colavino q. Zuanne pure da Ragogna S. Giacomo (Filze); 1817 Ant. Colavino di Giac. di Rivignano nato nel 1783, possidente, industriante, sposa Giovanna Comuzzo di Ant. di Rivignano (A.P. Rivignan).

Colle

Al è evident che al ven di un non di lûc che al è ancje une vore difondût. Par esempli la famee Colle di Flavuigne (comun di Forgjarie) si clamave cussì parcè che e jere a stâ sul cuel de glesie (Biasutti, 1976). I De Colle di Trasaghis a jerin a stâ tal borc clamât Cuel intune cleve soreglade che il taramot dal 1976 al à sdrumât. Al è presint a Udin, Pagnà, Tavagnà, Sauris, San Michêl, Monfalcon, Pordenon. A Midune al è il toponim Casa Colle, a Daçan Mulino Colle (IGM).

fonts

1443, ai 18 di Zenâr dott. Giuseppe de Colle di Udine (dottore diritto) – (ANU 3877); 1445, ai 27 di Fevrâr Ser Nicolò di Colle notaio – aveva terre in località Marzaia sotto Prampero (nodâr Ettore di S. Felice); 1534, ai 30 di Otubar Nicolò del Colle q. Pietro da Preone deve £ 10 s. 10 a Ser Giac. Carga di S. Daniele per biade (ANU 3907); 1536 Toffolo d.° Mis q. Andrea q. Leon. de Colle da Adegliacco (ANU 4984); 1550, ai 10 di Otubar Domenico de Colle f. di Giac. di Trava per 27 duc. ricompra da Gregorio q. Dom. Fosca di Tricesimo terre in Carnia: Favons, Zurdides, Festis, Zopeth (ANU 4986); 1601 Vicenzo Da Colle pubblico perticatore et calculatore di Portogruaro (ACR 481); 1683 Ser Giorgio di Colle muratore di Venzone era sposato con donna Giacoma Picco (Osp. 300); 1711 Ser Dom.co Colle, giurato del Commun di Plaino (ASU CRS 350/1); 1767 Osvaldo de Colle di Sauris di Sotto sposa Maria di Zuane Luchini di Lateis di Sauris (Filze); 1813 negozio Colles di Pordenone (Candiani 1902); 1815 Giovanni Colle di Giovanni nato nel 1791 a Tavagnacco, agricoltore, sposa Domenica Piccina figlia di Gio. Batta Piccino da Tavagnacco (A.P. Reane); 1819 Angelo Colle di Giuseppe nato in Latisana nel 1797, artista, sposa Giuseppina Fardin di Giuseppe nata in Latisana nel 1797, artista (A.P. Tisane).

Colle Fontana

Cognon di Sapade: 1794 Andrea q. Tomaso Colle Fontana, cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464). Colle e je la traduzion dal sapadin Pill (viodi Pìller); Fontana e je la traduzion dal sapadin Prunn (viodi Fontana). A Sapade al è ancje Colle Roner: 1795 Mattia Colle volgo Roner di Sappada (ASU CRS 464).

Colle Tiz

Cognon di Sapade. Colle al è la traduzion dal sapadin Pill (viodi Pìller). Tiz al è il non di une famee e al è la forme curte dal non di persone Tizian “Tiziano" (Milocco I., informazion personâl).

Colle Winchler, Colle Winckler, Colle Wincler

Cognon di Sapade. Colle al è la traduzion di Pill che, tal dialet todesc di Sapade al vûl dî "cuel" (viodi Pìller). Lis grafiis Winchler, Winckler, Wincler a cirin di trasponi tal todesc leterari il non de famee Bìnclar che si origjine tal todesc medi alt Winkel (che al corispuint al todesc moderni Winkel) che al vûl dî "cjanton". In pratiche, al corispuint al cognon talian Cantoni. A Sapade al è ancje il toponim Binkl, che e je une zone di boscs dongje Digola, te strade par lâ te palût Temerle (Milocco, 1992-93).

Colledani

Par Gianni Colledani al ven di Cuél Dagn, o sedi il non di une culine ben visibile di Pradis Dadalt, sot de mont Rossa, tal comun di Clausêt. De Stefani 2003 al fâs altris ipotesis, ma nol è dal dut convincent. Al è un cognon tipic di Clausêt; si cjate ancje a Spilimberc, Vît, San Denêl.

fonts

1465, ai 12 di Zenâr Daniele Colledan f. di Giac. da Clauzeto teste in Colle Pinzano (ANU 3879); 1536, ai 26 di Zenâr Nicolò Colledan q. Leon. da Clauzetto – Bern.no Savorgnano gli affitta maso già tenuto dal q. Martino Colledan (ANU 3902); 1543, ai 30 di Novembar Natale f. q. Franc. di Cristof. Chiavalutti di Clauzetto si accorda con Mattia q. Nic. Colledan (ANU 3916); 1552 Mathio Colendan a Vito d’Asio (R. Moschion, inf. pers.); 1566, ai 30 di Avost Mattia Colledan (o Coledan) da Clauzeto q. Dom. in lite con suoi consobrini (ANU 3920); 1570 Batista q. Paolo Collendan a Clausêt (R. Moschion, informazion personâl); 1572, ai 16 di Zenâr Andrea Colledan q. Pietro da Clauzetto debitore di Ser Sebast. q. Ser Gio. Bergamasco di Spilimbergo (ANU 3921); 1617 Daniel Colidano di Clauzetto, teste (ASU CRS 189/1); 1779 Domenico Colledani pubblico perito in Udine (AB); 1783 Domenico Colledani notaio da Lauzacco (ASU); 1817 Daniele Della Vedova di Osvaldo nato nel 1785 a Maserijs Provincia del Friuli, militare, domic. in Ceneda, sposa Antonia Colledani nata in Clausedo Provincia del Friuli nel 1777, vedova, figlia di Gio. Maria Colledani macellajo di Clausedo (A.P. Sacîl); 1846, ai 28 di Zenâr Luigi Colledan di Antonio nato a Brische nel 1823, sposa Chiara Tolotto di Natale nata a Lorenzaga nel 1827 (A.P. Lorençaghe).

Collenz

Al ven dal sloven koléno “zenoli", cul sufìs -ec par dî di cualitâts fisichis (Merkù, 1982). Cognon di Gurize.

Collenzini

Cognon di Gurize, che al corispuint a Colenz e Collenz (viodi), italianizâts te ete fassiste.

Collesàn

Si cjate a Spilimberc e a Udin. Salacor al ven di une localitât clamade Colle.

fonts

1612 M.° Zampietro Collezan (o Collesan) fittuale di Casa in Borgo d’Aquileia a Udene dei nobb. Sbrojavaca (ASU Bertoli 19.1); 1718 Mathia Saurano e Battista Colesano da Spilimbergo, testi in documento della Chiesa di Santa Croce di Baseglia (ASU CRS 27); 1751 Maso delli Collesini di S. Leonardo di Campagna (ASU CRS 498/2).

Collevati

Al è probabil che al sedi une variante di Collovati (viodi). Presint a Mortean.

Collina

Al pues vignî di collina, ma ancje di (Ni) colina, non di femine intune variante ipercorete. In chest câs al corispuindarès al feminin di Collini (viodi) e Collino. Tal 1438, a Glemone, Iustina la Nichulina chi conçà çertis chuvirturis delg gleç de l’ospedal e chusì linçulg nus e conçà delg vieris. Al è presint a Spilimberc.

Collinassi

Al vûl dî di cualchidun "che al ven di Collina ", o ben Culine, il biel centri abitât in comun di For Davôtri; nus pâr mancul probabil che al vegni di un microtoponim, o dal non di persone (Ni)colìn cu la zonte dal sufìs -às. I Culinassi, za tal Tresinte, a jerin presints a Povolâr (comun di Comelians) dulà che a son ore presint, e ancje in altris frazions di chel comun (Maranzanis, Mieli); cussì Gortani 1898: "Dei primi Culinassi conosciamo Odorico, venuto da Collina a Povolaro per lavorarvi un maso di Nicolò di Maranzanis...". Tal Archivi Roia si pues lei: 1714 Jacobus Colinassius studia grammatica a Invillino. Vuê al è un cognon presint ancje a Udin.

fonts

1517, ai 29 di Jugn Matteo Culinassij q. Gio. da Maranzanis assume livello per 5 duc. con m.° Ant. calzolaio q. m.° Giac. Capellari di Casanova (nodâr Nic. Ianis); 1535, ai 17 di Fevrâr Mattia Culinas q. Agostino da Maranzanis Comeglians tessitore – ritirati suoi strumenti da tessitore depositati in casa di m.° Nic. q. m.° Dom. delle Vedove di S. Daniele (ANU 3907); 1597 Sabbata di Gabriel Collinassi q. Gio. Leonardo q. Mattio da Maranzanis sposa Mattio q. Nicolò Gof (Filze); 1607 Testam. Ser Daniel q. Joannis Culinassij de Comelgiano (ASU Barnaba 6.12); 1639 Zuan Battista Colinassio Interveniente Per il Comun di Liariis (ASU Perusini 728.6); 1685 Ioannes di Matheus Collinassi q. Iacomo q. Fedele da Ovaro sposa Caterina di Daniele Collinassi pure da Ovaro (AB); 1664 Antonio Cullina di Comelgiano (Comelians) teste (ASU Perusini 86); 1693 Gio. Batta Colinassio (o Collinassio) q. Giacomo notaio da Liariis (ASU): chest chi, a Liariis, al è il prin di trê nodârs di non Colinassio, che l'ultin di lôr al à fermât di lavorâ tal 1805; 1711 Benedetto q. Nicolò Colinas d’Ovaro di Gorto, confratello della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1761 Gabriele Collinasso, cameraro della Fraterna di San Gregorio di Mieli (ASU CRS 284 bis).

Collini, Collino

Al sarès Culìn, un dai tancj derivâts di Nicolò, midiant dal diminutîf Niculìn cu la pierdite de prime part. Tal 1421 a Vildiflum Beachino quondam Benvenuti nepote ser Cullini. La forme Collini e je tipiche di Glemone (1425 iuxta Leonardum Chulini; 1448 donna Uliana Culini; 1565 Thomaso Biasio figliolo de Valentino Collino; 1571 Berthul colin; 1616 Jacoba Caterina filia Francisci Collini dicti Franzel; 10 fameis tal 1929); si cjate ancje a Gurize (culì al podarès jessi la italianizazion de ete fassiste di Culòt e Collenz), Osôf (rivât di Glemone), Tarvis, Udin, Cicunis (Feagne). Collino al è tipic di San Roc di Forgjarie (1479 Nicolò di Pietro Colin) e di culì al è emigrât a Curnin tal 1722 cun Nicolò q. Giovanni; al è ancje a Glemone, Udin, Roncjis di Monfalcon. Tal 1480 m.° Matteo Culino marangono de Aresia (Biasutti). A La Mote al è il toponim Casa Collini (IGM).

fonts

1520 Floriano Culino di Pradielis e Pietro Culino q. Dom. di Villanova (ANU 2058); 1540, ai 4 di Dicembar divisione tra Biagio e Antonio f.li q. Franc. Culino de Rive Arcano (ANU 3997); 1549 Biagio Colino q. Franc. di Rive Arc. Curatore pupilli q. Gio. de Palla di R. A. (ANU 3917); 1554, ai 20 di Otubar Giacomo Culino q. Biagio da Rive Arcano abit. S. Daniele – il dott. Gio. Batta Pittiano di S. Daniele gli affitta terre elencate in Tramerdar di S. Daniele (ANU 3918); 1560, ai 18 di Novembar Giacomo Culino q. Biagio da Rive Arc. abit. S. Daniele (ANU 3910); 1564, ai 12 di Dicembar Ser Domenico f. di Ser Matteo Culino di Montenars per 5 duc. compra da Sebast. q. Ant. de Iof de Montenars un casteneto in lo broili de Quel Chiral (ANU 4986); 1571, ai 29 di Jugn Lorenzo f. di Giac. Culini di Rive Arcano abit. S. Daniele – ferito mortalm. al capo parte sinistra da Odorico di Ant. Clarini – in febbraio fa pace con lui e soci Giac. Sivilotti e Giac. Cossio (ANU 3909); 1610, ai 27 di Fevrâr Leonardo Tambosso q. Biagio da Forgaria abit. S. Daniele testa da sano: erede Nic. q. Leon. Cullini q. m.° Giac. di Forgaria spiciario in Venezia (ANU 3937); 1680 Dom.co q. Valent. Culino, debitore Confr. del SS.mo Rosario di Forgaria (ASU CRS 224/2); 1680 Domenica di Francesco Collino q. Vicenzo q. Dom.co q. Mattia da Montenars sposa Giuseppe di Domenico Collino (Filze); 1685 muore Marino di Valentino Collino q. Antonio q. Zuame da Canebola marito di Domenica Collino (AB); 1719 m.° Gio. Batta Collino di Bannia (ASU CRS 24); 1735 muore Mattia Marchiol figlio di Maria Collino q. Valent. q. Dom. q. Marino Culino da Pradielis (Filze 1735); 1739 Zuanne Colino della Scola del SS.mo Sacr. di Monfalcon (ASU CRS 290); 1754 Caterina di Lorenzo Collino q. Gio. Batta q. Girol. q. Ant. da S. Rocco Forgaria sposa Dom.co di Lorenzo Collino (Filze); 1758 Nicolò Collino, cameraro della Fraterna del SS.mo Rosario di Cornino (ASU CRS 209); 1817 Niccolò Colino di Franc. Colin, nato in Cornino nel 1777, possidente, sposa Domenica Laurin di Antonio, tagliapietra da Torreano (A.P. Pristint); 1996 Giovanni Collino nato a Pontebba nel 1956 è senatore della Repubblica.

Collodi

Al ven di Colòdo, forme aferetiche di Nicolòdo, variante di Nicòla. Tal câs di Gurize, al podarès jessi ancje la italianizazion dal sloven Collorig. Il cognon Collodo si cjate a Vignesie, Mogliano Veneto, Padue, San Donà di Piave. Tal 1957 al mûr il poete liric Giuseppe Collodi, nassût a Cormons tal 1878. Prime de “redenzion”, il so cognon al jere “Collorig” (Nazzi, 1992).

Collodèl

Diminutîf dialetâl venit di une forme aferetiche di Nicolodo, variante di Nicola. Al è difondût a San Pietro di Feletto e a Conean (provincie di Tevîs); te nestre regjon al è a Pasian di Pordenon e a Udin.

fonts

Tal 1702 Dom.co Colodello, gastaldo della Confr. di S. Valentino di Villotta di Chions (ASU CRS 843).

Collodét, Collodetto

Diminutîf di une forme aferetiche di Nicolodo, variante di Nicola. Cognon de provincie di Trevîs; al è presint a Sacîl, Cjanive e ca e là te zone di Pordenon. Tal Sietcent a jerin i Collodetto presints a Frate (Cjanive) (Luchini, 1997).

Colloredo

Al ven di un dai trê paîs che si clamin Colloredo / Colorêt (dal latin coryletum “boscut di noglârs”): Colorêt di Montalban, Colorêt di Prât, Colorêt di Sufumberc (al pues jessi ancje un microtoponim). Si cjate a Buri, Cordovât, Sedean, Udin. Tal 1598 a Cividât Leonardo Coloredo official. Il Schedari Biasutti al à tant materiâl su chest cognon. O ripuartìn dome cualchi atestazion: 1349 d.no Bernardo de Colloredo q. d.ni Guielmi de Venzono, posssedeva parte del castello di Brazaco di Sotto; 1351 fra Mattiusso di Colloredo; 1415 nob. Nicolò Colloredo, sua moglie Blasiola possedeva beni affittati a Siaio, Zenodis, Treppo, Paluzza, Pedreto di Piano, Casteons, Naunina, e vie indenant; 1438 Ser Antonio de Colloredo q. Ser Fidriucio notaio in S. Daniele; 1469 nob. Colusia Colloredo ved. q. notaio Giovanni di Valvasone; 1470 Lodovico Colloredo gastaldo di Cargna; 1489 nob. Girolamo Colloredo q. Giovanni di Colloredo di Monte Albano capitano di Gemona; 1549 nob. Guglielmo Colloredo abitante in Ribis in lite per il quartese con don Giovanni Napolitano (o Partenopeo) parroco di Reana.

fonts

1624 Domenigo q. Biasio 30 Mule paga Livello in Coderno ai Coo. Colloredo (ASU Fondo Colloredo-Mels 17.146); 1692 al mûr a Guriz di Codroip il poete Ermes di Colorêt, nassût tal 1622 a Colorêt di Montalban (Nazzi, 1992); 1709 al mûr a Rome il Beât Leandri di Colorêt. Fi dal cont Fabi II di Nicolò di Colorêt Mels, marchês di Sante Sofie, de linie di Vicardo e de contesse Claudia Silvia di Orazio di Colorêt Mels, baron di Waldsee, de linie di Bernart, al jere nassût a Colorêt di Montalban tal 1639 (Sants e Martars); 1815 Nob. Sig. Tommaso co. Elti nato in Gemona nel 1787, figlio del co. Giobatta possidente di Gemona, sposa la Nob. Sig.ra co. Silvia Colloredo, possidente, figlia del Sig. co. Giulio di Udine (A.P. Musclêt); 1925 al rive a Basandiele Oliviero Guido Colloredo fi di Eugenio, nassût a San Zuan dal Nadison tal 1897 (Fantini e Romanello, 2002).

Collorig

Al è un cognon tipic di Prepot (1520 Matia Kolar de Prapot; 1547 Primos Colorig de Crauoret; 1550 Gregor filius Kolarijtz de Prapott). Di culì al è emigrât tai paîs dongje e dopo ancje te planure furlane. Tal Schedari Corgnali: 1639 Zuan Colorigh de Prepot; 1700 Collarigh a Gjian; 1792 Collerigh (o Collorigh) a Cividât; 1877 Collerig a Gurize. Al è un cognon tipic sloven derivât, zontant il patronimic -ič (scrit -ig), dal non di mistîr kolar (la prime atestazion e je Kolar!) che al indiche un fabricant di ruedis (come il cognon furlan Rodàro) e/o altris parts di len dal cjar. Il cognon Kolar al è presint, dongje de forme patronimiche plui rare Kolarič, in dut il teritori de Republiche di Slovenie e cheste difusion e dimostre cetant difondût che al jere il mistîr dal kolar cuant che i traspuarts di marcjanzie si fasevin dome midiant di cjars tirâts di bûs o di cjavai (Zuanella, Dom, 13, 2000). A Ugovize e Tarvis si cjate la grafie todescje Kolleritsch.

fonts

1600, ai 6 di Mai Francesco e Gregorio Collarigh da Craoredo (o Clauret) Prepotto accusati di maleficio (ACAU – Inq. pr. 427); 1716 Sebastiano Colarig, cameraro della Fraterna di S. Valentino di Mernicco (ASU CRS 284 bis); 1733 Sebastian Colarig stimatore della Villa di Mernico (ACAU 719/9); 1760 Cristiano Collarigh della Vicinia della Villa di Cursò (ACAU 731/1); 1764 Steffano e Dom.co Collorigh di Craoretto fitt. nobb. de Puppi (ASU Coll.-Mels III parte 33); 1804 m.° Gio. Batta Colorigh (o Collorigh) cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Prepotto (ASU CRS 398); 1808 Gio. Batta Colorig della Comunità di Dolegna (ACAU 739/2).

Collovati, Collovatti

Al è un dai tancj derivâts dal non di persone Nicolò che al veve lis variantis Colào (furlan Culàu) e Colavo; culì al è cul sufìs dispreseatîf -àt. Tal Liber anniversariorum dal Cjapitul di Concuardie si à une Menia detta Culavata (Stival, 1989). Tal Schedari Corgnali: 1540 Valentino Colavratti a Teôr; 1586 Vincentius Colavattus (ancje Colovatto) a Percût. La forme Collovati e je tipiche di Teôr; si le cjate ancje a Monfalcon e a Pordenon. Collovatti al è a Monfalcon.

fonts

1505, ai 20 di Març Nicolaus Vasel Colovato da Teor (ANU 246); 1536 Valentin et Culavut, debitori della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1568 Ser Antonio Culavat, cameraro della Fraterna di S. Antonio Abbate di Theor (ASU CRS 520); 1666 Antonio Colovato (o Culavazo) di Theor, fitt. Coo. Colloredo (ASU Colloredo-Mels 24.261); 1693 Giovanni q. Antonio Colovatti da Teor (ACR 570/5); 1781 Regina di Battista Colovatti q. Giacomo q. Stefano Colovato da Teor sposa Serafino di Aloisio Zanello (Filze).

Collovigh

Di Colào / Colàvo “Nicolò" cu la zonte dal sufìs patronimic sloven -ič. Nol è di escludi un fal di trascrizion par Collorig (viodi). Tal 1725 Mattio Colovich (ancje Mattio Collavigh o Collarigh) cameraro Fraterna SS.mo Rosario di Ipplis (ASU CRS 248).

Collovini

Come Collavìn e Collavini (viodi). Al è il cognon plui difondût a Pramaiôr (Marcato, 1995); si lu cjate ancje a Pordenon.

Colmàn, Colmano

Dutis dôs lis formis a son tipichis dai Fors Savorgnans dulà che tal 1308, Giovanni Colman al vendeve par 28 solts venits a Giacomo e Donato di Cente di Vîc doi tocs di prât (De Santa, 1899). Une ipotesi che o podaressin fâ e je che chest cognon al vegni dal non Carlomanno. Chest al è documentât a For Disore tal 1306, quant che Carlomanno di Vîc al vent par 28 solts a Revardo un toc di tiere (De Santa, 1899). A For Disore il toponim in Colormàn. Dut câs, no si à di trascurâ il todesc Kohlenmann “cjarbonâr, vendidôr di cjarbon” e visìnsi che par Merkù 1995, il cognon Kollmann al è difondût in dut il teritori sloven e al derivarès dal non sloven dal sant Columbanus (par talian Colombano), che dopo al è deventât un non di persone. Di fat za Olivieri 1923 al pensave che chest cognon al derivàs dal non dal sant Colman, zontant che al è un non frecuent te Ingletiere. La forme Colmàn si le cjate a For Disore (1760 Sebastiano Colman di Antonio era andato a Treviso a imparare l’arte del marangon), a Claut e Davâr; Colmano a For Disot (1464 Odorico Colman; 1693 don Odorico Colmano di Giovanni), ma ancje a Luvinà e Feletan intal comun di Tresesin. Tal Schedari Corgnali: 1198 Colomanus de Castel Lavazzo; 1292 Colomanus de S. Stephano; 1412 Leonardum Golmani a Buie; 1471 Culmano q. Danielis a Vivâr; 1491 Culmanno filio Nicolai Blasy de Plebe Aviani. Tal 1783 Rev. Lorenzo Colman di Romans Stato Austriaco Capellano del Co. Antonio Antonini (ACAU 732/1).

Colocci

Al è probabil che al vegni di Colò, forme aferetiche di Nicolò, cu la zonte di un sufìs incressitîf. Al è presint a Grau (plui frecuent tes Marchis).

Colognese, Colognesi

Di Cologna Veneta, centri abitât te provincie di Verone ancje se no si pues escludi, almancul in cualchi câs, che al vegni di Colugna "Culugne", centri abitât de perifarie di Udin: 1680 Gio. Batta Gos d.° Collugnese di Udine, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 27). Dut câs, a son formis di cognons massime venitis, presintis da râr te nestre regjon.

fonts

1724, ai 2 di Setembar don Gio. Batta Colognese del Sig. Giac. da Ariis di Monfalcone – il padre e zio Lorenzo gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni), tal 1736 Capellano dell’ Ill.ma Casa Nicoletti di Arijs (ACAU 738); 1734 Lorenzo Colognese, cameraro S. Giuseppe di Monfalcon (ASU CRS 290); 1752 Eredi q. Gio. Batta Colognese, fittuali Chiesa S. Antonio A. di Monfalcone (ASU CRS 443); 1766 Lorenzo Colognese da Ariis o Dariis di Monfalcone – pubblico perito in Monfalcone (AB); 1768 Ser Gio. Batta Colognese, cameraro della Scuola del SS.mo Sacramento del Duomo di Monfalcone (ASU Susanna 45); 1771 Rev. Antonio Colognese parocho di S. Canciano dell’Isonzo (ACAU 744/1); 1776 Angela di Battista Colognese q. Bortolo q. Gio. Batta da Ronchi Monfalcone (chest ultim al jere l'om di Bortola di Bortolo Miniusso) sposa Mattio di Gio. Batta Zimolo (Filze).

Colomba

Chest cognon al è tipic di Bordan dulà che al è documentât dal 1507 e al ven dal non di femine compagn: tal 1311 Colomba filia a Udin (Corgnali). Tal 1940, a Bordan, su 806 abitants, a jerin 48 fameis Colomba. Viôt Stefanutti 1988. Al è ancje a Cjavaç, Reane, Tavagnà, Udin. A Glemone tal 1554 Zuan Bastian e Zuan Battista Durigo fioli de Luis d’Colomba e tal 1653 Lucia Joannina filia Gregori Columba de Villa Tarnep (Tomat, 2001).

fonts

1409, ai 7 di Novembar Campum situm in tabella Utini porte de poscolle in via de Colomba... (Della Porta 1991, 485 Colombe); 1479, ai 20 di Lui Candido f.° di Dom. Colomba di Interneppo (ANU 3881); 1544, ai 18 di Lui si dividono Antonio e Giorgio f.lli q. Daniele di Colombe di Susans (ANU 3928); 1670 Vignuda di Floreano q. Zuan q. Bastian Colomba di Bordano sp. Stefano di Nicolò Picco da Interneppo (Filze); 1783 Osvaldo Colomba q. Floreano notaio di Udine (ASU); 1803 Georgius Columba di Antonio de Segnaco al è predi (ACAU); 1816 Margarita Colomba di Floreano di anni 38 da Cavazzo, villica, sposa Gio. Batta Macutani di Giac. d’anni 55 da Cavazzo (A.P. Cjavaç).

Colombaro

Al ven dal sorenon dât a une persone che e arlevave colomps, o che e viveve dongje di une colombere o di un lûc frecuentât di colomps. Colombaro al è ancje il non di doi centri abitâts (in provincie di Bressie e di Modene). Al è presint a Remanzâs e a Udin.

fonts

1546, ai 31 di Novembar m.° Giovanni Colombara vetraio in Udine – esige duc. 6 per finestre da chiesa S.M. degli Angeli di Reana - £ 83 da S. Martino di Percoto - £ 78 da S. Giuseppe di Blessano - £ 15 da Tricesimo – ecc. (Acta Curia); 1682 Pietro Pitotto d.° Colombaro di Ziracco, teste (ASU CRS 845/1); 1713 Leonardo di Lorenzo Colombaro q. Valent. q. Gio. Batta da Ziracco sposa Giovanna di Mattia Colombaro pure da Ziracco (Filze); 1719 Zuanne q. Batta Collombaro in locho di Zuane Tam, fittuale in Zirà dei nobb. Zucco (ASU Zucco 27); 1817 Grazia Colombaro di Valent. nata nel 1796 in Cerneglons, sposa Giuseppe Nadalino di Dom.co da Cerneglons (A.P. Orsarie).

Colombatti

Di Colombo, sorenon o non di une persone cu la zonte di un sufìs dispreseatîf. Villa Colombatti al è toponim te tabele IGM di Pagnà.

fonts

1509, ai 16 di Març nob. Francesco Colombatti q. Ropretto di Udine (perg. BAU), tal 1528, ai 24 di Jugn abit. in Udine contrata Dominorum (Biasutti = vie Savorgnane) – (Osp. 292); 1523, ai 20 di Avrîl nob. Ser Antenore Carbo da Spilimbergo abit. in Sesto in lite con Michele d.° Colombat di Marignana (ACR 482); 1528 domos suas qua habet in androna dicta Belveder tendente versus domos nobilium de Savorgnano que domus confinant cum ser Francisco Columbato (Della Porta 1991, 9 Savorgnana); 1543 Morando Colombatto di Piran fittuale nobb. Colloredo (ASU Perusini 761.8); 1640 nob. Gio. Batta Colombatto q. Perso citt. di Udine ottiene permesso fabbricare un altare in S. Maria (a vevin une capelute in cjase) di Faedis (AAU Filze); 1667 Repretto Colombatti notaio di Udine (ASU); 1682, ai 20 di Dicembar Fatto in Udine in Grazzano in casa delli infras.ti Nobb. Colombatti... (ANA 7778 nodâr Luca Pontone di Udin); 1752, ai 28 di Fevrâr nob. Carlo Colombatto era commissario della Commissaria Uccellis di Udine (Civilium); 1816 Nob. Signor Sebastiano Formentini figlio del fu Nob. Signor Gio. Batta possidente di Redipuglia, di anni 26, nato e domic. in Redipuglia nel Territorio di Monte Falcone, sposa la Nob. Signorina Elena Colombati d’anni 24 possidente di Castions, Figlia del Nob. Signor Franc. e della Co. Signora Catterina Locatelli (A.P. Cjasteons di Strade).

Colombera

Al ven dal venit, o dal furlan colombèra “colombere, ricovar pai colomps". Duncje, al à di jessi stât un sorenon par cui che al veve a ce fâ cul arlevament dai colomps, o che al viveve dongje di une colombere avonde grande. Colombèra al è ancje un toponim frecuent te zone de Alte Livence, par esempli a La Nâf e Davian (Fadelli, informazion personâl). Al è presint a Cjanive e a Sacîl: 1824 Gio. Batta Buoro di Angelo, tessitore da Bibano domic. in Sacile, sposa Paola Colombera di Sebast. industrante da S. Odorico (A.P. Sacîl).

Colomberotto

Al è probabil che al sedi un incressitîf di Colombèra (viodi). Al è presint a Sacîl.

fonts

1600 i Colomberotto presints a Fiaschet (Cjanive) (Luchini, 1997); 1818 Maria Colomberotto di Giuseppe villica di Cavolano, sposa Santo di Giovanni Bottecchia da Cavolano domic. a Sacile (A.P. Sacîl); 1826 Antonio Colomberot di Osvaldo, villico di Sacile, sposa Domenica Fullin di Michele, villica di Sacile (A.P. Sacîl).

Colombi, Colombo

Di Colombo, non di persone. O pûr di un sorenon: Henricus dictus Palombus filius Venerii de Valle (OT 95). La forme Colombi si le cjate a Sacîl e a Roncjis di Monfalcon; Colombo a Udin, For Disore e Pordenon.

fonts

1479, ai 25 di Mai Daniele filio Palombi teste in monast. Rosacense (ANU 3891); 1532 Vincenzo Colombo di Casale Monferrato, costrutôr di orghins atîf e innomenât, considerât, a reson, il Stradivari di chescj struments antîcs, al costruìs l’orghin de glesie parochiâl di Voleson (Angelillo, 2002); 1547, ai 10 di Novembar m.° Daniele Colombo (o Palumbo) calzolaio di Dolegnano aveva ferito Gioanutto di m.° Nic. del Polano da Udine stringaro in Cividale (Civilium Rosazzo); 1602, ai 8 di Novembar Bernardo Colombo oste di Sacile accusato di uso di cibi proibiti (ACAU – Inq. pr. 519); 1638 Paolo Colombo notaio da Cividale (ASU); 1656, 17 di Mai Nicolò Colombo di Udine accusato di bestemmie ereticali (ACAU – Inq. pr. 352); 1677 Mistro Vincenzo Colonbo di Dolegnano, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 5); 1700, ai 24 di Jugn Ser Bernardo Colombo eletto Cameraro Osp. Udine (Osp. 301); 1715 Sig. Agostin Coregge q. Zuanne Bergamasco, ora al servizio del Sig. Colombo in Palma (ASU Perusini 547.1); 1715 Sigg. Bonaventura e Tomaso F.lli Colombi (o Colombo) figliuoli del q. Sig. Dom. mercante nella Fortezza di Palma, acquistano Terreni in Ronchis di Palma (ASU Perusini 547.1); 1769, ai 25 di Zenâr Antonio Colombo da Dolegnano – Teresa Brattus da Gorizia fa opposiz. a suo eventuale matr. – era stato alquanti anni a Gorizia tessitore di drappi di seta (Filze); 1788, ai 26 di Avrîl dott. Alessandro Colombo di Udine nominato Promotore Fiscale del Foro metropolitico di Udine in Venezia (Filze); 1789 Carlo Colombo di Udine suonatore violino in Duomo (AB); 1796 Colombo di Pordenone (Candiani, 1902); 1801 e mûr la Beade Giacoma Giorgia Colombis di Cherso de famee ilustre de Colombis. E jere nassude a Cherso tal 1735 (Sants e Martars); 1816, ai 24 di Otubar Giuseppe Colombo di Bernardo nato nel 1787 in Azatte Provincia di Como nel 1787, Guardia Sedentaria di Finanza, vedovo di Marianna Praloran, sposa Margarita Grandelis di Antonio nata in Campolongo di Comelico nel 1783, vedova di Clemente Zandegiacomo, villica (A.P. Auronç); 1816 Giulio Delfino nato nel 1788 a Venezia, impiegato nella Cancelleria del Censo in Tarcento, domic. in Udine, figlio del Sig. Pompejo di Venezia commissario di Polizia in Udine, sposa Francesca Colombo ditto Janis nata nel 1787 a Udine, lavoratrice di bianco e figlia di Carlo, filarmonico (A.P. Udin-Domo); 1867 Giuseppe Colombo, musicist, al devente diretôr de bande civiche di Sacîl e organist dal Domo. Al jere nassût a Sacîl tal 1825 (Angelillo, 2002).

Colombino

Di un diminutîf dal non di persone Colombo, o di un sorenon derivât di colombo "colomp". Si lu cjate a Ruvigne.

Colombrita

Cognon di Catanie e de sô provincie. Al è leât cul toponim sicilian Colombrita, o pûr al è un etnic feminin di Colombra te provincie di Cosence (CI 501). Presint a Udin.

Colombàn

Dal non di persone Colomban(o). Si lu cjate a Monfalcon (e Triest).

fonts

1559 Li heredi di Ms. Morando Columbano creditore in Piran dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.3); 1579 m.a Antonia moglie de m.° Nicolò de Bonetti de Buje, fiola et herede del q. m.° Morando Colomban suo padre de Piran (ASU Perusini 548.3); 1776, ai 30 di Avrîl Giuseppe Colombani di Giac. da Cormons – disertore da truppe austriache – domic. a Brazzano sposa Caterina di Ant. Tomba da Cormons (Filze).

Colonello, Colonnello

Al è cuasi sigûr che nol ven dal non dal grât militâr. Colonèl al vûl dî “colonute" o ancje “pilastrin sul cei de strade, o di une bande e di chê altre di une jentrade, fat par segnâ li che al pues passâ il veicul". Come peraule doprade dai muredôrs “une travute curte verticâl". Infin “ram di famee, dissendence di une famee che si è stacade de cjoce". Dutis dôs lis formis a son tal Friûl ocidentâl (Spilimberc, San Zorç da la Richinvelde, Pordenon) e a Udin. Colonello ancje a san Zorç di Noiâr.

fonts

1613, ai 18 di Lui Francesco Colonello di anni 55 figlio di Giacomo da Cargnacco (Extraordinariorum); 1642 M.° Piero Colonello de Bergamo habit. in Palma (ASU CRS 445); 1667 nasce a Fraforeano Vincencio figlio di m.° Biasio Collonello (ASU CRS 224); 1674 Valantin Colonel, fitt. Coo. della Torre di Cargnaco (ASU Della Torre 19.1); 1743, ai 3 di Novembar Francesco Colonello q. Giacomo da Ronchis di Latisana – teste (ACR 408/2); 1798, ai 28 di Avost Osvaldo e Domenico f.lli del m.° Giuseppe q. Osvaldo Colonello da S. Vito al Tagl. viene affittata loro la località Bastia della Congreg. Anime Purgat. (ACR 450 fasc.); 1815, ai 29 di Avost Vitale Collonello di Leonardo nato nel 1796 in Muzzana, villico, sposa Madelena Birri di Dom.co nata in Muzzana nel 1794 (A.P. Muçane); 1819 presint a Cjasarse, rivât di San Vît, Giuseppe Colonello q. Dom.co, maridât cun Maria Cesarino (Luchini, 1995); 1892 al rive a Domanins Osvaldo Colonello, origjinari di S. Zorç da la Richinvelde (Luchini, 1982); 1898 al nas a Spilimberc Giovanni Angelo Colonnello, gjornalist, romanzîr, comediograf, poete e storiograf (Nazzi, 1992); 2001 a Aldo Colonnello, nassût a Spilimberc tal 1940, insegnant e operadôr culturâl, i ven conferît il “Premio Epifania” (Nazzi, 2002).

Colonna

Al è probabil che al vegni di un microtoponim e in origjin al à di vê indicât une persone o une famee che a vivevin dongje di une colone. Nol è di escludi che al derivi di (Ni)colona, incressitîf feminin di Nicola (une volte no cjalavin trop se a vevin di meti lis doplis). Presint a Tisane e a Pordenon.

fonts

1514 Li Consorti Boselli “Collona” fittuali in Sumaga (ASU CRS 498/2); 1533 Polo Colona de Mugia, fittuale per Casa e Cavidinj franchj ai Coo. Della Torre (ASU Della Torre 38.3); 1593 Il Consiglio di Pordenone delibera l’acquisto di un nuovo organo per la chiesa di S. Marco, che corrisponda all’importanza del tempio, trattando la cosa a Venezia con Vincenzo Colona (Candiani, 1902); 1628 Gio. Batta Colonea notaio di Udine (ASU); 1653, ai 10 di Avrîl Andrea Colonna (scr. Collona) di Udine accusato di lettura di libri proibiti (ACAU – Inq. pr. 244); 1656, ai 15 di Avost Domenica Colonna abit. a Villa Storta Concordia – denunziata quale sospetta strega (ACAU – Inq. pr. 314); 1679 Gio. Leonardo Colonna citt. e notaio Cividale (AB); 1709 nob. Alvise Colonna di Daniele q. Alvise notaio da Latisana (ASU); 1723 nob. dott. Gio. Antonio Colonna q. Gio. Andrea nobili di Gorizia (ACR 150/3); 1714 Gl’Heredi Collona, fittuali Chiesa di Sant’Andrea in Villa di Sant’Andrato Sotto Brazzano (ACAU 731/4); 1718 Sig. Lunardo Collona da Vicinale fittuale Sigg. Popaite (ASU Popaite 8.2); 1741, ai 24 di Zenâr vende beni in Brazzano, Giassico, Villanova a monast. Valle Cividale (ACR 145/5); 1756 Wolfango Collonna q. Giacomo notaio da Teor (ASU): chest, a Teôr, al è il prin di trê nodârs di non Collonna, l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1839; 1780, ai 20 di Març nob. Antonio Collona (o Colona) di Udine affranca con £ 146 vecchio livello del 1491 verso Osp. Udine (Osp. 305).

Coloricchio

Italianizazion di Collorig (viodi).

fonts

1651 Michele, Cristiano, Lena, Ursa e Marina f.lli Colorichio di Prepotto di dividono (ACR 154/15); 1659 Leonardo Coloricchio era fattore dei coo. Martinone in Trivignano (AB); 1749, ai 17 di NovembarSebastiano Colorich da Monfalcone – accusato di invocazione del demonio (ACAU – Inq. pr. 889); 1751 Antonio Colloricchio, cameraro Fraterna SS.mo Rosario Ipplis (ASU CRS 248); 1774 Giac. Collorichio, cameraro Fraterna S. Nicolò d’Oleis (ASU CRS 301/2); 1775 muore Teodora Banello – lascia 6 pupilli e il marito Sebastiano Coloricchio di Dolegnano carico di debiti (Archivi di Rosacis); 1791, ai 7 di Avost Vincenzo Coloricchio q. Giuseppe anni 38 tagliapietra di Udine (Filze); 1816 Anna Colloricchio di Giac. nata nel 1792 in Oleis, possidente, sposa Giacomo Potoco di Orsaria (A.P. Cuar di Rosacis); 1925 al rive a Basandiele Erminio Coloricchio fi di Ermenegildo, metalurgjic, nassût a Udin tal 1903 (Fantini e Romanello, 2002).

Colorio

Cognon tipic di Vignesie cun presincis in Trentin (CI 501); si lu cjate a Pordenon. Al ven di une forme aferetiche dal non gratulatori Belcolore, o pûr dal non antîc Calòre che al podeve jessi la forme curte di Calogero, ma a Vignesie caloro al voleve dî “munic grêc" (ibidem 353).

Colosetti

Al ven di Colòs (viodi Culòs), forme aferetiche dal non >Nicola cu la zonte dal sufìs –òs (come in Bertossi, Bottòs, e vie indenant), e in plui cu la zonte dal sufìs diminutîf -èt. Duncje, si varès di leilu Colossetti. Un câs simil al è il cognon Nicoloso di Buie (di Nicola + il sufìs -òs). Al è a Enemonç, Tumieç, Mortean, Murùs (culì al è il toponim Casa Coloset te tabele IGM), Udin, Rude.

fonts

1485 Zuan Coloset de Midijs (Corgnali); 1681, ai 5 di Mai Ser Gio Batta Colosetti q. Daniele da Lestizza abit. Palma in casa di Camillo Manzini – lascia sua casa in Palma borgo Ud. a Confr. S. Rocco (ACR 329/4); 1691, ai 18 di Setembar don Giulio Collosetto q. Gio. Batta da Mortegliano nato 1669 lo zio materno Vosca gli fa patrim. eccl. (Patrimonium); 1665 Margarita di Gregorio Colosetto di Fresis sposa Francesco di Domenico da Enemonzo (Filze); 1704 Biasio Colosetto, cameraro Fraterna del SS.mo Rosario di Moruzzo (ASU CRS 293/3); 1714 Francesco Colosetto da Mortegliano acquista dal Co. Florio Botte Vino della Cantina di Persereano (ASU Florio 316); 1720 Maddalena Moglie di Pietro Coloset di Fresis, consorella della Fraterna della Centura di Tolmezzo (ASU CRS 522); 1726 Nicolò Collossetti q. Giacomo notaio da Mortegliano (ASU); 1795 Giacomo Colosetti di Fresis Maiaso – perito Pubblico (AB); 1757 Ser Nicolò Colusetti di Morteano, teste in Flumignano (ASU CRS 223/2); 1763 Gio. Pietro Collossetti da Fresis, cameraro della chiesa di Enemonzo (ASU CRS 209); 1773 D. Gregorio q. Ser Gio. Colosetti da Fresis, debitore alla Chiesa dei S.ti Ilario e Tiziano di Enemonzo (ASU CRS 209); 1797 Carlo Colosetto giurato del Comun di Sottoselva (ASU Perusini 153); 1928 al rive a Basandiele Antonio Colosetti fi di Angelo, zornadîr, nassût a Cjamin dal Tiliment tal 1887 (Fantini e Romanello, 2002).

Colpi, Colpo

Colpi si lu cjate a Udin (al è plui difondût a Folgarìa e inaltrò in Trentin, ma ancje a Padue); Colpo a Çarvignan e a Udin (plui presint te zone di Vicence). Dal cimbri kolp (todesc Kolbe) “mace" par dî di une persone robuste o di un soldât che al doprave la mace; al à il stes significât dal cognon tirolês Kolb (CI 502).

Coltro

Forsit al ven dal talian coltro “versôr che al taie dome di une bande " (e je une part dal aratri). Cognon venit (Rovigo, Verone, zone di Vicence) presint a Cint.

Colucci

Cjarinatîf di une forme aferetiche dal non Nicola: (Ni)colucci. Al è tipic de Italie meridionâl, massime de Pulie e de Basilicade. Al è presint a Udin. Tal 1571 Otavio Coluccio – cancelliere Curia Concordia (AB).

Coluccia

Cjarinatîf feminin di une forme aferetiche dal non Nicola: (Ni)coluccia. Cognon tipic de provincie di Lecce. Al è presint a Udin.

Colugnati, Colugnatti

Al vûl dî “che al ven di Colùgna”, o ben Culugne, centri abitât tal comun di Tavagnà. A son tancj Cologna tal rest de Italie: te provincie di Como, Ferare, Sondrio, Trent, Verone... Si lu cjate a Romans dal Lusinç, Monfalcon, Gurize. A Morâr te forme Colugnat: 1697 Leonardo Culugnat in Vicinia Moraro (ACAU 716/3); a Caprive come Colugnati: 1727 Dom.co Culugnat in Vicinia Capriva (ACAU 716/3). Tal Schedari Corgnali: 1528 Nicola q. Antonij Culugniatti de Colunea; 1539 Baptista q. Petri Colugnatti de Colugna; 1593 Piero Colugnat di Tavagna. Documentât a Cormons tal Cinccent: 1539 Joannes q. Nicolai Colognat de Faganea al jere a stâ a Cormons, 1564 Hermacora nominatus garbin q. Leonardi Culugnatti (FS).

fonts

1666, ai 5 di Març Ser Antonio Colugnatto huomo di commun di borgo Prachiuso (Masutti 1991); 1738 Giacomo Colugnato di Romano d.° Sopra la Bruma o ben Romans dal Lusinç possiede terre (ASU Perusini 693.12); 1748 Andrea di Michiel q. Andrea q. Franc. Colugnato di S. Daniele sposa Battistina di Daniel Camavitto (Filze); 1757, ai 27 di Novembar Pietro Colugnati q. Gio. Batta anni 23 da Udine giovane di bottega nella libreria di Andrea Planis (Filze); 1780 Franc. Colugnato in Borgo Villalta di Udine, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1810, ai 19 di Març don Francesco Colugnatti approvato a cura d’anime a Romans di Versa (Decreti); 1816 Pietro Martino Colugnato di Giacomo nato in Udine nel 1786, contadino, sposa Marianna Tosolino di Antonio nata in Chiavriis nel 1789, contadina (A.P. Udin Padier).

Colussa

Di Nicolussa, forme diminutive feminine di Nicola, si à par aferesi Colussa (1382 Chuluse brut chi fo di Çuchat di Pagna; 1425 dona Chulusa deta la Varissa a Udin). Viodi ancje Colussi che e je la version masculine. Tal Schedari Corgnali: 1291 Culussa de Bombeniz al Consiglio di Udine; 1393 Chulussa relicta a Udin; 1396 Nicolussia, geneal. Cucagna; sec. XIV Culussa uxor a Ravose; 1528 Culusa a Buie. Tipic di Cjampei di Faedis; al è ancje a Cividât, Paulêt, Udin. Tal 1419 Colussa (o Nicolussa) vedova q. Paolo Pritusana (o Pertusana) da Udine (Biasutti).

fonts

1654 Lonarduzzo della Colussa della Villa di Ronchis di Faedis, fittuale nobb. Zucco (ASU Zucco 1); 1732 Daniel Colussa d.° Cassalotto di Ronche di Faedis, teste (ASU Zucco 80); 1758 Valentin q. Gio. Collussa di Ronche di Faedis cede beni ai nobb. Partistagno (ASU Zucco 53); 1815 Mariana Ronco di Gio. nata in Ziracco nel 1790, sposa Giovanni Colussa di Antonio nato in Campeglio nel 1792, abit. Ziracco (A.P. Zerà); 1815 Daniele Colussa nato in Ronche di Faedis nel 1779, sposa Maria Madd. Branz, figlia di Valentino, scapinante di Ronche (A.P. Atimis).

Colussi

Al è un dai tancj derivâts di Nicola. Culì, cu la zonte dal sufìs -ùs, che une volte si lu doprave tant cu la funzion di cjarinatîf diminutîf, al è deventât Nicolùs e, par aferesi, Colùs. Tal Schedari Corgnali: 1367 Culussius colono in Pantianins; 1370 Culussius de Adorgnano; 1411 Nicolao dicto Chulus de Manzignello; 1422 Culussio q. Culussii a Buie; 1428 mestri Culus di Mels; 1429 terrenum Jacobi Culusinj a San Zuan di Cjasarse; 1437 Chulus de Maçilis; 1444 Culusin de Chiasarsa; 1468 Antonio detto Carlo q. Culusino de Buja; 1483 Culus çotto a Bayvars; 1495 campus Johannis q. Jacobi Culussoni de Casarsia; 1522 Culussijs de Purliljs. Chest cognon al è une vore difondût e al po stâi che si sedi fat in maniere indipendente in plui puescj. Dut câs, al è sigûr che un dai siei ponts di partence al è stât Povafri, tal comun di Frisanc, dulà che tal 1940 a jerin 26 fameis Colussi (Quarina, 1940). a Cordenons i Colussia son documentâts almancul dai 26 di Zenâr dal 1627 cuant che fu sepolta Anna q.m Vignu de Colus di anni 28 ammazzata dai lupi et parte da essi mangiata. Documentât a San Zorç di Resie tal 1600 cun Gregorio Culùs. Vuê al è une vore difondût a Cjasarse; si lu cjate ancje a Manià (culì al è il toponim Case Colussi, te zone di Cjampagne), Pordenon, Bagnarie di Gruâr, Udin, Çarvignan, Starançan, Grau, Monfalcon, Montreâl (1578 Lenart de Chulus; 1580 Leonardo de Collus), Palme, Rivis Darcjan, Davian, Bagnarie, Maran, Premariâs, Roncjis di Monfalcon, Barcis, Voleson... A Glemone-Ospedâl: 1416 Joannes Collusius, 1449 Martin Collus d’Hospitale, 1501 Leonardi Collussi (Archivi comunâl di Glemone; informazion Decio Tomat); in plui, tal 1546 Vincentius filius Aloy Culussi Hospitalem; 1547 Aloj colusio, Thofol colusio; a jerin 7 fameis tal 1929.

fonts

1426 Hermacora q. Colussi di Martignaco, debitore della Chiesa di Santa Maria (ASU CRS 280); 1459 Antonio Colusij in Vicinia Madrisij di Fag. (ASU Perusini 96); 1461, ai 9 di Zenâr Nicolussio q. Giac. Colussini di Casarsa per duc. 21 di suo credito fa vendere all’incanto casa del q. Dom. fornaciaro di Cusano che viene comprata da D.no Ant. de Nordis Cividale (ANU 710); 1465 Mathius Culussij in Vicinia Villa Craugli (ASU Zucco 59); 1468, ai 26 di Zenâr Daniele Colusseri q. Dom. da Zigliaco di Meduno – aveva ucciso suo padre con più colpi di lancia; 1468, ai 15 di Fevrâr condannato in contumacia prima a taglio mano su luogo del delitto poi a essere squartato in 4 parti da appendersi a forche (ANU 3879); 1470, ai 13 di Novembar Daniele q. Gio. m.° Colussio da Ragogna carcerato castello Ragogna per adulterio con sua zia Susanna (ANU 3879); 1477 Andrea q. Dom. Colussii Tonia de S. Daniele (ANU 3880); 1479 Bertolissio di Giacomo q. Pietro Colussii da Viscone (ANU 3884); 1480, ai 20 di Avrîl Giovanni Colussi q. Pietro da Ioanniz – sentenza a suo favore contro Ser Pretto e Ser Girol. q. Gio. Strassoldo (ANU 3887); 1490, ai 13 di Novembar Domenico Colussi di Tonio di Casarsa protesta a nome Comune per violenze di quei di Valvasone (ANU 3891); 1495, ai 23 di Zenâr Giovanni Ser Colussij di Casarsa aveva vendu- to 107 castrati a Giac. Furlan (ANU 3489); 1498 Linussio q. Simone q. Antonio Culusuto (o Colisut) de Madrisio Fag. (ANU 3896); 1499 Giovanni Colussi (scrit Zuane Coluso) di Cjasarse, adun cun Mattia di Montico, al fonde la gleseute votive de Beade Vergjine des Graciis, fate sù a Cjasarse par jessisi salvâts dal pericul tal passaç dai turcs tai dintors de Vile (Angelillo, 2002); 1500, ai 8 di Zenâr Pietro Della Sega q. Michele da Lungis – società a mezo per sfruttare posta di sega in Pelos di Preone con m.° Bastian q. Dom. Colussi Tonie di S. Daniele proprietario (ANU 3894); 1501, ai 26 di Novembar Giovanni Colussij di Casarsa e Dom.co Colussini pure di Casarsa debitori di duc. 11 a Ser Vincenzo de Vincentis della Porta Udine a cui daranno lana pecore tosatura aprile – maggio (ANU 3881); 1502, ai 26 di Jugn accordo tra Conv. S. Franc. Cividale e i f.lli Ser Gio. Antonio e Franc. q. Colussio di Maniago per i beni in Beivars (ANU 727); 1528 Jo. q. Antonij Colussi de S. Giorgio in Ontagnano (ASU CRS 221/1); 1529 Joh. filio q. Colussj, cameraro Scuola dello Spirito Santo di Castions di Porzia (ASU CRS 42); 1538 divisione tra Antonio e Andrea f.lli q. Ermacora Colussi da Martignacco (ANU 2059); 1543 Colussio q. Dom. Colusio di Castions di Zoppola (AB); 1551 Vendizione fatta da Ser Nicolò bavelaro q. Franc. de Colus de Meduna habit. in Cinto ai nobb. Panigai per duc. 81 d’un pezzo de terra posto nelle pertin. di Cinto, in luoco detto andando al bosco di S. Biasio, nel reganazzo (ASU Panigai 215); 1556, ai 14 di Dicembar Filippo Marangoni q. Aloisio da S.M. Sclaunicco ricupera campo da Pietro Colussi di S.M. Sclaunicco (ANU 248); 1564 Colussio q. Simonis Colussij de Prato fabro Maniacj (ASU CRS 256/4); 1565, ai 19 di Zenâr Gio. Batta Colussi di Leonardo di Udine fa provare che a 9 anni fu vestito dell’abito fratino domenicano in S. Pietro M. Udine contro sua volontà per pressioni dello zio p. Pietro Bonissino e prima di compiere 14 anni fece la profess. (Extraordinariorum); 1574 Daniel Petri Collus della Vicinia di Jpplis (ASU CRS 107); 1575, ai 26 di Fevrâr Sualdo q. Odorico de Colus di Maniago (ANU 3921); 1588, 31 di Fevrâr Sebastiano q. Antonio Colussi da Rodeano vende campo del Traverso per 22 duc. (AB); 1584 Heredes q. Joannis Colussij, coloni in Casteglioni di Porcia (Cjasteons di Çopule ) del maso dell’Abbazia di Moggio (ASU CRS 285/3); 1588, ai 8 di Otubar Giacomo Zorzi (o Giorgio) q. Biagio di S. Vito Fagagna abit. Rodeano genero di q. Battista q. Leon. Colussi di Rodeano e suo f. adottivo (ANU 3941); 1609 Paolo Collussino di Casarsa, fittuale dei Coo. Florio (ASU Florio 316); 1611 Ser Nicolaus Colussius pottestas Cormoni (ACAU 726/1); 1611 Dom.go q. Collusso di Sotto Selva, fittuale Coo. Florio (ASU Florio 243); 1615, ai 11 di Març don Cristoforo Culos (o Colussi) q. Ser Antonio da Fagagna – dimissiorie per accolitato – studiava sotto don Mario Pecile (Filze); 1623 Zuanne figlio di Ant. Colusso, in Chiesa Ronchis (ASU CRS 409); 1635 Giacomo Colussi da Gemona aveva finito il suo garzonato presso un padrone in Tricesimo e s’era promesso con certa Paola Cuzzi di Gemona (AB); 1639 Paola di Tomaso Minisino e di Caterina Colussi q. Antonio q. Cristoforo da Ospedaletto sposa Bortolomio Bertosso (Filze); 1642 Cristoforo Colussi notaio di Ospedaletto e Gemona (ASU): chest, a Glemone e Ospedâl, al è il prin di cuatri nodârs di non Colussi, l’ultin al à fermât di lavorâ tal 1807; 1659 Batta q. Daniel Colussi, -o fittuale Ven. Fraterna della B.V. del Carmine di Barcis (ASU CRS 25); 1659 Testam. di M.° Franc. figlio del q. D.no Natale Colusso di Hospedaleto Borgo di Gemona (ASU CRS 306/1); 1665 Francesco Colussi di Valvasone, teste (ASU CRS 834); 1666, ai 23 di Avosttesta m.° Giacomo q. Ser Zuane Colussi d.° Tunit da Ospedaletto (ACR 306/1); 1672 Acquisto di Gio. Batta Colussi di Ospitaletto di Braida in Gemona da Camillo Stuchero, di una Braida posta in Ospitaletto da Heredi del q. m.° Antonino Battirame, di numerosi Terreni nelle pertin. di Gemona da Daniele Contini e Gio. Batta Cuzzi, di Terre e Case da D.no Lorenzo Nigris d’Udene (ASU Barnaba 25.3); 1676, ai 12 di Lui Ser Pietro Colusso di Ospedaletto abit. Udine anni 39 – teste – era stato a Venezia parecchi anni a fare il guantaro (Filze); 1680 Eredi q. Vincenzo q. Zuanne Colusso di Casarsa, debitori del Convento B.V. della Grazie di Valvasone (ASU CRS 833); 1691 Ser Giacomo Colusso q. Pietro di Pofabro, teste (ASU CRS 351/1); 1694, ai 15 di Otubar testa Zuanne q. Giacomo Colussi da Montereale – eredi sue figlie Marta e Domenica (ACR 291/1 ros); 1696 Heredi q. Nicolò et Sebast. Culussi di Rivotta, fittuali Fraterna S. Valent. di Pozzalis (ASU Perusini 96); 1698, ai 14 di Setembar nob. don Gio. Giuseppe Colussi del nob. Nicolò da Gemona – il padre gli fa patrim. eccl. (Patrimoni); 1730, ai 14 di Dicembar Maddalena Colussi di Udine accusata di eresia (ACAU – Inq. pr. 772); 1724 Valentin Colusso di Remanzacco (ASU CRS 404/1); 1733 Francesco Colusso, cameraro della Fraterna del SS.mo Sacramento di Bagnaria (ASU CRS 22); 1736 Dom.co Colusso di Rivotta, paga Livello in Fraterna di Madrisio (ASU CRS 253/2); 1741 Giuseppe e f.llo q. Dom. Colussi da Rivotta prendono duc. 30 da Confr. Carmine Rive d’Arcano (ACR 405/1); 1766 Gregorio Colussi da S. Giorgio di Resia “Agrimensor” (AB); 1773, ai 29 di Mai Abbate co. Nicolò e co. Gio. Batta f.lli figli del co. Francesco Colussi conti di Gemona-Ospedaletto – subentrati agli Egregiis – affrancano duc. 2828 verso Osp. Udine Loro agente Sig. Giorgio Cozzutti (Osp. 305,7); 1788 D.no Valent. q. Dom.co Colussi di Loneriaco, cameraro della Fraterna di San Valentino di Segnacco (ASU CRS 466); 1804, ai 13 di Zenâr con Francesco q. Gio. Batta Colussi e Cornelia Venier sua moglie e Lodovica della Pace sua madre – indulto oratorio privato in Ospedaletto (Decreti); 1809 Pietro Colussi possiede 2 bovi in Castiglion d. Mura (ASU Della Torre/B 30).

Colusso

Come Colussi (viodi). Avonde presint a San Michêl; al è presint a Tisane, Puart, Fossalte .

fonts

Secul XIV Culussius cerdo de Portulatisana (Corgnali); 1499 Michele q. Odorico Colusso de Prato Fabro (ACR 262/1); 1592 Io. Baptista Colussius (o Tulussius) abit. Ville franche Cusani (ASU Perusini 752.2); 1599 Antonio Collusso di Ronchis di Latisana, fittuale della Chiesa S. Andrea di Attimis (ASU CRS 13); 1640, ai 31 di Mai don Bulfaldo Colusso di Bart. da Ospedaletto Curato di Sutrio – accusato di relaz. con più donne e resa gravida Sabbada q. Agosti Moro sorella di Zuane che lo denuncia per non esser costretto ad ammazzarlo benchè andasse armato con archibugio ad acciarino. Don Bulfaldo sempre negò dicendosi vittima di calunnie e odio (AB); 1674 Francesco Colusso q. Dom. da S.M. Sclaunicco ora abit. Pozzuolo (ANU 3620); 1676, ai 12 di Lui Ser Pietro Colusso da Ospedaletto abit. Udine anni 39 – era stato a Venezia parecchi anni a fare il guantaro (Filze); 1681 m.° Batta Colusso di Cintello, teste in Bagnarola (ASU CRS 24); 1683, ai 5 di Març don Paolo Colusso di Giac. e donna Elisabetta da Mortegliano nato nel 1660 – il padre, lo zio pat. Pietro e mat. Giac. Vosca gli fanno patrim. eccl. (Patrimoni); 1699 Valentino Colussius notaio da Mortegliano (ASU); 1724 D.no Gio. Batta Colusso q. Daniele da Aviano nominato regolator delle Processioni della frat. SS. Rocco e Sebastiano (ACR 18); 1752 Gio. Giacomo e Girolamo f.lli q. Giacomo Colusso da Poffabro (ACR 352/1); 1764 Domenigo di Valent. Colusso q. Dom. q. Valent. da Loneriacco sposa Valentina di Paolo Cossutto (Filze); 1816 Dmenica Colussa di Valent. Colusso da Bagnaria sposa Leonardo Ferigutto di Andrea da Campolonghetto (A.P. Bagnarie).

Colutta

Feminîl di Colùt, forme aferetiche di Nicolùt, diminutîf dal non Nicola (la dople -t- e je dome un câs, avonde difondût, di ipercoretisim). Une siore di non Colùta e je citade tal 1415 tra i abitants di Costalonga di Forgjarie. Al è presint a Udin.

fonts

1520 Giacomo q. Gio. Cullute de Caporiaco (ANU 3898); 1559, ai 10 di Fevrâr Domenico Ser Culutta q. Gio. da Rive Arcano vende mezo campo in Langorijs a m.° Sebast. q. Dom. Contardo per L. 18.13 (ANU 3910); 1561, ai 5 di Març m.° Pietro Culutta fabbro q. Dom. da Rive Arc. deve biade a ser Franc. f. di Battista Comuzio di S. Daniele (ANU 3902); 1582, ai 30 di Otubar m.° Giovanni q. Dom. Culutta fabbro ferr. da S. Daniele (ANU 3941); 1605, ai 22 di Jugn m.° Daniele Colutta muratore di Buia misura e stima vecchi muri in Ragogna (ANU 3942); 1678, ai 29 di Mai don Gio. Pietro Coluta di Antonio e Orsola da Rauscletto nato nell’anno 1657 aveva studiato 3 anni sotto p. Benedetto Polame lettore di filos. e teol. Simone q. Vincenzo Vicenzutto di Cividale abit. a Udine suo congiunto gli fa patrim. eccl. (Filze); 1804, ai 7 di Fevrâr Gio. Batta Colutta fornace in S. Daniele – fornisce alle Servite mattoni n. 400 per £ 48 (ACR 414/5).

Colìn

Forme aferetiche di Nicolìn, diminutîf dal non di persone Nicola. Al è a Pordenon, Cordenons, San Vît dal Tiliment, San Zuan di Cjasarse, Montreâl. Tal 1727 Gio Batta Colin fattore del co. Strassoldo (Biasutti).

fonts

1520 Floriano Culino di Pradielis e Pietro Culino q. Dom. di Villanova (ANU 2058); 1549 Biagio Colino q. Franc. di Rive Arc. Curatore pupilli q. Gio. de Palla di R. A. (ANU 3917); 1560, ai 18 di Novembar Giacomo Culino q. Biagio da Rive Arc. abit. S. Daniele (ANU 3910); 1564, ai 12 di Dicembar Ser Domenico f. di Ser Matteo Culino di Montenars per 5 duc. compra da Sebast. q. Ant. de Iof de Montenars un casteneto in lo broili de Quel Chiral (ANU 4986); 1773 presints a San Zuan (Cjasarse) Natale Colin q. Franc. e Natale Colin q. Antonio (Luchini, 1995); 1931 e mûr Teresa Colin, educadore. E jere nassude a Siest tal 1848 (Angelillo, 2002).

Colò

Forme aferetiche dal non di persone Nicolò. Al è presint a Cividât. Plui difondût tes provinciis di Modene, Trent, Ascoli Piceno e Foggia.

fonts

1544 Colò da Maron di Brugnere (Corgnali); 1732 Ser Mattia di Collò del Comun di Viscon di Tore (ACAU 718/7); 1991 il pitôr Aldo Colò, nassût a Modena tal 1928, al è a stâ a Cividât (Nazzi, 1992).

Da Col

Di un toponim col “cuel". Si lu cjate a Udin e a Gurize.

fonts

1708 m.° Lorenzo da Colle in Palù q. Piero, cameraro della Fraterna della B.V. di Sapada di Cargna (ASU CRS 464); 1815, ai 25 di Setembar Noè Dacol di Pietro nato nel 1787 a Rucorvo, cattolico, segato, abit. in Rivalgo, sposa Giovanna Zancolò di Paolo, nata nel 1794 in Ospitale, villica (A.P. Ospedâl dal Cjadovri); 1816, 23 aprile Lodovico Da Col di Batta d’anni 27 da Cibiana, cattolico, villico, sposa Cattarina (A.P. Cibiana di Cadore).

De Colle

Al è clâr che al ven di un toponim. Si lu cjate a Trasaghis, Trave (Lauc), Zuviel (Ravasclêt), Vile di Cjargne, Darte, Cjampfuarmit (1800 Ser Gio:Batta e Giuseppe Fratelli e figli di Mistro Zuanne Decolle di Lauco abitanti a Campo Formio), Coder (Sedean), Mueç, Paluce, Tumieç. Tal câs di Trasaghis il cognon al ven dal non dal borc che si cjate plui adalt (Cuél o Borc di Cuél). Graciis ae cortesie di Decio Tomat, che nus à furnît des copiis di diviersis cjartis notarîls, o podìn cjatâ lis primis atestazions di chest cognon di Trasaghis: 1578 Joannes q. Leonardi a Collo de villa Trasaghis; 1609 Joannes a Collis; Joannes Collis; 1618 Valentinus Collis. Tai libris de plêf di Osôf o cjatìn: 1626 Margarita uxor Odorici à Colle; 1631 Petrus de Colle. A Glemone tal 1632 Dominica Anna filia Petri di Quel di Trasaghis. Al somee che i De Colle di Coder a sedin origjinaris di Trave e, in efiet, il lôr sorenon di famee al è Cjargnél. A Zuviel, fin dal Tresinte, e jere une famee Di cuell che, tal 1477, si clamave za De Colle (G. Gortani, Patria del Friuli, 24. 11. 1904). Altris atestazions a son ripuartadis di Patrizia Casanova tal volum “Valcalda": 1394 Gualtiero, Giovanni e Giacomo di Quel; 1404 Giacomo di Quel; 1552 Simone di Colle. Intal Schedari Corgnali: 1279 Joh. f. q. D.ni de Colle a Glemone; 1289 Henrico de Osopio filio Henrici de Colle; 1491 Antonio q. Canciani de Colle habit. in Carpaco; 1527 Jeroni di Quel a Zuviel; 1578 Petrus a Colle a Mueç; 1938 De Colle 25 fam. in comun di Lauc, di chês, 13 a Trave.

fonts

1394 Prampero Nicolò de Colle q. Ser Daniele cittad. e notaio di Udine (ASU); 1402 Nicolao q. Francisci Quel de Vendoio, teste (ASU CRS 837/1); 1423, ai 5 di Avrîl Nicolò de Colle q. Ser Daniele citt. di Udine notaio – era vecchio perché scrive tremolando solo la sottoscriz. dell’atto che è scritto da altra mano (Osp. 167); 1415, ai 20 di Avrîl Francesco de Colle di Trava (AB); 1477, ai 25 di Setembar Domenico de Qual de Trava (AB); 1479 Pantalon de Colle di Trava (AB); 1492, ai 28 di Març Dom. de Colle q. Travani da Quel di Trava (AB); 1504, ai 8 di Lui Bernardo di Candido de Colle di Trava (AB); 1516, ai 18 di Avost Franc. di Claudinico e Crist. del Fabbro di Trava tutori degli eredi q. Gaspare del Fabbro contro m.° Gregorio de Colle di Trava (not. Andrea Vigna); 1520 Leonardo Simone et Joanne Simeon fratribus filijs q. Stephani de Colle de Buia, testi (ASU Barnaba 19.21); 1542 Jacomo de Zorzi del Colle de Castel Novo fittuale Ronco dei nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.4); 1579 Ser Gio. Antonio e Ser Biagio q. Ser Olivo Pasqualis di Col da Poieres Aviano (ACR 380); 1583, ai 12 di Setembar Dom.co di Rivo vende per 18 duc. a Leon. de Col un prato (ASU Perg. Sicorti); 1589 m.° Simon Valent de Portis affitta a Andrea di Quel de Mozzo un Terreno posto in lo Pertinentie de Portis in loco ditto Rivo (ASU Perusini 127); 1592, ai 17 di Avost nob. dott. Latino De Colle – Vicario del Luogoten. (ACR 691/4); 1630 Dom.go q. Zuanne de Colle de Rivo d’Arthenea, teste in Vendoleo (ASU CRS 837/1); 1667, ai 4 di Jugn Sig. Pietro De Colle q. Sig. Giorgio de Osvaldo (sic) di Carnia abit. Udine anni 37 aveva bottega di pannina in Pirano (Filze); 1672 Floreano di Colle di Moggio abit. in Tarcento (ASU CRS 514/1); 1676 Giovanni di Giulio Taccus e di Maria di Vicenzo Di Colle q. Leonardo da Vinaio sposa Elena di Giacomo Taccus (Filze); 1686 Ser Giacomo di Colle di Trasaglis, teste in Osoppo (ASU CRS 302/1); 1688 Lucia di Pietro De Colle q. Leon. q. Pietro da Sappada sposa Ioseffo di Andrea q. Mattia Soler (Filze); 1691 testamento di Zuannina moglie di Dom.co Fiumetto di Segnacco et figlia di Floreano di Colle di Tarcento (ASU CRS 518/1); 1714 Elena di Leonardo De Colle q. Pietro q. Leon. da Monaio sposa Pietro di Gerol. Barbacetto (Filze); 1719 Giovanni di Colle di Gio. Andrea e Maddalena da Moggio nato nel 1701 studiava retorica dai Barnabiti Udine (AB); 1724, ai 17 di Setembar la Confr. SS.mo Venzone ritira opposiz. a suo patrim. eccl. su cui ipoteca per duc. 160 (da Patrimoni); 1737 Giovanni de Colle notaio da Moggio (ASU); 1735 Sig. Zuanne de Colle debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1740 Eredi q. Dom.co di Colle di Trasagas debitore di vino a Candido Billiano di Somblago (ASU Billiani 1.12); 1741 Dom.co de Colle in Vicinia di Codroipo (ASU Bertoli 31.2); 1754, ai 31 di Mai Ser Domenico De Colle da Avaglio tessitore abit. Ziracco (ACR 845/1); 1756 Orsola di Zuanne q. Anzolo q. Simone Di Colle da Zovello sposa Leonardo Della Pietra (Filze); 1761 Maddalena di Francesco De Colle q. Andrea q. Giovanni da Moggio sposa Gio. Leonardo Della Schiava (Filze); 1765 Gio. Batta q. Gio. Batta di Colle di Piano, debitore della Chiesa di S. Pietro in Cargna (ASU CRS 448); 1791 Pietro q. Pietro de Colle notaio di Sappada (ASU); 1792 Maria di Simone De Colle q. Zuane q. Agostino da Zovello sposa Lorenzo Della Pietra (Filze); 1800, ai 4 di Mai Fatto in Villa Orba in Studio di me Nod.° costituito presso di me il Rev. Don Gius. q. Gio. Batta Passalente di Silvella abit. a Bressa, cede e concede a titolo enfiteotico in ragion di Libero et proprio, a riserva dell’ Inffras.to censo perpetuo di Oglio libre 14 onze sette e mezo suo Cap.le D.ti 73 dovuto annualmente al R.ssimo Capitolo di Udine, a li Ser Gio. Batta e Giuseppe F.lli e figli di Mistro Zuanne Decolle di Lauco abit. a Campo Formio... (Fantini e Romanello, 2002).

De Colò

Colò al è une forme ipocoristiche dal non di persone Nicolò. Presint a Pordenon.

Del Col

Tant che De Colle (viodi). Cognon tipic di Runcjis (Fontanefrede) là che al è documentât almancul dal 1494 cun Andrea del Col (Pes, 1990). A Runcjis al jere un cuei, clamât Colle di Ronche, za intun document dal secul XV: al è cuasi sigûr che la famee e cjapi il non di chest rilêf (Fadelli, inf. pers.). Al è avonde difondût ancje a Praturlon (Vildiflum); al è presint a Pordenon, Stevenà (Cjanive), Daçan.

fonts

1509 divisione tra Giacomo, Francesco e Antonio q. Leon. di Quel da S. Daniele (ANU 3896); 1515, ai 28 di Fevrâr Giacomo Del Col q. Michele de Inchiaroi teste in S. Daniele (ANU 3897); 1609 presenti a Stevenà di Caneva Bernardin e Michele Del Col (clamâts ancje Col o Colle) – (Luchini, 1997); 1620 Mathio de Col da Castel Novo molinaro fittuale in Pordenon Sigg. Popaite per Casa posta in mezo il Pio Ospital (ASU Popaite 7.11); 1710 Andrea di Pietro Del Col da Pordenone anni 30 viene a Udine nella bottega di Bortolo Bun (sic) sino al 1727 poi a Virco (AAU Filze); 1728 d.no Pietro dal Col da Pordenon già fittuale dei Sigg. Popaite della Possession di Fiumesino (ASU Popaite 8.7); 1746, ai 18 di Dicembar Sig. Pietro Del Col q. Andrea da Pordenone – testa: sepoltura in chiesa S. Marco presso la prima moglie – al figlio Andrea duc. 60 – al figlio Gio. Batta duc. 10 – erede univ. l’altro figlio Antonio per il gran amore e assistenza datagli (ACR 383/1); 1749 Franc.co q. Gierolamo del Col di Porcia, teste (ASU CRS 410); 1764 Gian Maria del Col, cameraro Chiesa S. Martino di Palse (ASU CRS 346); 1960 muore in India il missionario salesiano Antonio Del Col, nato a Casarsa della Delizia nel 1915 (Nazzi, 1992).

Del Colle

Al è clâr che al ven di un toponim tant che De Colle, Del Col, e v.i. Si lu cjate a Cjarlins, Spilimberc, Travês.

fonts

1625 Domenego del Colle et Suoi Consorti di Castel Novo fittuali nobb. Colloredo (ASU Perusini 558.4); 1659 Eredi del q. Marco del Colle, fittuali Chiesa S. Giovanni di Bosco di Flagogna (ASU CRS 223/2); 1666 Pietro q. Ant. Mareschi detto del Colle, fittuale Chiesa B.V. di Tavella di Flagogna (ASU CRS 223/2); 1938 Del Colle 5 fameis a Celant di Cjastelgnûf (Corgnali).

Della Colletta

Cualchi presince tal Friûl ocidentâl. Tal 1800 Della Colletta presints a Frate di Cjanive (Luchini, 1997).